คาดว่า(kâat wâa)
意味
1動詞B1
予想する、推定する
何かが起こる、あるいは事実であると述べたり考えたりすること。「〜と予想・推定される」というような非人称形式でよく用いられる。
例文
คาดว่าkâat wâaคาดว่าkâat wâa予想する、推定するพรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1明日（今日の次の日）2明日、今日の次の日にรถrótรถrót1乗り物（一般）2車；自動車3列車（複合語のみ）4類別詞：乗り物จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ติดdtìtติดdtìt1貼る; 取り付ける; 固定する2くっつく; 引っかかる; 付着する3感染する; （匂いが）つく; （習慣が）つく4隣接する; 接する; 近接する5ぴったりついて行く; （車間距離を）詰める; 密着する6未払い、滞納、支払いが遅れている7ふさがっている、使用中、満席8接続する、つける、チャンネルを合わせる9塗る、つける、貼る10依存する; 夢中になる; 執着するมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いに
明日はひどい渋滞が予想されます。
関連語
似た意味
กะว่าgà wâaกะว่าgà wâa1～するつもりである、計画する2～だと思う、～だと想定する、予期する
- ～するつもりである、計画する
- ～だと思う、～だと想定する、予期する
น่าจะnâa jàน่าจะnâa jà1おそらく、〜だろう2〜するはずだ、〜する見込みだ3〜すべきだった、〜すればよかった（後悔・批判）4〜した方がいい（提案）
- おそらく、〜だろう
- 〜するはずだ、〜する見込みだ
- 〜すべきだった、〜すればよかった（後悔・批判）
- 〜した方がいい（提案）
คิดว่าkít wâaคิดว่าkít wâa1（〜だと）思う、考える2推測する、想定する3見なす、考える
- （〜だと）思う、考える
- 推測する、想定する
- 見なす、考える
単語の分解
+
คาดว่าkâat wâaคาดว่าkâat wâa予想する、推定する