เรียน

riian

Ý nghĩa

1Động từA2

học; học tập

học hoặc học hỏi, đặc biệt là tại trường học, một khóa học hoặc từ sự giảng dạy

Ví dụ

ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)เรียนriianเรียนriian1học; học tập2theo học (khóa/môn học)3kính thưa; kính báo (trang trọng)ภาษาไทยpaa-sǎa-taiภาษาไทยpaa-sǎa-tai1tiếng Thái2bằng tiếng Thái3tiếng Thái (môn học)ทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1mỗi ngày; hàng ngày2hằng ngày; diễn ra mỗi ngày
Tôi học tiếng Thái mỗi ngày.
Thêm 3 ví dụ
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnเรียนออนไลน์riian-ɔɔn-laaiกับgàpครูkruuหนึ่งnʉ̀ngชั่วโมงchûua-moong
Hôm qua tôi đã học trực tuyến với giáo viên trong một tiếng.
พรุ่งนี้prûng-níiเขาkǎoจะjàเริ่มrə̂əmเรียนรู้riian-rúuการทำอาหารgaan-tam-aa-hǎanที่tîiศูนย์ชุมชนsǔun-chum-chon
Ngày mai anh ấy sẽ bắt đầu học nấu ăn tại trung tâm cộng đồng.
ช่วงนี้chûuang-níiฉันchǎnเรียนriianจากjàakวิดีโอwí-dii-ooและlɛ́ทำtamแบบฝึกหัดbɛ̀ɛp-fʉ̀k-hàtเองeengแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iถามtǎamครูkruuเมื่อmʉ̂ʉaไม่mâiเข้าใจkâo-jai
Dạo này tôi học qua video và tự làm bài tập, sau đó hỏi giáo viên khi không hiểu.
2Động từA2

theo học (khóa/môn học)

ghi danh hoặc theo học một lớp học hay môn học cụ thể

Ví dụ

ปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1năm nay2năm nay; trong năm nayฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)เรียนriianเรียนriian1học; học tập2theo học (khóa/môn học)3kính thưa; kính báo (trang trọng)วิชาwí-chaaวิชาwí-chaa1môn học; khóa học; lĩnh vực học tập2lượng từ: môn học/khóa học3kiến thức; kỹ năng; chuyên môn4thuật huyền bí; phép thuậtคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàattoán học; toánพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎanพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎan1cơ bản; nền tảng2nền tảng; cơ sở3nền tảng (kiến thức/giáo dục)
Năm nay tôi đang học môn Toán cơ bản.
Thêm 3 ví dụ
เทอมหน้าterm nâaฉันchănจะjàเรียนriianชีววิทยาchee-wá-wít-thá-yaaและláeประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàat
Học kỳ tới tôi sẽ học môn Sinh học và Lịch sử.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเขาkǎoเพิ่งpə̂ngลงทะเบียนlong-tá-biianเพื่อpʉ̂ʉaเรียนriianภาษาpaa-sǎaเกาหลีgao-lǐiระดับต้นrá-dàp-dtôn
Hôm qua anh ấy vừa đăng ký học tiếng Hàn sơ cấp.
ฉันchǎnเรียนriianวิชาwí-chaaเศรษฐศาสตร์จุลภาคsèet-tà-sàat-jun-lá-pâakกับgàpอาจารย์aa-jaanสมชายsǒm-chaaiเพราะprɔ́ตารางdtaa-raangเข้ากับkâo-gàpวิชาเอกwí-chaa-èekของฉันkɔ̌ɔng-chǎnพอดีpɔɔ-dii
Tôi đang học môn Kinh tế vi mô với Giáo sư Somchai vì lịch học hoàn toàn phù hợp với chuyên ngành của tôi.
3Động từB2

kính thưa; kính báo (trang trọng)

động từ trang trọng trong văn nói và thư từ dùng để thông báo hoặc thưa gửi một cách tôn kính tới người có địa vị cao hơn

Ví dụ

เรียนriianเรียนriian1học; học tập2theo học (khóa/môn học)3kính thưa; kính báo (trang trọng)ท่านtânท่านtân1ngài; ông/bà (trang trọng/lịch sự)2ông ấy; bà ấy; ngài ấy (tôn kính)3thưa ngài; thưa ông/bà4danh xưng trang trọng5lượng từ (lịch sự, chỉ người)ผู้อำนวยการpûu-am-nuuai-gaanผู้อำนวยการpûu-am-nuuai-gaan1giám đốc; người đứng đầu; quản lý2hiệu trưởngกระผมgrà-pǒmกระผมgrà-pǒmtôi (nam giới, rất lịch sự)ขอเรียนแจ้งkɔ̌ɔ-riian-jɛ̂ɛngขอเรียนแจ้งkɔ̌ɔ-riian-jɛ̂ɛngtrân trọng thông báoว่าwâaว่าwâa1nói; bảo2rằng (chỉ dấu mệnh đề)3nghĩ; xem xét; cho rằng4mắng; la rầy; chỉ tríchได้dâaiได้dâai1được; ok; đồng ý2có được; nhận được; đạt được3có thể; có khả năng; được phép4làm được; thành công trong việc5dấu hiệu chỉ hành động đã thực hiệnเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1thay đổi; trở nên khác biệt2đổi; thay thế; trao đổiกำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1đặt ra; ấn định; xác định2lên lịch; ấn định3hạn chót; thời hạn4quy định; điều khoảnการประชุมgaan-bprà-chumการประชุมgaan-bprà-chum1cuộc họp; hội nghị; cuộc tụ họp2phiên họp (của một cơ quan chính thức)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4mắc; bị; ở trong tình trạngวันศุกร์wan-sùkวันศุกร์wan-sùkthứ Sáu
Kính gửi Giám đốc: Tôi trân trọng thông báo với ông rằng cuộc họp đã được dời sang thứ Sáu.
Thêm 3 ví dụ
เรียนriianลูกค้าlûuk-káaทุกท่านtúk-tânทางร้านtaang-ráanใคร่krâiขอkɔ̌ɔเรียนriianขออภัยkɔ̌ɔ-à-paiในnaiความล่าช้าkwaam-lâa-cháaและlɛ́ขอkɔ̌ɔเรียนriianว่าwâaอยู่yùuระหว่างrá-wàangเร่งrêngดำเนินการdam-nəən-gaanจัดส่งjàt-sòng
Kính thưa quý khách hàng, chúng tôi trân trọng xin lỗi vì sự chậm trễ và xin thông báo rằng chúng tôi đang đẩy nhanh việc giao hàng.
เรียนriianท่านtânอธิการบดีà-tí-gaan-bɔɔ-diiใคร่krâiขอkɔ̌ɔเรียนriianว่าwâaคณะká-náของเราkɔ̌ɔng-raoพร้อมprɔ́ɔmเป็นเจ้าภาพbpen-jâo-pâapการสัมมนาgaan-sǎm-má-naaหากhàakได้รับdâi-rápความเห็นชอบkwaam-hěn-chɔ̂ɔp
Kính gửi Hiệu trưởng: Tôi xin trân trọng thông báo rằng khoa của chúng tôi đã sẵn sàng đăng cai tổ chức buổi hội thảo, trong khi chờ đợi sự chấp thuận của ông.
เรียนriianท่านtânผู้มีเกียรติpûu-mii-gìiatใคร่krâiขอkɔ̌ɔเรียนเชิญriian-chəənร่วมพิธีrûuam-pí-tiiเปิดbpə̀ətอย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaanในnaiเวลาwee-laaเก้าgâaoโมงmoongตรงdtrong
Kính thưa quý quan khách: Chúng tôi trân trọng kính mời quý vị tham dự lễ khai mạc chính thức vào đúng chín giờ.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

riian

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

เฮียนhiianเฮียนhiianhọc tập (từ địa phương Isan/Bắc Thái)

học tập (từ địa phương Isan/Bắc Thái)

เล่าเรียนlâo-riianเล่าเรียนlâo-riianhọc tập; nhận giáo dục

học tập; nhận giáo dục

เรียนหนังสือriian-nǎng-sʉ̌ʉเรียนหนังสือriian-nǎng-sʉ̌ʉ1học bài; làm bài tập2đi học; nhận sự giáo dục
  • học bài; làm bài tập
  • đi học; nhận sự giáo dục
ศึกษาsʉ̀k-sǎaศึกษาsʉ̀k-sǎa1học; học tập2nghiên cứu; điều tra3cân nhắc; xem xét
  • học; học tập
  • nghiên cứu; điều tra
  • cân nhắc; xem xét
เรียนรู้riian-rúuเรียนรู้riian-rúuhọc hỏi; tiếp thu kiến thức

học hỏi; tiếp thu kiến thức