เทอมหน้า

təəm-nâa

Ý nghĩa

1Danh từA2

học kỳ tới; kỳ sau

học kỳ ngay sau học kỳ hiện tại

Ví dụ

เทอมหน้าtəəm-nâaเทอมหน้าtəəm-nâa1học kỳ tới; kỳ sau2học kỳ tới (cụm từ chỉ thời gian)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4mắc; bị; ở trong tình trạngเทอมtəəmเทอมtəəmhọc kỳ; kỳ họcสุดท้ายsùt-táaiสุดท้ายsùt-táai1cuối cùng; sau cùng2cuối cùng; rốt cuộc; chung cuộcของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎncủa tôiแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã; dấu hiệu chỉ sự hoàn thành4và; rồi thì (nối mệnh đề)
Học kỳ tới là học kỳ cuối cùng của tôi.
Thêm 3 ví dụ
ฉันchǎnหวังว่าwǎng-wâaตารางเรียนdtaa-raang-riianของkɔ̌ɔngเทอมหน้าtəəm-nâaจะjàไม่แน่นmâi-nɛ̂nเกินไปgəən-bpai
Tôi hy vọng thời khóa biểu cho học kỳ tới sẽ không quá dày đặc.
ค่าเทอมkâa-təəmสำหรับsǎm-ràpเทอมหน้าtəəm-nâaจะjàเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂nนิดหน่อยnít-nɔ̀i
Học phí cho học kỳ tới sẽ tăng nhẹ.
รายวิชาraai-wí-chaaของkɔ̌ɔngเทอมหน้าtəəm-nâaดูduuน่าสนใจnâa-sǒn-jaiหลายlǎaiวิชาwí-chaaแต่dtɛ̀ɛฉันchǎnยังyangเลือกlʉ̂ʉakไม่ได้mâi-dâaiว่าwâaจะjàลงเรียนlong-riianอะไรดีà-rai-dii
Các môn học cho học kỳ tới trông có vẻ thú vị, nhưng tôi vẫn chưa thể quyết định nên đăng ký môn nào.
2Trạng từA2

học kỳ tới (cụm từ chỉ thời gian)

vào hoặc trong học kỳ tiếp theo

Ví dụ

เทอมหน้าtəəm-nâaเทอมหน้าtəəm-nâa1học kỳ tới; kỳ sau2học kỳ tới (cụm từ chỉ thời gian)ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)เรียนriianเรียนriian1học; học tập2theo học (khóa/môn học)3kính thưa; kính báo (trang trọng)ภาษาญี่ปุ่นpaa-sǎa-yîi-bpùnภาษาญี่ปุ่นpaa-sǎa-yîi-bpùntiếng Nhật
Tôi sẽ học tiếng Nhật vào học kỳ tới.
Thêm 3 ví dụ
เพื่อนpêuuanของฉันkŏng chănจะjàย้ายyáaiไปเรียนbpai rianที่têeกรุงเทพฯgrung-têpเทอมหน้าterm nâa
Bạn của tôi sẽ chuyển đến học ở Bangkok vào học kỳ tới.
เทอมหน้าtəəm-nâaพวกเราpûuak-raoต้องdtɔ̂ngเริ่มrə̂əmทำtamโปรเจกต์จบbproo-jéek-jòpแล้วlɛ́ɛo
Học kỳ tới, chúng tôi phải bắt đầu làm đồ án tốt nghiệp.
ฉันchǎnวางแผนว่าwaang-pɛ̌ɛn-wâaจะjàไปbpaiฝึกงานfʉ̀k-ngaanเทอมหน้าtəəm-nâaเพื่อpʉ̂ʉaหาhǎaประสบการณ์bprà-sòp-gaanก่อนgɔ̀ɔnเรียนจบriian-jòp
Tôi dự định sẽ đi thực tập vào học kỳ tới để tích lũy kinh nghiệm trước khi tốt nghiệp.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao เทอมหน้า đọc là เทิม-หน้า?

təəm-nâa

Chính tả tiếng Thái không phải lúc nào cũng cho thấy cách đọc. Đây là cách đọc thực tế.

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ม, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

təəm

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Phân tích từ

เทอมtəəmเทอมtəəmhọc kỳ; kỳ họchọc kỳ; kỳ họcPhần 1
+
หน้าnâaหน้าnâa1khuôn mặt2mặt trước; phía trước3trang4tiếp theo; sắp tới5ở phía trước; đằng trước6mùa; thời điểm trong nămkhuôn mặtPhần 2
เทอมหน้าtəəm-nâaเทอมหน้าtəəm-nâahọc kỳ tới; kỳ sauhọc kỳ tới; kỳ sauTừ