กระทบ
grà-tóp
Ý nghĩa
1Danh từB1
ảnh hưởng; tác động
gây ảnh hưởng đến ai đó hoặc điều gì đó, thường là một cách đáng kể hoặc tiêu cực
Ví dụ
ราคาน้ำมันraa-kaa nám-manราคาน้ำมันraa-kaa nám-mangiá dầu; giá nhiên liệuขึ้นkêunขึ้นkêun1đi lên; trèo lên; bay lên2tăng lên3lên; bước lên4bắt đầu; trở nên5hướng lên phía bắc/vùng sâu vào đất liền6bổ ngữ kết quả: hướng lên/tốt hơnกระทบgrà-tópกระทบgrà-tóp1ảnh hưởng; tác động2đánh; va đập; va chạm3bị ảnh hưởng; chịu tác độngค่าใช้จ่ายkâa chái jàaiค่าใช้จ่ายkâa chái jàai1chi phí; phí tổn2chi phí (kế toán)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ครัวเรือนkruua reuuanครัวเรือนkruua reuuanhộ gia đìnhทันทีtan teeทันทีtan tee1ngay lập tức; tức thì2ngay khi; khoảnh khắc mà (ทันทีที่)
Giá dầu tăng ảnh hưởng ngay lập tức đến chi tiêu của các hộ gia đình.
2Danh từB1
đánh; va đập; va chạm
chạm hoặc đâm vào vật gì đó bằng một lực mạnh
Ví dụ
ลูกบอลlôok bonลูกบอลlôok bonquả bóng (thể thao/trò chơi)กลิ้งglîngกลิ้งglîng1lăn; cuộn2sự lăn (chuyển động)มาmaaมาmaa1đến2trở thành (kết quả/trạng thái)3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiกระทบgrà-tópกระทบgrà-tóp1ảnh hưởng; tác động2đánh; va đập; va chạm3bị ảnh hưởng; chịu tác độngผนังpà-năngผนังpà-năng1bức tường (của phòng/tòa nhà)2mặt tường3vách màng; thành (giải phẫu/sinh học)แล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)เด้งกลับdêng glàpเด้งกลับdêng glàp1nảy lại; bật lại2bị trả lại (email)
Quả bóng lăn và đập vào tường, sau đó nảy ngược lại.
3Danh từB1
bị ảnh hưởng; chịu tác động
chịu tác động hoặc hậu quả từ một sự việc nào đó
Ví dụ
ฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1mưa to; mưa tầm tã2mưa lớn; trận mưa toทำให้tam hâiทำให้tam hâi1làm cho; khiến [ai/cái gì] [làm/trở thành gì đó]2làm [gì đó] cho [ai đó]การเดินทางgaan dern taangการเดินทางgaan dern taang1việc đi lại; du lịch (nói chung)2chuyến đi; cuộc hành trìnhของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiกระทบgrà-tópกระทบgrà-tóp1ảnh hưởng; tác động2đánh; va đập; va chạm3bị ảnh hưởng; chịu tác độngเล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1nhỏ; nhẹ; không đáng kể2một lượng nhỏ3một chút; hơi
Cơn mưa lớn đã ảnh hưởng một chút đến chuyến đi của tôi.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
มีผลกระทบmee pŏn grà-tópมีผลกระทบmee pŏn grà-tópcó tác động [đến ai/cái gì]; có ảnh hưởng [đến ai/cái gì]
có tác động [đến ai/cái gì]; có ảnh hưởng [đến ai/cái gì]
ชนchonชนchon1đâm; tông; va chạm2người; dân tộc; bộ tộc; tầng lớp3chạm (ly); cụng (ly)4lượng từ chỉ tầng lớp/kiểu người (ít dùng)
- đâm; tông; va chạm
- người; dân tộc; bộ tộc; tầng lớp
- chạm (ly); cụng (ly)
- lượng từ chỉ tầng lớp/kiểu người (ít dùng)
ส่งผลต่อsòng pŏn dtòrส่งผลต่อsòng pŏn dtòrảnh hưởng; tác động
ảnh hưởng; tác động
ส่งผลsòng pŏnส่งผลsòng pŏn1ảnh hưởng; tác động; có tác động đến (ต่อ …)2dẫn đến; gây ra; làm cho (ส่งผลให้ …)
- ảnh hưởng; tác động; có tác động đến (ต่อ …)
- dẫn đến; gây ra; làm cho (ส่งผลให้ …)
ตกกระทบdtòk grà-tópตกกระทบdtòk grà-tóp1chiếu vào; đập vào (một bề mặt)2đổ lên đầu; tác động đến (gánh nặng, hậu quả)
- chiếu vào; đập vào (một bề mặt)
- đổ lên đầu; tác động đến (gánh nặng, hậu quả)
Phân tích từ
+
กระทบgrà-tópกระทบgrà-tópảnh hưởng; tác động