ดาบ
dàapÝ nghĩa
1Danh từA2
gươm; kiếm
vũ khí có lưỡi dài dùng để chém hoặc đâm
Ví dụ
เขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiถือtʉ̌ʉถือtʉ̌ʉ1cầm; nắm; xách (bằng tay)2xem là; coi là3tuân thủ; giữ (quy tắc, giới luật)4khắt khe về; câu nệดาบdàapดาบdàap1gươm; kiếm2Thượng sĩ nhất cảnh sát Thái Lanยาวyaaoยาวyaao1dài (chiều dài)2lâu, dài (thời gian)3mọc dài; dài raในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)มือmʉʉมือmʉʉ1bàn tay2kỹ năng; trình độ; chuyên môn3lượng từ chỉ người chơi trong một số trò cờ bạc4người thực hiện; tác nhân5vòng; ván (chơi bài)
Anh ấy cầm một thanh kiếm dài trong tay.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Chiến binh đã sử dụng một thanh kiếm để chém kẻ thù trên chiến trường.
อาจารย์aa-jaanสอนsɔ̌ɔnว่าการwâa-gaanใช้cháiดาบdàapต้องdtɔ̂ngควบคุมkûuap-kumระยะrá-yáทั้งtángการฟันgaan-fanและlɛ́การแทงgaan-tɛɛngให้hâiแม่นยำmɛ̂n-yam
Người hướng dẫn dạy rằng việc sử dụng kiếm đòi hỏi phải kiểm soát khoảng cách chính xác cho cả việc chém và đâm.
2Danh từB2
Thượng sĩ nhất cảnh sát Thái Lan
Dạng rút gọn của tên cấp bậc Thượng sĩ nhất cảnh sát trong lực lượng cảnh sát Thái Lan, cũng được dùng làm danh xưng trước tên.
Ví dụ
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3ngày nay; hiện nayดาบdàapดาบdàap1gươm; kiếm2Thượng sĩ nhất cảnh sát Thái Lanสมชายsǒm-chaaiสมชายsǒm-chaaiSomchai (tên nam giới)มาmaaมาmaa1đến2đi đến một trạng thái hoặc tình huống3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiพูดคุยpûut-kuiพูดคุยpûut-kui1nói chuyện; trò chuyện2thảo luận; bàn bạcกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3món ăn kèm; đồ ăn kèm4chống lại; đấu với5với; đối với (người nhận/mục tiêu)6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianhọc sinhเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3lượng từ cho truyện/phim/vụ án4về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)ความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai1sự an toàn2an ninhบนbonบนbon1trên; ở trên; phía trên2phía trên; phần trên3khấn vái; cầu khấnท้องถนนtɔ́ɔng-tà-nǒnท้องถนนtɔ́ɔng-tà-nǒnlòng đường; mặt đường
Hôm nay Trung sĩ Somchai đã đến nói chuyện với các học sinh về an toàn giao thông đường bộ.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoฉันchǎnเห็นhěnดาบdàapสุชาติsù-châatยืนyʉʉnโบกรถbòok-rótหน้าnâaโรงเรียนroong-riian
Sáng nay tôi thấy Trung sĩ Suchart đang điều tiết giao thông ở trước cổng trường.
ชาวบ้านchaao-bâanบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaดาบdàapวิเชียรwí-chiianดูแลduu-lɛɛพื้นที่pʉ́ʉn-tîiนี้níiมานานmaa-naanและlɛ́รู้จักrúu-jàkทุกซอกทุกมุมtúk-sɔ̂ɔk-túk-mumของkɔ̌ɔngชุมชนchum-chon
Người dân địa phương nói rằng Trung sĩ Wichian đã quản lý khu vực này từ lâu và biết rõ mọi ngóc ngách của cộng đồng.
ระหว่างrá-wàangการประชุมgaan-bprà-chumดาบdàapมนัสmá-nátรายงานraai-ngaanสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanอย่างละเอียดyàang-lá-ìiatและlɛ́เสนอแนวทางแก้ไขsà-nə̌ə-nɛɛo-taang-gɛ̂ɛ-kǎiที่tîiเป็นรูปธรรมbpen-rûup-bpà-tam
Trong cuộc họp, Trung sĩ Manat đã báo cáo chi tiết tình hình và đề xuất các giải pháp cụ thể.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -บ, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Thấp
dàap
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |