ขยับ

kà-yàp

意味

1動詞A2

少し動かす、ずらす

少し動く、または位置を少し動かす、変えること

例文

เก้าอี้gâo-îiเก้าอี้gâo-îi1椅子2post; position (informal)ขยับkà-yàpขยับkà-yàp1少し動かす、ずらす2少し上がる、進む、前倒しになる3微調整するนิดเดียวnít-diiaoนิดเดียวnít-diiao1ほんの少し、わずか2ほんの少し、ごく少量ก็gɔ̂ก็gɔ̂1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーพอpɔɔพอpɔɔ1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり、わりと、まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなや
椅子をほんの少しだけ動かしてください。
他 7 件の例文
แมวmɛɛoนอนnɔɔnอยู่yùuตรงนี้dtrong-níiช่วยchûuaiขยับตัวkà-yàp-dtuuaหน่อยnɔ̀iนะná
猫がここで寝ているので、少し動いてください。
ฉันchǎnขยับkà-yàpแก้วgɛ̂ɛoไปbpaiทางซ้ายtaang-sáaiเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiวางwaangจานjaanได้dâai
お皿を置けるように、グラスを少し左に動かしました。
ประตูbprà-dtuuติดdtìtเพราะpráwบานพองbaan pongต้องdtôngค่อยkôiๆ-ขยับkà-yàpจึงjeungจะjàเปิดbpèrtได้dâi
ドアが膨張して引っかかっているので、開けるには少しずつ動かさなければなりません。
ช่วยchûuaiขยับkà-yàpหน่อยnɔ̀iนะnáฉันchǎnจะjàนั่งnâng
少し動いてください。座りたいのです。
เขาkǎoขยับkà-yàpเก้าอี้gâo-îiให้hâiเพื่อนpʉ̂ʉanนั่งnângได้สะดวกขึ้นdâai-sà-dùuak-kʉ̂n
彼は友人がもっと楽に座れるように、椅子を少し動かした。
ระหว่างrá-wàangขึ้นkʉ̂nรถไฟrót-faiขอให้kɔ̌ɔ-hâiทุกคนtúk-konขยับkà-yàpเข้าไปkâo-bpaiด้านในdâan-naiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiคนkonขึ้นkʉ̂nได้dâai
電車に乗る際は、他の方が乗れるように少し中へ詰めてください。
ช่วยchûuaiขยับkà-yàpกระเป๋าgrà-bpǎoไปbpaiทางซ้ายtaang-sáaiหน่อยnɔ̀iนะnáจะได้jà-dâaiวางwaangของkɔ̌ɔngเพิ่มpə̂əmได้dâai
もっと物を置けるように、バッグを少し左にずらしてください。
2動詞B1

少し上がる、進む、前倒しになる

地位、価格、スケジュール、展開などが少し好転する、増える、上がること。進歩すること

例文

ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1価格、値段2〜の値段がする、価格が〜であるข้าวสารkâao-sǎanข้าวสารkâao-sǎan生米（炊く前のお米）ปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1今年2今年、今年中にขยับขึ้นkà-yàp-kʉ̂nขยับขึ้นkà-yàp-kʉ̂n上がる、昇進する、上昇するนิดหน่อยnít-nɔ̀iนิดหน่อยnít-nɔ̀i1少し、ちょっと2少量
今年、米の価格はわずかに上昇した。
他 3 件の例文
บริษัทbɔɔ-rí-sàtตั้งเป้าdtâng-bpâoขยับkà-yàpยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiให้hâiสูงขึ้นsǔung-kʉ̂nอีกìikสิบsìpเปอร์เซ็นต์bpəə-senภายในpaai-naiไตรมาสdtrai-mâatหน้าnâa
その会社は、次の四半期までに売上をさらに10パーセント引き上げることを目指している。
หลังlǎngผ่านpàanการอบรมgaan-òp-romรอบนี้rɔ̂ɔp-níiฉันchǎnขยับkà-yàpตำแหน่งdtam-nɛ̀ngเป็นbpenหัวหน้าทีมhǔua-nâa-tiim
研修の後、今回私はチームリーダーに昇進した。
รัฐบาลrát-tà-baanประกาศbprà-gàatขยับkà-yàpกำหนดการgam-nòt-gaanเปิดbpə̀ətเมืองmʉʉangให้hâiเร็วขึ้นreo-kʉ̂nเพื่อpʉ̂ʉaกระตุ้นเศรษฐกิจgrà-dtûn-sèet-tà-gìt
政府は、経済を活性化させるために、街の再開スケジュールを前倒しすることを発表した。
3動詞B1

微調整する

位置、設定、または配置を微調整すること

例文

ช่วยchûuaiช่วยchûuai1助ける、手伝う2どうか；～してください3救う、救助するขยับkà-yàpขยับkà-yàp1少し動かす、ずらす2少し上がる、進む、前倒しになる3微調整するเก้าอี้gâo-îiเก้าอี้gâo-îi1椅子2post; position (informal)เข้ามาkâo-maaเข้ามาkâo-maa1入ってくる（話し手へ向かう動き）2関与する、参加する、入る3方向補語「ここへ向かって、入り込んで」ใกล้glâiใกล้glâi1近い（距離・時間・類似性）2近い、近くにあるโต๊ะdtóโต๊ะdtó1テーブル2机อีกìikอีกìik1さらに、追加の2もう一度3別の、他の4さらに、あとนิดnítนิดnít1少し、わずか（量）2少し；ちょっとครับkrápครับkráp丁寧な文末詞（男性話者）
椅子をテーブルにもう少し近づけてください。
他 3 件の例文
ผมpǒmขยับkà-yàpความสว่างkwaam-sà-wàangหน้าจอnâa-jɔɔลงlongเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเพราะprɔ́แสบตาsɛ̀ɛp-dtaa
目が痛かったので、画面の明るさを少し下げました。
ขอkɔ̌ɔขยับkà-yàpรูปภาพrûup-pâapบนbonผนังpà-nǎngให้hâiตรงdtrongขึ้นkʉ̂nหน่อยnɔ̀iดูduuเอียงiiangไปbpaiทางซ้ายtaang-sáai
壁の絵が左に傾いているようなので、まっすぐになるように調整させてください。
เขาkǎoขยับkà-yàpตำแหน่งdtam-nɛ̀ngปุ่มbpùmในnaiแอปɛ́pให้hâiใช้งานchái-ngaanถนัดtà-nàtขึ้นkʉ̂nโดยdooiไม่mâiเปลี่ยนbplìianดีไซน์dii-saaiหลักlàk
彼はメインのデザインは変えずに、使い勝手を良くするためにアプリのボタンの配置を調整しました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ ขยับ は ขะ-หยับ と読むの？

kà-yàp

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

低声

kà

低く始まり、低いまま少し下がります。

高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

1少し動かす、ずらす

3微調整する