ฝ่าฝืน
fàa-fʉ̌ʉnÝ nghĩa
1Động từB1
vi phạm; không tuân thủ; làm trái
hành động trái với quy tắc, mệnh lệnh, luật pháp, quy định hoặc chỉ thị; không tuân thủ
Ví dụ
เขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiฝ่าฝืนfàa-fʉ̌ʉnฝ่าฝืนfàa-fʉ̌ʉnvi phạm; không tuân thủ; làm tráiกฎgòtกฎgòt1quy tắc; quy định2định luật; nguyên lýของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaโรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1trường học (cơ sở giáo dục)2trường học (tòa nhà)เลยləəiเลยləəi1(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)2cho nên, thế là, liền, ngay3hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)4đi qua; vượt quáถูกtùukถูกtùuk1rẻ; không đắt2đúng; chính xác3chạm vào; tiếp xúc với4đúng đắn; hợp đạo đức5bị; mắc phải (thường tiêu cực)6dấu hiệu thể bị động, thường mang nghĩa bất lợiตักเตือนdtàk-dtʉʉanตักเตือนdtàk-dtʉʉannhắc nhở; khuyên răn; cảnh báo nhẹ
Anh ấy đã vi phạm nội quy trường học nên đã bị khiển trách.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ผู้ขับขี่pûu-kàp-kìiที่tîiฝ่าฝืนfàa-fʉ̌ʉnสัญญาณไฟจราจรsǎn-yaan-fai-jà-raa-jɔɔnจะjàถูกtùukปรับbpràpทันทีtan-tii
Những người lái xe vi phạm tín hiệu giao thông sẽ bị phạt ngay lập tức.
เธอtəəถูกtùukลงโทษlong-tôotเพราะprɔ́ฝ่าฝืนfàa-fʉ̌ʉnคำสั่งkam-sàngที่tîiผู้จัดงานpûu-jàt-ngaanประกาศbprà-gàatไว้ก่อนwái-gɔ̀ɔnเริ่มงานrə̂əm-ngaan
Cô ấy đã bị phạt vì không tuân thủ các hướng dẫn do ban tổ chức thông báo trước khi bắt đầu sự kiện.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtถูกtùukเตือนdtʉʉanว่าwâaหากhàakฝ่าฝืนfàa-fʉ̌ʉnระเบียบrá-bìiapด้านdâanความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiซ้ำsámจะต้องjà-dtɔ̂ngรับผิดráp-pìtทางกฎหมายtaang-gòt-mǎaiอย่างyàangร้ายแรงráai-rɛɛng
Công ty đã bị cảnh báo rằng việc vi phạm lặp lại các quy định về an toàn sẽ phải chịu trách nhiệm pháp lý nghiêm trọng.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp cao
- Dấu thanhMai ek
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Thấp
fàa
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp cao + Mai ek → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
ฝ่าfàaฝ่าfàa1vượt qua; vạch lối; xông pha2bất chấp; làm trái; vượtvượt qua; vạch lối; xông phaPhần 1
+
ฝืนfʉ̌ʉnฝืนfʉ̌ʉn1cố; gắng gượng; ép bản thân2[chống/làm] trái; đi ngược lại3gượng ép; thiếu tự nhiêncố; gắng gượng; ép bản thânPhần 2
ฝ่าฝืนfàa-fʉ̌ʉnฝ่าฝืนfàa-fʉ̌ʉnvi phạm; không tuân thủ; làm tráivi phạm; không tuân thủ; làm tráiTừ