นัดชิง
nát-chingÝ nghĩa
1Danh từB1
trận chung kết
trận đấu cuối cùng của một giải đấu; trận chung kết (thường là dạng rút gọn của 'นัดชิงชนะเลิศนัดชิงชนะเลิศnát-ching-chá-ná-lə̂ətfinal match; championship final').
Ví dụ
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1ngày mai (ngày sau ngày hôm nay)2ngày mai; vào ngày maiฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)4(trong mệnh đề “mặc dù / ngay cả khi”: แม้ … จะ …)ดูduuดูduu1nhìn; xem; quan sát2kiểm tra; xem xét; thanh tra3có vẻ; trông như4thử; làm thử5xem bói; bói toán6trông nom; trông coi; để mắtนัดชิงnát-chingนัดชิงnát-chingtrận chung kếtฟุตบอลโลกfút-bɔɔn-lôokฟุตบอลโลกfút-bɔɔn-lôokGiải vô địch bóng đá thế giới (FIFA World Cup)ที่บ้านtîi-bâanที่บ้านtîi-bâan1ở nhà; tại nơi cư trú2gia đình; người ở nhàเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1người bạn; bạn2bạn đồng hành; người cùng vị thế
Ngày mai tôi sẽ xem trận chung kết World Cup tại nhà bạn mình.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Vé cho trận chung kết đã được bán hết sạch chỉ trong vòng vài giờ.
ทีมtiimของเราkɔ̌ɔng-raoเข้าถึงkâo-tʉ̌ngนัดชิงnát-chingได้dâaiเป็นbpenครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛkในnaiรอบrɔ̂ɔpสิบsìpปีbpii
Đội của chúng tôi đã lọt vào trận chung kết lần đầu tiên sau mười năm.
ความกดดันkwaam-gòt-danในnaiนัดชิงnát-chingมันmanสูงsǔungมากmâakเพราะprɔ́เป็นbpenตัวตัดสินdtuua-dtàt-sǐnว่าwâaใครkraiจะได้jà-dâaiเป็นbpenแชมป์chɛ́m
Áp lực trong một trận chung kết là rất lớn vì nó quyết định ai sẽ trở thành nhà vô địch.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Cao
nát
Bắt đầu cao và tiếp tục lên.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
นัดnátนัดnát1cuộc hẹn; cuộc gặp2lên lịch hẹn; sắp xếp gặp mặt3hiệp đấu; trận đấu (thể thao)4lượng từ: hiệp; trận; cuộc hẹn5loại từ: phát súng; viên đạncuộc hẹn; cuộc gặpPhần 1
+
ชิงchingชิงching1giành lấy; chộp lấy (trước người khác)2tranh giành; cạnh tranh để giành được3đón đầu; ra tay trước4chiếm đoạt; tước đoạt; đoạt lấygiành lấy; chộp lấy (trước người khác)Phần 2
นัดชิงnát-chingนัดชิงnát-chingtrận chung kếttrận chung kếtTừ