ขอให้
kɔ̌ɔ-hâiÝ nghĩa
1Thán từA2
chúc (ai đó...); cầu mong (rằng...)
được sử dụng để bày tỏ điều ước, hy vọng hoặc lời chúc phúc tới ai đó
Ví dụ
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Chúc bạn thượng lộ bình an.
Chúc bạn gặp nhiều may mắn trong kỳ thi nhé, bạn của tôi.
ในnaiวันแต่งงานwan dtàeng ngaanของkŏngเพื่อนpêuuanผมpŏmขอให้kŏr hâiทั้งคู่táng kôoรักrákกันganนานๆnaan naan
Vào ngày cưới của bạn tôi, tôi đã chúc cho đôi vợ chồng yêu nhau dài lâu.
2Động từB1
yêu cầu (ai làm gì); mong rằng (ai làm gì)
được sử dụng để đưa ra một yêu cầu hoặc chỉ dẫn, mở đầu cho một mệnh đề về việc ai đó nên làm điều gì
Ví dụ
ขอให้kɔ̌ɔ-hâiขอให้kɔ̌ɔ-hâi1chúc (ai đó...); cầu mong (rằng...)2yêu cầu (ai làm gì); mong rằng (ai làm gì)ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-konmọi người; tất cả mọi ngườiนั่งลงnâng-longนั่งลงnâng-longngồi xuống; an tọaก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1trước; trước tiên; sớm hơn2trước; trước đó; trước đâyครับkrápครับkráptrợ từ lịch sự (nam giới)
Mời mọi người ngồi xuống trước ạ.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
คุณครูkun-kruuขอให้kɔ̌ɔ-hâiนักเรียนnák-riianทำการบ้านtam-gaan-bâanให้hâiเสร็จsètภายในpaai-naiสัปดาห์นี้sàp-daa-níi
Giáo viên yêu cầu học sinh hoàn thành bài tập về nhà trong tuần này.
ในnaiกรณีฉุกเฉินgɔɔ-rá-nii-chùk-chə̌ənขอให้kɔ̌ɔ-hâiท่านtânปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt-dtaamคำแนะนำkam-nɛ́-namของkɔ̌ɔngเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîi
Trong trường hợp khẩn cấp, vui lòng làm theo hướng dẫn của nhân viên.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtขอให้kɔ̌ɔ-hâiพนักงานpá-nák-ngaanทุกท่านtúk-tânปรับตัวbpràp-dtuuaให้hâiเข้ากับkâo-gàpการเปลี่ยนแปลงgaan-bplìian-bplɛɛngของkɔ̌ɔngองค์กรong-gɔɔn
Công ty yêu cầu tất cả nhân viên thích nghi với những thay đổi của tổ chức.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp cao
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Lên
kɔ̌ɔ
Xuống thấp trước, rồi lên rõ.
Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1xin; yêu cầu2từ đánh dấu yêu cầu lịch sự3cầu xin; van nài4ước; cầu nguyệnxin; yêu cầuPhần 1
+
ให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3cho; tới (người nhận)4bảo [ai] làm; làm cho5cho (vì lợi ích của)6để mà; nhằm7đến nỗi; đến mứccho; đưa; cung cấpPhần 2
ขอให้kɔ̌ɔ-hâiขอให้kɔ̌ɔ-hâichúc (ai đó...); cầu mong (rằng...)chúc (ai đó...); cầu mong (rằng...)Từ