เล่ม

lêm

Ý nghĩa

1Lượng từA2

Lượng từ: cuốn/quyển/tập

lượng từ dùng cho các vật phẩm được đóng gáy hoặc dạng sách như sách, tập, tạp chí, sổ tay hướng dẫn và vở

Ví dụ

ฉันchǎn มีmii หนังสือnǎng-sʉ̌ʉ สองsɔ̌ɔng เล่มlêm

Tôi có hai cuốn sách.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan ฉันchǎn ยืมyʉʉm นิตยสารnít-dtà-yá-sǎan สามsǎam เล่มlêm จากjàak ห้องสมุดhɔ̂ng-sà-mùt

Hôm qua tôi đã mượn ba cuốn tạp chí từ thư viện.

พรุ่งนี้prûng-níi ฉันchǎn จะjà ซื้อsʉ́ʉ คู่kûu มือหนึ่งmʉʉ-nʉ̀ng เล่มlêm ไว้ใช้wái-chái เรียนriian

Ngày mai tôi sẽ mua một cuốn sách hướng dẫn để học tập.

สมุดบันทึกsà-mùt-ban-tʉ́k สองsɔ̌ɔng เล่มlêm นี้níi ใช้chái จดjòt งานngaan ส่วนsùuan อีกìik เล่มlêm ไว้wái จดjòt ไอเดียai-diia

Hai cuốn sổ này dùng để ghi chép công việc, còn cuốn kia dùng để ghi ý tưởng.

2Danh từB2

loại từ: dao, kiếm, nến, xe kéo

Loại từ dùng để đếm dao, kiếm, các dụng cụ cắt khác, nến và xe kéo truyền thống.

Ví dụ

แม่mɛ̂ɛ ซื้อsʉ́ʉ มีดmîit มาใหม่maa-mài สองsɔ̌ɔng เล่มlêm เล่มlêm หนึ่งnʉ̀ng ใช้chái หั่นhàn ผักpàk อีกìik เล่มlêm ใช้chái หั่นhàn เนื้อnʉ́ʉa

Mẹ đã mua hai con dao mới, một con để thái rau và con kia để thái thịt.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn ไฟดับfai-dàp เราrao เลยləəi จุดjùt เทียนtiian สามsǎam เล่มlêm แล้วlɛ́ɛo นั่งคุยกันnâng-kui-gan

Tối qua bị mất điện, nên chúng tôi thắp ba ngọn nến rồi ngồi trò chuyện.

ดาบdàap สองsɔ̌ɔng เล่มlêm ที่tîi จัดแสดงjàt-sà-dɛɛng อยู่ในyùu-nai พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-pan มีmii ลวดลายlûuat-laai คล้ายกันkláai-gan แต่dtɛ̀ɛ ทำขึ้นtam-kʉ̂n คนละkon-lá ยุคyúk

Hai thanh kiếm được trưng bày trong bảo tàng có hoa văn tương tự nhau nhưng được chế tác vào những thời kỳ khác nhau.

แม้mɛ́ɛ ชาวบ้านchaao-bâan จะjà เลิกใช้lə̂ək-chái เกวียนgwiian ขนkǒn ข้าวkâao แล้วlɛ́ɛo แต่ยังdtɛ̀ɛ-yang เก็บไว้gèp-wái สองsɔ̌ɔng เล่มlêm เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi คนรุ่นหลังkon-rûn-lǎng ได้เห็นdâai-hěn

Mặc dù dân làng không còn sử dụng xe kéo để vận chuyển lúa gạo, họ vẫn giữ lại hai chiếc để các thế hệ sau có thể nhìn thấy.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhMai ek
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

lêm

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Mai ek → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Chữ Thái

Từ blog

เล่ม

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống

Từ liên quan

1Lượng từ: cuốn/quyển/tập

Gần nghĩa