รองพื้น(rong péun)
Ý nghĩa
1Danh từB1
kem nền (trang điểm)
Một lớp nền mỹ phẩm thoa lên mặt để làm đều màu da và chuẩn bị cho các bước trang điểm khác; kem nền.
Ví dụ
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3thời nay; ngày nay (không trang trọng)เธอterเธอter1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2anh/em yêu; mình ơi (từ xưng hô thân mật)3cô ấy; chị ấyไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1không thể; không được phép; bất khả thi2đã không3không lấy/nhận được (cái gì đó)4không thể chấp nhận; không được phép5không đời nào; hoàn toàn không6không thực sự/không hẳn (mang tính đính chính)ทาtaaทาtaa1sơn; phủ (bề mặt)2bôi; thoa; phết (một chất)รองพื้นrong péunรองพื้นrong péun1kem nền (trang điểm)2sơn lót; lớp lót3lớp lót sàn; lớp nền4phủ lớp lót; đánh kem nền; sơn lót
Hôm nay cô ấy không đánh kem nền.
2Danh từB2
sơn lót; lớp lót
một lớp sơn lót hoặc một lớp phủ chuẩn bị được áp dụng lên bề mặt trước khi sơn hoặc hoàn thiện để cải thiện độ bám dính, độ che phủ và độ bền
Ví dụ
ก่อนgònก่อนgòn1trước; trước tiên; sớm hơn2trước đó; cũ; trướcทาสีtaa sĕeทาสีtaa sĕe1phủ sơn2quét sơn; sơn (bề mặt)ผนังpà-năngผนังpà-năng1bức tường (của phòng/tòa nhà)2mặt tường3vách màng; thành (giải phẫu/sinh học)เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ควรkuuanควรkuuan1nên; cần phải2thích hợp; phù hợp3xứng đáng; đángทาtaaทาtaa1sơn; phủ (bề mặt)2bôi; thoa; phết (một chất)สีรองพื้นsĕe rong péunสีรองพื้นsĕe rong péunsơn lótก่อนgònก่อนgòn1trước; trước tiên; sớm hơn2trước đó; cũ; trướcหนึ่งnèungหนึ่งnèung1một (số)2một (đơn chiếc)3nào đó; nhất định4đầu tiên; hàng đầu; số một5một (đi kèm với loại từ)รอบrôpรอบrôp1vòng; chu kỳ; lượt2suất (chiếu/diễn); phiên3chu vi; vùng viền; khu vực xung quanh4xung quanh; quanh5cẩn thận; thận trọng; kỹ lưỡng6lượng từ: vòng; lượt; suất7toàn diện; thấu đáo; kỹ lưỡng
Trước khi sơn tường, chúng ta nên sơn một lớp sơn lót trước.
3Động từB2
phủ lớp lót; đánh kem nền; sơn lót
phủ lớp đầu tiên, lớp chuẩn bị lên [cái gì đó] (ví dụ: đánh kem nền lên mặt, bôi sơn lót lên bề mặt) để cải thiện các lớp phủ hoặc lớp hoàn thiện sau đó
Ví dụ
ถ้าtâaถ้าtâa1nếu; trong trường hợp2nếu như; với điều kiện (nhấn mạnh điều kiện)อยากyàakอยากyàak1muốn; mong muốn2thèm khát; mong mỏiให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choสีsĕeสีsĕe1sắc độ; tông màu2sơn3chà xát; cọ rửa; đánh bóng4màu sắcผนังpà-năngผนังpà-năng1bức tường (của phòng/tòa nhà)2mặt tường3vách màng; thành (giải phẫu/sinh học)เรียบเนียนrîiap niianเรียบเนียนrîiap niian1nhẵn mịn; láng mịn (bề mặt/da)2liền mạch; hài hòa; tự nhiênควรจะkuuan jàควรจะkuuan jà1nên (lời khuyên/nghĩa vụ/sự phù hợp)2đáng lẽ phải; chắc hẳn (theo quy tắc/kế hoạch/lẽ thường)รองพื้นrong péunรองพื้นrong péun1kem nền (trang điểm)2sơn lót; lớp lót3lớp lót sàn; lớp nền4phủ lớp lót; đánh kem nền; sơn lótก่อนgònก่อนgòn1trước; trước tiên; sớm hơn2trước đó; cũ; trướcหนึ่งnèungหนึ่งnèung1một (số)2một (đơn chiếc)3nào đó; nhất định4đầu tiên; hàng đầu; số một5một (đi kèm với loại từ)รอบrôpรอบrôp1vòng; chu kỳ; lượt2suất (chiếu/diễn); phiên3chu vi; vùng viền; khu vực xung quanh4xung quanh; quanh5cẩn thận; thận trọng; kỹ lưỡng6lượng từ: vòng; lượt; suất7toàn diện; thấu đáo; kỹ lưỡng
Nếu bạn muốn lớp sơn tường được mịn màng, bạn nên sơn một lớp lót trước.
4Danh từC1
lớp lót sàn; lớp nền
một lớp vật liệu được trải bên dưới bề mặt hoàn thiện (ví dụ: lớp lót sàn, bê tông lót) để tạo sự nâng đỡ hoặc tạo bề mặt nền bằng phẳng
Ví dụ
ก่อนgònก่อนgòn1trước; trước tiên; sớm hơn2trước đó; cũ; trướcปูbpooปูbpoo1cua2lát; trảiกระเบื้องgrà-bêuuangกระเบื้องgrà-bêuuang1gạch ốp lát; ngói2ngói lợp máiช่างchângช่างchâng1kệ đi; đừng bận tâm2thật; biết bao (cảm thán)3thợ thủ công; thợ máy; kỹ thuật viên4thợ-; kỹ thuật (tiền tố)5có xu hướng; hay (làm gì đó)ต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácเทคอนกรีตtay kon-grèetเทคอนกรีตtay kon-grèetđổ bê tôngรองพื้นrong péunรองพื้นrong péun1kem nền (trang điểm)2sơn lót; lớp lót3lớp lót sàn; lớp nền4phủ lớp lót; đánh kem nền; sơn lótก่อนgònก่อนgòn1trước; trước tiên; sớm hơn2trước đó; cũ; trướcเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiđể; để choพื้นpéunพื้นpéun1sàn nhà2mặt đất; bề mặt đáy; phần đáy3cơ sở; nền tảng; kiến thức nền (nghĩa bóng)4nền (màu sắc/họa tiết)เรียบrîiapเรียบrîiap1nhẵn; phẳng; trơn2trơn (không họa tiết); giản dị3gọn gàng; ngăn nắp4nhã nhặn; trầm (màu sắc/phong cách)5làm nhẵn; làm phẳng6hoàn toàn; sạch sành sanhเสมอกันsà-mĕr ganเสมอกันsà-mĕr ganbằng nhau; hòa
Trước khi lát gạch, người thợ phải đổ một lớp bê tông lót trước để làm cho sàn bằng phẳng.
Phân tích từ
+
รองพื้นrong péunรองพื้นrong péunkem nền (trang điểm)