ดูหมอง (duu-mɔ̌ɔng) — (người) trông ủ rũ; mệt mỏi; buồn bã

Ý nghĩa

1Động từB1

(người) trông ủ rũ; mệt mỏi; buồn bã

(Chỉ người hoặc nét mặt) trông mệt mỏi, buồn bã, ủ rũ hoặc không được khỏe; có vẻ mặt nhợt nhạt hoặc mệt mỏi.

Ví dụ

ทำไมtam-mai วันนี้wan-níi หน้าตาnâa-dtaa เธอtəə ดูหมองduu-mɔ̌ɔng จังjang ไม่สบายmâi-sà-baai หรือเปล่าrʉ̌ʉ-bplàao

Sao hôm nay trông bạn mệt mỏi và buồn bã vậy? Bạn không khỏe à?

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo ทำงานหนักtam-ngaan-nàk ติดต่อกันdtìt-dtɔ̀ɔ-gan มาmaa หลายlǎai วันwan ใบหน้าbai-nâa เลยləəi ดูหมองduu-mɔ̌ɔng และlɛ́อิดโรยìt-rooi

Anh ấy đã làm việc vất vả trong nhiều ngày liên tục, nên khuôn mặt trông phờ phạc và mệt mỏi.

ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛ รู้rúu ผลสอบpǒn-sɔ̀ɔp เธอtəə ก็gɔ̂เอาแต่ao-dtɛ̀ɛ นั่งnâng ซึมsʉm หน้าตาnâa-dtaa ดูหมองduu-mɔ̌ɔng ไม่mâi พูดpûut ไม่mâi จาjaa

Kể từ khi biết kết quả thi, cô ấy cứ ngồi ủ rũ với vẻ mặt buồn bã, không nói một lời.

ความเครียดสะสมkwaam krîiat sà-sŏm จากjàak ปัญหาbpan-hăa ต่างๆdtàang-dtàang ในnai ชีวิตchee-wít ส่งผลให้sòng pŏn hâi แววตาwaew dtaa ที่têe เคยkoei สดใสsòt săi ของเขาkŏng kăo ดูหมองdoo mŏng ลงไปlong bpai อย่างเห็นได้ชัดyàang hĕn dâi chát

Căng thẳng tích tụ từ những vấn đề khác nhau trong cuộc sống đã khiến đôi mắt từng rạng rỡ của anh ấy trông mờ đi và buồn bã thấy rõ.

2Động từB1

(đồ vật/màu sắc) phai màu; xỉn màu

(Chỉ màu sắc hoặc đồ vật) trông phai màu hoặc xỉn màu; có vẻ sờn cũ hoặc không còn sáng bóng.

Ví dụ

เสื้อsʉ̂ʉa ตัวdtuua นี้níi สีsǐi ดูหมองduu-mɔ̌ɔng แล้วlɛ́ɛo นะná น่าจะnâa-jà ซักsák บ่อยbɔ̀i เกินไปgəən-bpai

Màu của chiếc áo này bây giờ trông đã bạc rồi. Có lẽ nó đã bị giặt quá thường xuyên.

Thêm 3 ví dụ

ภาพวาดpâap-wâat เก่าแก่gào-gɛ̀ɛ ชิ้นนี้chín-níi สีsǐi ดูหมองduu-mɔ̌ɔng ไปตามbpai-dtaam กาลเวลาgaan-wee-laa แต่dtɛ̀ɛ ก็gɔ̂ยังคงyang-kong ความสวยงามkwaam-sǔuai-ngaam อยู่yùu

Màu sắc trong bức tranh cổ này trông bị phai nhạt theo thời gian, nhưng nó vẫn giữ được vẻ đẹp vốn có.

รถrót คันkan นี้níi ไม่ได้mâi-dâai ขัดkàt สีมาsǐi-maa นานแล้วnaan-lɛ́ɛo สีแดงสดsǐi-dɛɛng-sòt ที่tîi เคยkəəi มีmii เลยləəi ดูหมองduu-mɔ̌ɔng ไม่mâi เงางามngao-ngaam เหมือนเดิมmʉ̌ʉan-dəəm

Chiếc xe này đã lâu không được đánh bóng, vì vậy màu đỏ tươi từng có giờ trông xỉn màu và không còn sáng bóng như trước.

เฟอร์นิเจอร์ไม้fəə-ní-jə̂ə-máai ที่tîi เคยkəəi เงางามngao-ngaam ตอนนี้dtɔɔn-níi ดูหมองduu-mɔ̌ɔng และlɛ́ขาดkàat การบำรุงรักษาgaan-bam-rung-rák-sǎa แสดงให้เห็นถึงsà-dɛɛng-hâi-hěn-tʉ̌ng การgaan ถูกtùuk ทอดทิ้งtɔ̂ɔt-tíng มาmaa เป็นเวลานานbpen-wee-laa-naan

Đồ nội thất bằng gỗ từng sáng bóng giờ đây trông xỉn màu và thiếu sự bảo dưỡng, cho thấy nó đã bị bỏ bê trong một thời gian dài.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

duu

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ดูduunhìn; xem; quan sátPhần 1

+

หมองmɔ̌ɔngxỉn; xỉn màuPhần 2

ดูหมองduu-mɔ̌ɔng(người) trông ủ rũ; mệt mỏi; buồn bãTừ

Từ liên quan

1(người) trông ủ rũ; mệt mỏi; buồn bã

Từ đồng nghĩa

ดูหม่นduu-mòn

trông ủ rũ; trông ảm đạm

2(đồ vật/màu sắc) phai màu; xỉn màu

Từ đồng nghĩa

ดูหม่นduu-mòn

trông ủ rũ; trông ảm đạm

Chữ Thái

Từ blog

ดูหมอง

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

1(người) trông ủ rũ; mệt mỏi; buồn bã

Từ đồng nghĩa

2(đồ vật/màu sắc) phai màu; xỉn màu

Từ đồng nghĩa