ดาว(daao)

Ý nghĩa

1Danh từA1

ngôi sao (thiên thể)

một thiên thể phát sáng trong không gian giống như mặt trời, có thể nhìn thấy như một điểm sáng trên bầu trời đêm

Ví dụ

คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1đêm nay2đêm nay; tối nayท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáabầu trờiมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ดาวdaaoดาวdaao1ngôi sao (thiên thể)2ngôi sao (người nổi tiếng)3sao Kim; sao mai/sao hôm4biểu tượng/dấu hình saoเยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâakrất nhiều (văn nói)
Bầu trời đêm nay có rất nhiều sao.
2Danh từA2

ngôi sao (người nổi tiếng)

một nghệ sĩ biểu diễn hoặc vận động viên hàng đầu hoặc rất nổi tiếng; một nhân vật nổi tiếng

Ví dụ

เธอterเธอter1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2anh/em yêu; mình ơi (từ xưng hô thân mật)3cô ấy; chị ấyเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhดาวdaaoดาวdaao1ngôi sao (thiên thể)2ngôi sao (người nổi tiếng)3sao Kim; sao mai/sao hôm4biểu tượng/dấu hình saoของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaวงเกิร์ลกรุ๊ปwong gern grúpวงเกิร์ลกรุ๊ปwong gern grúpnhóm nhạc nữ; nhóm nữ thần tượngที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríทุกtúkทุกtúk1mọi; mỗi2mỗi (khoảng thời gian/tần suất)คนรู้จักkon róo-jàkคนรู้จักkon róo-jàkngười quen
Cô ấy là ngôi sao của nhóm nhạc nữ mà ai cũng biết.
3Danh từA2

biểu tượng/dấu hình sao

dấu hình sao hoặc biểu tượng đánh giá (ví dụ: sao dùng để đánh giá hoặc chấm điểm)

Ví dụ

ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néecửa hàng này; quán nàyได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)6được; ok; đồng ýห้าดาวhâa daaoห้าดาวhâa daao1năm sao; được đánh giá cao nhất2xếp hạng năm saoจากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; chia xa (trang trọng/văn chương)3sự chia ly; sự chia cách (văn chương)ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1khách hàng2khách quen; khách mối
Cửa hàng này nhận được năm sao từ khách hàng.
4Danh từB1

sao Kim; sao mai/sao hôm

hành tinh sao Kim, thường được gọi là sao mai hoặc sao hôm khi có thể nhìn thấy gần lúc bình minh hoặc hoàng hôn

Ví dụ

ตอนเช้ามืดdton cháo mêutตอนเช้ามืดdton cháo mêutmờ sáng; rạng sángฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)เห็นhĕnเห็นhĕn1nhìn thấy2chú ý; nhận ra; nhận thấy (rằng)3nghĩ; cho rằng4coi như; xem làดาวสว่างdaao sà-wàangดาวสว่างdaao sà-wàangngôi sao sángทางtaangทางtaang1hướng; phía2phương pháp; phương tiện; cách thức3lượng từ: con đường/tuyến đường/cách thức4bên/phía (cơ quan, tổ chức)5bằng; qua; thông qua (phương tiện hoặc kênh giao tiếp)6đường; tuyến đường; lối điทิศตะวันออกtít dtà-wan òkทิศตะวันออกtít dtà-wan òkhướng đông; phía đôngนั่นคือnân keuนั่นคือnân keutức là; nói cách khácดาวศุกร์daao sùkดาวศุกร์daao sùksao Kim
Lúc rạng đông, tôi thấy một ngôi sao sáng trên bầu trời phía đông; đó là Sao Kim.

Từ liên quan