ดร็อป

drɔ̀p

Ý nghĩa

1Động từB1

rút khỏi môn học; tạm nghỉ học

Rút khỏi một môn học hoặc tạm thời ngừng việc học.

Ví dụ

เทอมที่แล้วtəəm-tîi-lɛ́ɛo ฉันchǎn ดร็อปdrɔ̀p วิชาwí-chaa คณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàat

Học kỳ trước, tôi đã rút khỏi môn toán.

Thêm 3 ví dụ

ผมpǒm ดร็อปdrɔ̀p วิชาwí-chaa นี้níi เพราะprɔ́เรียนriian ไม่ทันmâi-tan แล้วlɛ́ɛo จะjà ลงlong ใหม่mài เทอมหน้าtəəm-nâa

Tôi đã rút khỏi môn học này vì không theo kịp, và tôi sẽ học lại vào học kỳ tới.

เธอtəə ขอkɔ̌ɔ ดร็อปdrɔ̀p เรียนriian หนึ่งปีnʉ̀ng-bpii เพื่อpʉ̂ʉa ไปทำงานbpai-tam-ngaan ช่วยchûuai ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua

Cô ấy đã xin tạm nghỉ học một năm để đi làm và phụ giúp gia đình.

Mặc dù tiếc thời gian đã dành cho môn học này, tôi vẫn quyết định rút khỏi môn đó trước hạn chót vì lo rằng nó sẽ ảnh hưởng đến kết quả học tập tổng thể của mình.

2Động từB2

sa sút; phai nhạt; kém nổi bật

Giảm về chất lượng, phong độ, cường độ hoặc mức độ nổi bật, hoặc trở nên xỉn màu hay kém bắt mắt hơn.

Ví dụ

ช่วงนี้chûuang-níi ฟอร์มfɔɔm เขาkǎo ดร็อปdrɔ̀p ลงlong เลยləəi ทำประตูtam-bprà-dtuu ได้dâai น้อยกว่าnɔ́ɔi-gwàa เดิมdəəm

Gần đây phong độ của anh ấy sa sút, nên anh ấy ghi ít bàn thắng hơn trước.

Thêm 3 ví dụ

รองพื้นrɔɔng-pʉ́ʉn ตัวdtuua นี้níi สีsǐi ดร็อปdrɔ̀p ระหว่างวันrá-wàang-wan ทำให้tam-hâi หน้าnâa ดูหมองduu-mɔ̌ɔng ตอนบ่ายdtɔɔn-bàai

Loại kem nền này xuống tông trong ngày, khiến khuôn mặt tôi trông xỉn màu vào buổi chiều.

ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛ ร้านráan เปลี่ยนbplìian เจ้าของjâao-kɔ̌ɔng คุณภาพkun-ná-pâap อาหารaa-hǎan ก็gɔ̂ดร็อปdrɔ̀p ลงlong จนjon ลูกค้าประจำlûuk-káa-bprà-jam หลายคนlǎai-kon เริ่มrə̂əm ไปbpai กินgin ร้านráan อื่นʉ̀ʉn

Kể từ khi nhà hàng đổi chủ, chất lượng món ăn đã giảm sút đến mức nhiều khách quen bắt đầu đi ăn ở nơi khác.

แม้mɛ́ɛ จะjà เริ่มต้นrə̂əm-dtôn การแสดงgaan-sà-dɛɛng ได้dâai อย่างyàang น่าประทับใจnâa-bprà-táp-jai แต่dtɛ̀ɛ พอถึงpɔɔ-tʉ̌ng ช่วงท้ายchûuang-táai พลังเสียงpá-lang-sǐiang ของkɔ̌ɔng นักร้องnák-rɔ́ɔng กลับglàp ดร็อปdrɔ̀p ลงlong อย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chát

Mặc dù màn trình diễn khởi đầu đầy ấn tượng, sức mạnh giọng hát của ca sĩ suy giảm rõ rệt về cuối.

3Động từB2

thả vật phẩm; làm rơi chiến lợi phẩm trong trò chơi

Thả một vật phẩm xuống đất trong trò chơi điện tử hoặc làm rơi vật phẩm để người chơi thu được làm chiến lợi phẩm, đặc biệt khi kẻ địch bị đánh bại.

Ví dụ

พอpɔɔ เราrao ตีบอสdtii-bɔ́ɔt ตายdtaai มันman ก็gɔ̂ดร็อปdrɔ̀p ดาบdàap ให้hâi หนึ่งnʉ̀ng เล่มlêm

Khi chúng tôi tiêu diệt trùm, nó làm rơi một thanh kiếm.

Thêm 3 ví dụ

ตอนdtɔɔn เล่นเกมlên-geem ฉันchǎn ขอให้kɔ̌ɔ-hâi เพื่อนpʉ̂ʉan ดร็อปdrɔ̀p กระสุนgrà-sǔn ให้hâi เพราะprɔ́กระสุนgrà-sǔn ฉันchǎn ใกล้glâi หมดแล้วmòt-lɛ́ɛo

Trong lúc chơi trò chơi, tôi nhờ bạn mình thả cho tôi ít đạn vì tôi sắp hết đạn.

ถึงจะtʉ̌ng-jà กำจัดgam-jàt บอสbɔ́ɔt ตัวdtuua นี้níi ไปbpai หลายรอบlǎai-rɔ̂ɔp แล้วlɛ́ɛo แต่dtɛ̀ɛ มันman ก็gɔ̂ยังyang ไม่mâi ดร็อปdrɔ̀p ไอเทมหายากai-teem-hǎa-yâak ที่tîi ฉันchǎn ต้องการdtɔ̂ng-gaan สักทีsàk-tii

Dù tôi đã đánh bại con trùm này nhiều lần, nó vẫn chưa làm rơi vật phẩm hiếm mà tôi muốn.

Nếu túi đồ trong trò chơi của bạn đã đầy, bạn cần thả những vật phẩm không dùng xuống đất trước; nếu không, bạn sẽ không thể nhặt vũ khí mới.

4Động từB2

loại ai đó khỏi đội hình; cho cầu thủ ngồi dự bị

Loại ai đó khỏi một nhóm được tuyển chọn hoặc đội hình, đặc biệt là không cho một cầu thủ tham gia trận đấu.

Ví dụ

โค้ชkóot ดร็อปdrɔ̀p เขาkǎo ออกจากɔ̀ɔk-jàak ทีมตัวจริงtiim-dtuua-jing ในnai นัดnát นี้níi เพราะprɔ́เขาkǎo ขาดkàat ซ้อมsɔ́ɔm หลายlǎai วันwan

Huấn luyện viên đã loại anh ấy khỏi đội hình xuất phát trong trận đấu này vì anh ấy đã vắng mặt trong các buổi tập suốt vài ngày.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo เป็นbpen ดาวdaao ยิงying ของkɔ̌ɔng ทีมtiim แต่dtɛ̀ɛ โค้ชkóot ดร็อปdrɔ̀p เขาkǎo ในnai เกมgeem เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn

Anh ấy là tiền đạo ngôi sao của đội, nhưng huấn luyện viên đã không cho anh ấy thi đấu trong trận tối qua.

โค้ชkóot ตัดสินใจdtàt-sǐn-jai ดร็อปdrɔ̀p กัปตันgàp-dtan ออกจากɔ̀ɔk-jàak รายชื่อraai-chʉ̂ʉ ผู้เล่นpûu-lên นัดชิงnát-ching หลังจากที่lǎng-jàak-tîi เขาkǎo ฝ่าฝืนfàa-fʉ̌ʉn กฎgòt ของkɔ̌ɔng ทีมtiim

Huấn luyện viên quyết định loại đội trưởng khỏi danh sách thi đấu trận chung kết sau khi anh ấy vi phạm nội quy của đội.

การgaan ดร็อปdrɔ̀p ผู้รักษาประตูpûu-rák-sǎa-bprà-dtuu มือหนึ่งmʉʉ-nʉ̀ng ในnai นัดnát สำคัญsǎm-kan ทำให้tam-hâi แฟนบอลfɛɛn-bɔn ตั้งคำถามdtâng-kam-tǎam ว่าwâa โค้ชkóot กำลังgam-lang เปลี่ยนbplìian แผนpɛ̌ɛn หรือไม่rʉ̌ʉ-mâi

Việc không cho thủ môn số một thi đấu trong một trận đấu quan trọng khiến người hâm mộ tự hỏi liệu huấn luyện viên có đang thay đổi chiến thuật hay không.

5Danh từB2

đoạn bùng nổ trong nhạc dance điện tử

Thời điểm hoặc đoạn trong nhạc dance điện tử khi nhịp chính hoặc âm trầm bắt đầu vang lên mạnh mẽ, thường sau một đoạn tăng dần cao trào.

Ví dụ

พอpɔɔ เพลงpleeng ถึงช่วงtʉ̌ng-chûuang ดร็อปdrɔ̀p เบสbèet ก็gɔ̂ดังขึ้นdang-kʉ̂n และlɛ́ทุกคนtúk-kon เริ่มrə̂əm กระโดดgrà-dòot

Khi bài hát đến đoạn bùng nổ, tiếng bass vang lên mạnh mẽ và mọi người bắt đầu nhảy lên.

Thêm 3 ví dụ

ฉันchǎn ชอบchɔ̂ɔp ดร็อปdrɔ̀p ของkɔ̌ɔng เพลงpleeng นี้níi เพราะprɔ́เบสหนักbèet-nàk และlɛ́จังหวะjang-wà สนุกsà-nùk

Tôi thích đoạn bùng nổ trong bài hát này vì nó có tiếng bass mạnh và nhịp điệu vui nhộn.

ดีเจdee jay ค่อยkôiๆ-สร้างsâang ความตื่นเต้นkwaam dtèun dtên ก่อนgòn เข้าkâo ช่วงchûuang ดร็อปdròp แล้วláeo ปล่อยbplòi เสียงเบสsĭiang bàyt หนักnàkๆ-จนjon คนkon ทั้งtáng งานngaan กระโดดgrà-dòht ตามdtaam จังหวะjang-wà

DJ dần đẩy sự phấn khích lên cao trước đoạn bùng nổ, rồi tung ra tiếng bass mạnh khiến cả đám đông nhảy theo nhịp.

โปรดิวเซอร์bproh-diu-ser ใส่sài ช่วงเงียบchûuang ngîiap สั้นsânๆ-ก่อนgòn ดร็อปdròp เพื่อให้pêuua hâi เสียงเบสsĭiang bàyt ที่têe เข้าkâo มาพร้อมกับmaa próm gàp จังหวะกลองjang-wà glong ฟังดูfang doo หนักแน่นnàk nâen ยิ่งขึ้นyîng kêun

Nhà sản xuất thêm một khoảng lặng ngắn trước đoạn bùng nổ để tiếng bass xuất hiện cùng nhịp trống nghe càng mạnh mẽ hơn.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trungCụm phụ âmTrong cụm ดร, phụ âm đầu ด quyết định lớp.
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ป, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

drɔ̀p

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Từ liên quan

1rút khỏi môn học; tạm nghỉ học

Gần nghĩa

ถอนรายวิชาtɔ̌ɔn-raai-wí-chaa

hủy học phần; rút học phần

An administrative term emphasizing official course withdrawal, rather than a temporary break from studying.

พักเรียนpák-riian

tạm nghỉ học

A neutral expression emphasizing a temporary pause in one's studies rather than dropping an individual course.

2sa sút; phai nhạt; kém nổi bật

Gần nghĩa

แผ่วpɛ̀ɛo

dịu đi; giảm bớt

Emphasizes weakening intensity, effort, or performance rather than reduced visual impact.

ตกdtòk

giảm; sa sút; suy giảm

A neutral term for falling levels, quality, or performance, less associated with losing visual impact.

4loại ai đó khỏi đội hình; cho cầu thủ ngồi dự bị

Gần nghĩa

พักpák

nghỉ ngơi; nghỉ giải lao

Emphasizes temporarily resting a player rather than dropping them from selection.

Chữ Thái

Từ blog

ดร็อป

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Từ liên quan

1rút khỏi môn học; tạm nghỉ học

Gần nghĩa

2sa sút; phai nhạt; kém nổi bật

Gần nghĩa

4loại ai đó khỏi đội hình; cho cầu thủ ngồi dự bị

Gần nghĩa