กระทบ (grà-tóp) — ảnh hưởng; tác động

Ý nghĩa

1Động từB1

ảnh hưởng; tác động

gây ảnh hưởng đến ai đó hoặc điều gì đó, thường là một cách đáng kể hoặc tiêu cực

Ví dụ

ราคาน้ำมันraa-kaa-nám-man ขึ้นkʉ̂n กระทบgrà-tóp ค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàai ในnai ครัวเรือนkruua-rʉʉan ทันทีtan-tii

Giá dầu tăng ảnh hưởng ngay lập tức đến chi tiêu của các hộ gia đình.

Thêm 3 ví dụ

เสียงsǐiang ก่อสร้างgɔ̀ɔ-sâang ดังมากdang-mâak กระทบgrà-tóp การนอนgaan-nɔɔn ของkɔ̌ɔng เด็กdèk ในnai ตึกdtʉ̀k นี้níi

Tiếng ồn xây dựng lớn ảnh hưởng đến giấc ngủ của trẻ em trong tòa nhà này.

มาตรการmâat-dtrà-gaan ใหม่mài ของkɔ̌ɔng บริษัทbɔɔ-rí-sàt กระทบgrà-tóp กำลังใจgam-lang-jai พนักงานpá-nák-ngaan หลายฝ่ายlǎai-fàai

Các biện pháp mới của công ty ảnh hưởng đến tinh thần của nhiều nhân viên.

นโยบายná-yoo-baai ภาษีpaa-sǐi ที่tîi เปลี่ยนไปbplìian-bpai กระทบgrà-tóp ธุรกิจขนาดเล็กtú-rá-gìt-kà-nàat-lék อย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chát ทำให้tam-hâi ต้องdtɔ̂ng ปรับbpràp แผนpɛ̌ɛn การลงทุนgaan-long-tun

Những thay đổi trong chính sách thuế ảnh hưởng rõ rệt đến các doanh nghiệp nhỏ, buộc họ phải điều chỉnh kế hoạch đầu tư.

2Động từB1

đập; va; chạm vào

Đập, va hoặc chạm vào một vật, không nhất thiết với lực mạnh.

Ví dụ

ลูกบอลlûuk-bɔɔn กลิ้งglîng มาmaa กระทบgrà-tóp ผนังpà-nǎng แล้วlɛ́ɛo เด้งกลับdêng-glàp

Quả bóng lăn và đập vào tường, sau đó nảy ngược lại.

Thêm 3 ví dụ

เรือrʉʉa เล็กlék กระทบgrà-tóp ท่าtâa เพราะprɔ́คลื่นklʉ̂ʉn แรงrɛɛng จนjon เชือกchʉ̂ʉak แทบtɛ̂ɛp ขาดkàat

Con thuyền nhỏ va vào bến tàu do sóng mạnh, suýt nữa thì làm đứt dây thừng.

รถจักรยานrót-jàk-grà-yaan ล้มlóm แล้วlɛ́ɛo กระทบgrà-tóp ขอบทางkɔ̀ɔp-taang อย่างแรงyàang-rɛɛng จนjon ล้อlɔ́ɔ คดkót

Chiếc xe đạp bị ngã và va mạnh vào lề đường đến mức bánh xe bị cong.

หินhǐn ที่tîi ร่วงrûuang จากjàak หน้าผาnâa-pǎa กระทบgrà-tóp พื้นpʉ́ʉn เสียงดังsǐiang-dang สนั่นsà-nàn ก่อนgɔ̀ɔn แตกกระจายdtɛ̀ɛk-grà-jaai

Tảng đá rơi từ vách đá va sầm xuống đất với một tiếng động lớn trước khi vỡ tan tành.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trungCụm phụ âmTrong cụm กร, phụ âm đầu ก quyết định lớp.
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

grà

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

กระgràtàn nhangPhần 1

+

ทบtópLục quân (viết tắt)Phần 2

กระทบgrà-tópảnh hưởng; tác độngTừ

Từ liên quan

1ảnh hưởng; tác động

Gần nghĩa

ส่งผลต่อsòng-pǒn-dtɔ̀ɔ

ảnh hưởng; tác động

ส่งผลsòng-pǒn

ảnh hưởng; tác động; có tác động đến (ต่อ …)

Neutral about whether the effect is positive or negative; typically takes ต่อ before the affected entity.

มีผลmii-pǒn

có tác động; có ảnh hưởng

มีผลต่อmii-pǒn-dtɔ̀ɔ

ảnh hưởng; tác động đến

กระเทือนgrà-tʉʉan

gây tổn hại; ảnh hưởng xấu

Emphasizes an adverse or destabilizing effect, rather than an effect in general.

2đập; va; chạm vào

Gần nghĩa

ชนchon

đâm; tông; va chạm

Emphasizes bumping or colliding, rather than simply making contact.

แตะdtɛ̀

chạm nhẹ; gõ nhẹ

Emphasizes light or brief contact, often deliberate.

โดนdoon

trúng; chạm vào người hoặc vật

ปะทะbpà-tá

va chạm; đụng phải

Suggests forceful contact, often between moving or opposing things.

Chữ Thái

Từ blog

กระทบ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Phân tích từ

Từ liên quan

1ảnh hưởng; tác động

Gần nghĩa

2đập; va; chạm vào

Gần nghĩa