อาวุธ (aa-wút) — vũ khí

Ý nghĩa

1Danh từA2

vũ khí

một công cụ dùng để tấn công hoặc phòng thủ, chẳng hạn như súng, dao hoặc gậy

Ví dụ

เขาkǎo ถือtʉ̌ʉ มีดmîit เป็นbpen อาวุธaa-wút

Anh ấy đang cầm một con dao như một vũ khí.

Thêm 3 ví dụ

ตำรวจdtam-rùuat ยึดyʉ́t ปืนbpʉʉn ซึ่งsʉ̂ng เป็นbpen อาวุธaa-wút อันตรายan-dtà-raai จากjàak ผู้ต้องสงสัยpûu-dtɔ̂ng-sǒng-sǎi

Cảnh sát đã thu giữ một khẩu súng, một loại vũ khí nguy hiểm, từ nghi phạm.

ครูสอนkruu sŏnให้hâi นักเรียนnák riian รู้rúu ว่าwâa กระบองgrà-bong ก็gâw เป็นbpen อาวุธaa-wút ชนิดหนึ่งchá-nít nèung

Giáo viên đã dạy học sinh rằng dùi cui cũng là một loại vũ khí.

ทหารtá-hǎan ได้รับdâi-ráp คำสั่งkam-sàng ให้hâi เก็บgèp อาวุธaa-wút ทุกtúk ชิ้นchín ก่อนgɔ̀ɔn เข้าkâo สนทนาsǒn-tá-naa กับgàp ชาวบ้านchaao-bâan

Các binh sĩ được lệnh cất hết vũ khí trước khi tham gia trò chuyện với dân làng.

2Danh từB1

vũ khí; khí giới

vũ khí nói chung

Ví dụ

กองทัพgɔɔng-táp ประกาศbprà-gàat รวบรวมrûuap-ruuam อาวุธaa-wút ทั้งหมดtáng-mòt เข้าkâo คลังklang

Quân đội thông báo rằng tất cả vũ khí sẽ được thu gom vào kho vũ khí.

Thêm 3 ví dụ

ในnai งานนิทรรศการngaan-ní-tát-sà-gaan เขาkǎo จัดแสดงjàt-sà-dɛɛng อาวุธaa-wút ของkɔ̌ɔng หลายlǎai ยุคyúk เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi คนkon เห็นhěn ความเปลี่ยนแปลงkwaam-bplìian-bplɛɛng

Tại buổi triển lãm, họ trưng bày vũ khí từ nhiều thời đại để mọi người có thể thấy được những thay đổi.

ชุมชนchum-chon ตัดสินใจdtàt-sǐn-jai ปลดbplòt อาวุธaa-wút และlɛ́ห้ามhâam สะสมsà-sǒm อาวุธaa-wút เพื่อpʉ̂ʉa ลดlót ความรุนแรงkwaam-run-rɛɛng

Cộng đồng đã quyết định giải giáp và cấm tích trữ vũ khí để giảm bớt bạo lực.

รายงานraai-ngaan ชี้ว่าchíi-wâa อาวุธaa-wút ที่tîi หลั่งไหลlàng-lǎi จากjàak ชายแดนchaai-dɛɛn ทำให้tam-hâi การควบคุมgaan-kûuap-kum อาวุธaa-wút ภายในประเทศpaai-nai-bprà-têet ซับซ้อนsáp-sɔ́ɔn ขึ้นkʉ̂n

Báo cáo chỉ ra rằng dòng vũ khí tràn vào từ biên giới đã làm cho việc kiểm soát vũ khí trong nước trở nên phức tạp hơn.

3Danh từB2

vũ khí (nghĩa bóng); phương tiện giành lợi thế

công cụ hoặc thế mạnh mang nghĩa bóng giúp đạt được mục tiêu hoặc giành chiến thắng (ví dụ: giáo dục là vũ khí chống lại sự nghèo đói)

Ví dụ

การอ่านgaan àan เป็นbpen อาวุธaa-wút สำคัญsăm-kan ที่têe ช่วยchûuai เปิดbpèrt โลกlôhk และláe โอกาสoh-gàat ใหม่ๆmài mài

Đọc sách là một vũ khí quan trọng giúp mở ra thế giới và những cơ hội mới.

Thêm 3 ví dụ

ความอดทนkwaam òt ton คือkeu อาวุธaa-wútที่ทำtêe tamให้เราhâi rao ผ่านpàan ช่วงเวลาchûuang way-laa ยากลำบากyâak lam-bàak ไปbpai ได้dâi

Kiên nhẫn là một vũ khí giúp chúng ta vượt qua những thời điểm khó khăn.

การศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎa เป็นbpen อาวุธaa-wút ทรงพลังsong-pá-lang ในnai การgaan ต่อสู้กับdtɔ̀ɔ-sûu-gàp ความยากจนkwaam-yâak-jon และlɛ́ความไม่เท่าเทียมkwaam-mâi-tâo-tiiam

Giáo dục là một vũ khí mạnh mẽ trong cuộc chiến chống lại sự nghèo đói và bất bình đẳng.

ข้อมูลkɔ̂ɔ-muun ที่tîi ถูกต้องtùuk-dtɔ̂ng คือkʉʉ อาวุธaa-wút เชิงกลยุทธ์chəəng-gon-lá-yút ที่tîi ช่วยให้chûuai-hâi ตัดสินใจdtàt-sǐn-jai ได้dâai แม่นยำmɛ̂n-yam ในnai ยามวิกฤตyaam-wí-grìt

Thông tin chính xác là một vũ khí chiến lược giúp đưa ra các quyết định chuẩn xác trong thời kỳ khủng hoảng.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

aa

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

3vũ khí (nghĩa bóng); phương tiện giành lợi thế

Gần nghĩa

เครื่องมือkrʉ̂ʉang-mʉʉ

phương tiện; công cụ (nghĩa bóng)

Describes a means of achieving an aim without the competitive or combative implication of อาวุธ.

Chữ Thái

Từ blog

อาวุธ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Từ liên quan

3vũ khí (nghĩa bóng); phương tiện giành lợi thế

Gần nghĩa