โหลด
lòot意味
1動詞A2
ダウンロードする、読み込む（デジタル）
インターネットなどの情報源からデバイスへデータやファイルを転送する。日常会話では、ページやアプリ、データを読み込んで利用可能にすること
例文
ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）โหลดlòotโหลดlòot1ダウンロードする、読み込む（デジタル）2～を積む、積み込む3負荷、負担、積載量รูปrûupรูปrûup1絵、写真、画像2形状、形、姿3体格、体型4彫像；彫刻像；立体像5文法形式、語形จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2離れる；立ち去る；別れる3ニッパヤシอินเทอร์เน็ตin-təə-nétอินเทอร์เน็ตin-təə-nét1インターネット2インターネット接続；インターネットサービスลงมือlong-mʉʉลงมือlong-mʉʉ始める、着手するถือtʉ̌ʉถือtʉ̌ʉ1（手に）持つ、持ち運ぶ2みなす、考える3（規則などを）守る、従う4こだわる、厳格である
インターネットから携帯電話に画像をダウンロードします。
他 3 件の例文折りたたむ
昨日、使うために新しいアプリをダウンロードしました。
このページの読み込みが遅い場合は、もう一度更新してください。
ไฟล์faiรายงานraai-ngaanยังyangโหลดlòotไม่mâiเสร็จsètเพราะprɔ́สัญญาณsǎn-yaanไวไฟwai-faiไม่mâiเสถียรsà-tǐian
Wi-Fi信号が不安定なため、レポートファイルのダウンロードがまだ完了していません。
2動詞B1
～を積む、積み込む
乗り物、機器、または容器に物を積む、あるいは入れる
例文
พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1従業員、スタッフ、労働者2係員、店員（サービス職）กำลังgam-langกำลังgam-lang1現在；〜の最中2力、体力3仕事率；パワー4兵力、部隊โหลดlòotโหลดlòot1ダウンロードする、読み込む（デジタル）2～を積む、積み込む3負荷、負担、積載量กล่องglɔ̀ngกล่องglɔ̀ng1箱、ケース、容器2類別詞：箱、箱型の容器ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4結果補語：上へ、より良く5開始・発生を示す後置助辞6生える、現れる7北上、地方へ向かう方向8waxing phase (of the moon)รถบรรทุกrót-ban-túkรถบรรทุกrót-ban-túkトラック、貨物自動車
作業員たちがトラックに箱を積み込んでいます。
他 3 件の例文折りたたむ
ก่อนgɔ̀ɔnออกเดินทางɔ̀ɔk-dəən-taangเราraoช่วยกันchûuai-ganโหลดกระเป๋าlòot-grà-bpǎoเข้าไปในkâo-bpai-naiท้ายtáaiรถตู้rót-dtûu
出発する前に、私たちはバンの後部にバッグを積み込むのを手伝いました。
เขาkǎoบอกให้bɔ̀ɔk-hâiรีบrîipโหลดlòotอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnทั้งหมดtáng-mòtขึ้นkʉ̂nเรือrʉʉaก่อนgɔ̀ɔnฝนfǒnจะjàตกdtòk
彼は雨が降る前に、すべての機材を急いで船に積み込むように言いました。
3名詞B2
負荷、負担、積載量
人、機械、または構造物が担う、あるいは処理する重量、作業量、または物品の量
例文
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では；現在ではรถบรรทุกrót-ban-túkรถบรรทุกrót-ban-túkトラック、貨物自動車คันkanคันkan1かゆい2かゆい、かゆみを感じる3乗り物の類別詞（〜台）4レバー、取っ手5棒、竿、シャフト6釣り竿・棒・柄を数える類別詞นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）รับrápรับráp1受け取る；得る2受け入れる、受諾する3迎えに行く、受け取る4認める、白状する5（電話に）出る、（仕事を）引き受ける6もてなす、歓迎する7[to] defend; resist an attack8耐える、持ちこたえる9bottom; receptive sexual partner (slang)โหลดเกินlòot-gəənโหลดเกินlòot-gəən1過負荷をかける、積載オーバーにする2過負荷、過積載กำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1定める、設定する、決定する2予定する、指定する3期限、期日、締切4仕様、規定、条件ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるวิ่งwîngวิ่งwîng1走る2運行する、稼働する3流れる、行き交うช้าลงcháa-longช้าลงcháa-long1減速する、遅くなる2よりゆっくりと、より遅くและlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）สิ้นsînสิ้นsîn1終わる、尽きる、なくなる2亡くなる (フォーマル・丁寧)3完全に、すっかり4[to] lose [sb] to death (literary)เปลืองน้ำมันbplʉʉang-nám-manเปลืองน้ำมันbplʉʉang-nám-man1燃費が悪い2燃料を浪費するมากขึ้นmâak-kʉ̂nมากขึ้นmâak-kʉ̂n1より多く、ますます2より多く、以前より多く
今日、このトラックは過積載のため、速度が落ち、燃費も悪くなっています。
他 3 件の例文折りたたむ
ช่วงเย็นchûuang-yenเซิร์ฟเวอร์sə́əp-wə̂əมีmiiโหลดlòotสูงsǔungเพราะprɔ́ผู้ใช้pûu-cháiเข้าkâoเล่นเกมlên-geemพร้อมกันprɔ́ɔm-ganจำนวนมากjam-nuuan-mâak
夕方は多くのユーザーが同時にログインしてプレイするため、サーバーの負荷が高くなります。
การกระจายgaan-grà-jaaiโหลดlòotงานngaanอย่างyàangสมดุลsǒm-dunระหว่างrá-wàangทีมtiimช่วยchûuaiลดlótคอขวดkɔɔ-kùuatและlɛ́เพิ่มประสิทธิภาพpə̂əm-bprà-sìt-tí-pâapโดยรวมdooi-ruuam
チーム間で業務量を均等に分散させることは、ボトルネックを減らし、全体的な効率を向上させるのに役立ちます。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス前置の หล の前の発音しない ห で、この音節は高子音クラスになります。
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
lòot
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
โหลดlòotโหลดlòotダウンロードする、読み込む（デジタル）ダウンロードする、読み込む（デジタル）単語