เรียน
riian
Ý nghĩa
1Danh từA2
học; học tập
học hoặc học hỏi, đặc biệt là tại trường học, một khóa học hoặc từ sự giảng dạy
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)เรียนriianเรียนriian1học; học tập2theo học (khóa/môn học)3kính thưa; kính báo (trang trọng)ภาษาไทยpaa-săa taiภาษาไทยpaa-săa tai1tiếng Thái2tiếng Thái (môn học)3bằng tiếng Tháiทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1mỗi ngày; hàng ngày2hàng ngày (chức năng định ngữ); mỗi ngày
Tôi học tiếng Thái mỗi ngày.
2Danh từA2
theo học (khóa/môn học)
ghi danh hoặc theo học một lớp học hay môn học cụ thể
Ví dụ
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1năm nay2năm nay; trong năm nayฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)เรียนriianเรียนriian1học; học tập2theo học (khóa/môn học)3kính thưa; kính báo (trang trọng)วิชาwi-chaaวิชาwi-chaa1môn học; khóa học; lĩnh vực học tập2kiến thức; kỹ năng; chuyên môn3thuật huyền bí; phép thuật4lượng từ: môn học/khóa họcคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàattoán học; toánพื้นฐานpĕun tăanพื้นฐานpĕun tăan1cơ bản; nền tảng2nền tảng; cơ sở3nền tảng (kiến thức/giáo dục)4sơ cấp; cơ bản (trình độ)
Năm nay tôi đang học môn Toán cơ bản.
3Danh từB2
kính thưa; kính báo (trang trọng)
động từ trang trọng trong văn nói và thư từ dùng để thông báo hoặc thưa gửi một cách tôn kính tới người có địa vị cao hơn
Ví dụ
เรียนriianเรียนriian1học; học tập2theo học (khóa/môn học)3kính thưa; kính báo (trang trọng)ท่านtâanท่านtâan1ngài; ông/bà (trang trọng/lịch sự)2ông ấy; bà ấy; ngài ấy (tôn kính)3thưa ngài; thưa ông/bà4danh xưng trang trọng5lượng từ (lịch sự, chỉ người)ผู้อำนวยการpôo am-nuuay gaanผู้อำนวยการpôo am-nuuay gaan1giám đốc; người đứng đầu; quản lý2hiệu trưởngกระผมgrà-pŏmกระผมgrà-pŏmtôi (nam giới, rất lịch sự)ขอkŏrขอkŏr1xin; yêu cầu2cầu xin; van nài3ước; cầu nguyện4từ đánh dấu yêu cầu lịch sựเรียนriianเรียนriian1học; học tập2theo học (khóa/môn học)3kính thưa; kính báo (trang trọng)แจ้งว่าjâeng wâaแจ้งว่าjâeng wâathông báo rằng; báo cáo rằngได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1thay đổi; trở nên khác biệt2đổi; thay thế; trao đổi3thay; chuyển (quần áo/xe cộ/v.v.)กำหนดการgam-nòt gaanกำหนดการgam-nòt gaan1lịch trình; chương trình; thời gian biểu2chương trình nghị sự; lịch trình sự kiệnประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1cuộc họp; hội nghị2họp; tổ chức họp3hội đồng; đại hộiเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhวันศุกร์wan sùkวันศุกร์wan sùkthứ Sáu
Kính gửi Giám đốc: Tôi trân trọng thông báo với ông rằng cuộc họp đã được dời sang thứ Sáu.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
เฮียนhiianเฮียนhiianhọc tập (từ địa phương Isan/Bắc Thái)
học tập (từ địa phương Isan/Bắc Thái)
เล่าเรียนlâo riianเล่าเรียนlâo riianhọc tập; nhận giáo dục
học tập; nhận giáo dục
เรียนหนังสือriian năng-sĕuuเรียนหนังสือriian năng-sĕuu1học bài; làm bài tập2đi học; nhận sự giáo dục
- học bài; làm bài tập
- đi học; nhận sự giáo dục
ศึกษาsèuk-săaศึกษาsèuk-săa1học; học tập2nghiên cứu; điều tra3cân nhắc; xem xét
- học; học tập
- nghiên cứu; điều tra
- cân nhắc; xem xét
เรียนรู้riian róoเรียนรู้riian róohọc hỏi; tiếp thu kiến thức
học hỏi; tiếp thu kiến thức