เทอมหน้า(term nâa)
Ý nghĩa
1Danh từA2
học kỳ tới; kỳ sau
học kỳ ngay sau học kỳ hiện tại
Ví dụ
เทอมหน้าterm nâaเทอมหน้าterm nâa1học kỳ tới; kỳ sau2học kỳ tới (cụm từ chỉ thời gian)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhเทอมtermเทอมtermhọc kỳ; kỳ họcสุดท้ายsùt táaiสุดท้ายsùt táai1cuối cùng; sau cùng2cuối cùng; rốt cuộc; chung cuộcของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiแล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)
Học kỳ tới là học kỳ cuối cùng của tôi.
2Trạng từA2
học kỳ tới (cụm từ chỉ thời gian)
vào hoặc trong học kỳ tiếp theo
Ví dụ
เทอมหน้าterm nâaเทอมหน้าterm nâa1học kỳ tới; kỳ sau2học kỳ tới (cụm từ chỉ thời gian)ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)เรียนriianเรียนriian1học; học tập2theo học (khóa/môn học)3kính thưa; kính báo (trang trọng)ภาษาญี่ปุ่นpaa-săa yêe-bpùnภาษาญี่ปุ่นpaa-săa yêe-bpùntiếng Nhật
Tôi sẽ học tiếng Nhật vào học kỳ tới.
Phân tích từ
+
เทอมหน้าterm nâaเทอมหน้าterm nâahọc kỳ tới; kỳ sau