การแสดง(gaan sà-daeng)
Ý nghĩa
1Danh từB1
buổi biểu diễn; tiết mục
một buổi biểu diễn cho khán giả, chẳng hạn như một vở kịch, điệu múa, buổi hòa nhạc hoặc chương trình biểu diễn
Ví dụ
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1ngày hôm qua2hôm qua (trạng từ)ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ไปดูbpai dooไปดูbpai doođi xem; đi kiểm traการแสดงโขนgaan sà-daeng kŏhnการแสดงโขนgaan sà-daeng kŏhnbuổi biểu diễn Khonที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríโรงละครrohng lá-konโรงละครrohng lá-konnhà hát; rạp hát
Hôm qua, tôi đã đi xem một buổi biểu diễn Khon tại nhà hát.
2Danh từB2
sự thể hiện; sự bày tỏ; sự trình bày (giải thích/chỉ ra)
hành động thể hiện hoặc bày tỏ một điều gì đó, chẳng hạn như cảm xúc, quan điểm, bằng chứng hoặc cách một thứ hoạt động (không phải là biểu tình)
Ví dụ
การแสดงความคิดเห็นgaan sà-daeng kwaam kít hĕnการแสดงความคิดเห็นgaan sà-daeng kwaam kít hĕnbày tỏ ý kiến; bình luậnอย่างyàangอย่างyàang1loại; kiểu; hạng2cách thức; phương thức3một cách; theo kiểu4lượng từ (chỉ loại/kiểu)สร้างสรรค์sâang sănสร้างสรรค์sâang săn1sáng tạo; đổi mới2sáng tạo; tạo raเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhสิ่งสำคัญsìng săm-kanสิ่งสำคัญsìng săm-kan1điều quan trọng; yếu tố then chốt2ý chính; điều quan trọng nhấtในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)การประชุมgaan bprà-chumการประชุมgaan bprà-chum1cuộc họp; hội nghị; cuộc tụ họp2phiên họp (của một cơ quan chính thức)ทีมteemทีมteem1đội; nhóm2đội ngũ; nhóm công tác
Việc đưa ra ý kiến một cách mang tính xây dựng là điều quan trọng trong một cuộc họp nhóm.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
การแสดงโชว์gaan sà-daeng chohการแสดงโชว์gaan sà-daeng chohbuổi biểu diễn; màn trình diễn
buổi biểu diễn; màn trình diễn
การโชว์gaan chohการโชว์gaan chohhành động trình diễn; sự thể hiện
hành động trình diễn; sự thể hiện
โชว์chôhโชว์chôh1cho xem; trưng bày; biểu diễn2buổi biểu diễn; buổi trình diễn3cho xem; trưng bày4biểu diễn; trình diễn
- cho xem; trưng bày; biểu diễn
- buổi biểu diễn; buổi trình diễn
- cho xem; trưng bày
- biểu diễn; trình diễn
งานแสดงngaan sà-daengงานแสดงngaan sà-daeng1triển lãm; buổi trưng bày; hội chợ2buổi biểu diễn; buổi trình diễn
- triển lãm; buổi trưng bày; hội chợ
- buổi biểu diễn; buổi trình diễn
การจัดแสดงgaan jàt sà-daengการจัดแสดงgaan jàt sà-daeng1cuộc triển lãm; buổi trưng bày2việc trưng bày; sự trình bày3dàn dựng/trình chiếu (biểu diễn/phim)
- cuộc triển lãm; buổi trưng bày
- việc trưng bày; sự trình bày
- dàn dựng/trình chiếu (biểu diễn/phim)
Phân tích từ
+
การแสดงgaan sà-daengการแสดงgaan sà-daengbuổi biểu diễn; tiết mục