จังหวะกลอง(jang-wà glong)
Ý nghĩa
1Danh từA2
nhịp đánh trống
một cú đánh đơn hoặc nhịp đập cơ bản trên trống; nhịp được đánh ra tại một thời điểm
Ví dụ
ครูkruuครูkruu1giáo viên; thầy cô giáo2bậc thầy; sư phụ (kính trọng)3giáo viên (lượng từ; trang trọng)ตีdteeตีdtee1đập (côn trùng/đồ vật)2rèn; đập (kim loại)3in; đóng dấu4ước tính; phỏng đoán5giải nghĩa; diễn giải6đánh đuổi; xua đuổi7giờ sáng (chỉ giờ ban đêm/rạng sáng)8[động từ] đánh; đập9[động từ] đánh (trống/chiêng); chơi (nhạc cụ gõ)จังหวะกลองjang-wà glongจังหวะกลองjang-wà glong1nhịp đánh trống2tiết tấu trống; nhịp điệu trốngหนึ่งnèungหนึ่งnèung1một (số)2một (đơn chiếc)3nào đó; nhất định4đầu tiên; hàng đầu; số một5một (đi kèm với loại từ)ครั้งkrángครั้งkráng1lượng từ chỉ số lần2lần; dịp; trường hợp3lượt (lượt làm gì đó)
Giáo viên đã gõ một nhịp trống.
2Danh từA2
tiết tấu trống; nhịp điệu trống
một kiểu đánh trống lặp đi lặp lại hoặc giai điệu trống tạo ra cảm xúc cho bài hát (ví dụ: nhịp điệu rock, kiểu swing)
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)จังหวะกลองjang-wà glongจังหวะกลองjang-wà glong1nhịp đánh trống2tiết tấu trống; nhịp điệu trốngเพลงplayngเพลงplayng1bài hát; bản nhạc2lượng từ: bài (hát)/bản (nhạc)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)
Tôi thích nhịp điệu trống của bài hát này.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
จังหวะกลองjang-wà glongจังหวะกลองjang-wà glongnhịp đánh trống