กัปตัน
gàp-dtanÝ nghĩa
1Danh từA2
cơ trưởng; thuyền trưởng (tàu/máy bay)
Người chỉ huy của một con tàu hoặc máy bay.
Ví dụ
กัปตันgàp-dtanกัปตันgàp-dtan1cơ trưởng; thuyền trưởng (tàu/máy bay)2đội trưởng (thể thao)บอกให้bɔ̀ɔk-hâiบอกให้bɔ̀ɔk-hâibảo [ai đó] làm [gì đó]ผู้โดยสารpûu-dooi-sǎanผู้โดยสารpûu-dooi-sǎanhành kháchคาดkâatคาดkâat1dự đoán; dự kiến; cho rằng2ước tính; phỏng đoán; ước lượng3buộc quanh; đeo; thắtเข็มขัดkěm-kàtเข็มขัดkěm-kàt1thắt lưng; dây nịt2dây an toàn; đai an toàn
Cơ trưởng đã bảo các hành khách thắt dây an toàn.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
คืนนี้kʉʉn-níiกัปตันgàp-dtanเครื่องบินkrʉ̂ʉang-binจะjàประกาศbprà-gàatเส้นทางsên-taangและlɛ́สภาพอากาศsà-pâap-aa-gàatก่อนgɔ̀ɔnบินbin
Tối nay cơ trưởng máy bay sẽ thông báo lộ trình và thời tiết trước chuyến bay.
กัปตันเรือgàp-dtan-rʉʉaสั่งให้sàng-hâiลูกเรือlûuk-rʉʉaเตรียมdtriiamทิ้งสมอtíng-sà-mɔ̌ɔเมื่อmʉ̂ʉaถึงtʉ̌ngท่าtâa
Thuyền trưởng đã ra lệnh cho thủy thủ đoàn chuẩn bị thả neo khi cập cảng.
เมื่อmʉ̂ʉaเกิดgə̀ətพายุpaa-yúกัปตันgàp-dtanตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiเปลี่ยนbplìianเส้นทางเดินเรือsên-taang-dəən-rʉʉaเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiของkɔ̌ɔngทุกคนtúk-konบนbonเรือrʉʉa
Khi một cơn bão nổi lên, thuyền trưởng đã quyết định thay đổi lộ trình đi biển vì sự an toàn của mọi người trên tàu.
2Danh từA2
đội trưởng (thể thao)
Người được chỉ định làm thủ lĩnh của một đội hoặc nhóm thể thao.
Ví dụ
เขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; cô ấy2họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)3sừng4núi; đồiเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4còn sống; sống5mắc; bị; ở trong tình trạng6bằng; như; theo; trong (tạo cụm trạng ngữ)กัปตันgàp-dtanกัปตันgàp-dtan1cơ trưởng; thuyền trưởng (tàu/máy bay)2đội trưởng (thể thao)ทีมฟุตบอลtiim-fút-bɔɔnทีมฟุตบอลtiim-fút-bɔɔnđội bóng đá; câu lạc bộ bóng đáของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứโรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riiantrường học
Anh ấy là đội trưởng đội bóng đá của trường.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Hôm qua, đội trưởng đã có một bài phát biểu truyền cảm hứng trước trận đấu.
Ngày mai, đội trưởng sẽ công bố đội hình xuất phát.
กัปตันgàp-dtanต้องdtɔ̂ngคุยkuiกับgàpกรรมการgam-má-gaanและlɛ́ตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiแทนtɛɛnทีมtiimในnaiสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanกดดันgòt-dan
Đội trưởng phải thảo luận với trọng tài và đưa ra quyết định cho đội dưới áp lực.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ป, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Thấp
gàp
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
ตันdtanตันdtan1bị tắc; tắc nghẽn2tấn (đơn vị đo lường)3đặc; nguyên khối (không rỗng)4bí ý tưởng; bế tắc5chắc nịch; đậm ngườibị tắc; tắc nghẽnPhần 2
กัปตันgàp-dtanกัปตันgàp-dtancơ trưởng; thuyền trưởng (tàu/máy bay)cơ trưởng; thuyền trưởng (tàu/máy bay)Từ