ตั้งคำถาม(dtâng kam tăam)
Ý nghĩa
1Động từB1
đặt câu hỏi; đưa ra câu hỏi
đưa ra một câu hỏi để xem xét hoặc hỏi ai đó; đặt câu hỏi (cách diễn đạt trang trọng hoặc có chủ ý hơn từ 'ถามถามtăam1[to] ask; inquire2[to] question; interrogate3[to] ask about; consult' thông thường)
Ví dụ
คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1thầy/cô giáo (kính ngữ)2thầy/cô giáo (danh xưng)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)ตั้งคำถามdtâng kam tăamตั้งคำถามdtâng kam tăam1đặt câu hỏi; đưa ra câu hỏi2hoài nghi; chất vấn; đặt vấn đềให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianhọc sinhตอบdtòpตอบdtòp1trả lời; hồi đáp2phản hồi; phản ứng3câu trả lời; phản hồi4hóp; lõm (má/bụng)
Giáo viên sẽ đặt một câu hỏi cho học sinh trả lời.
2Động từB2
hoài nghi; chất vấn; đặt vấn đề
bày tỏ sự nghi ngờ về một thứ gì đó hoặc thách thức nó bằng cách đặt ra các câu hỏi
Ví dụ
พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1nhân viên; người lao động2nhân viên phục vụ; nhân viên (vai trò dịch vụ)หลายคนlăai konหลายคนlăai konnhiều ngườiเริ่มrêrmเริ่มrêrm1bắt đầu; khởi đầu2bắt đầu (làm gì)ตั้งคำถามdtâng kam tăamตั้งคำถามdtâng kam tăam1đặt câu hỏi; đưa ra câu hỏi2hoài nghi; chất vấn; đặt vấn đềกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3chống lại; đấu với4với; đối với (người nhận/mục tiêu)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)นโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baaichính sách; kế hoạch hành độngใหม่màiใหม่mài1mới; không cũ2mới; khác biệt; mới mẻ3lại; từ đầu4mới; thiếu kinh nghiệm (người mới)ของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtcông ty; doanh nghiệp
Nhiều nhân viên bắt đầu đặt câu hỏi về chính sách mới của công ty.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ตั้งคำถามdtâng kam tăamตั้งคำถามdtâng kam tăamđặt câu hỏi; đưa ra câu hỏi