ปกคลุม(bpòk klum)
意味
1動詞B1
覆う、覆い隠す
見えなくなったり隠されたりするように、表面や特定の領域全体に広がり覆うこと
2動詞B2
（天候や状態が）覆う、立ち込める
広範囲に広がる天候や状態などに対して使われる（例：霧が街を覆う、雲が空を覆うなど）
例文
เช้านี้cháo néeเช้านี้cháo née1今朝2今朝、今日の午前中หมอกmòkหมอกmòk霧、靄หนาทึบnăa téupหนาทึบnăa téup非常に密集した、分厚い、見通しや通過が困難なปกคลุมbpòk klumปกคลุมbpòk klum1覆う、覆い隠す2（天候や状態が）覆う、立ち込めるทั่วทั้งtûua tángทั่วทั้งtûua táng1〜の至る所に、〜中（じゅう）2〜全体、全〜เมืองmeuuangเมืองmeuuang1国、国家（文学的・古語）2領地、領域（歴史的）3都市、町、市街地จนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでมองmongมองmong1見る、観察する2見なす、考える3見る、視線を向けるตึกdtèukตึกdtèuk建物、ビル（大型、多層階）ไกลglaiไกลglai1遠い、離れている2疎遠な、遠い（時間・関係において）3遠くへ、遠くๆ-แทบtâepแทบtâep1ほとんど、もう少しで2かろうじて、ほとんど〜ない3事実上、実質的にไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）เห็นhĕnเห็นhĕn1見る、見える2気づく、わかる、認識する3思う、意見を持つ4見なす、考える
今朝は濃い霧が街全体を覆い、遠くの建物がほとんど見えないほどでした。
関連語
似た意味
คลุมklumคลุมklum1覆う、被せる、掛ける2覆う、包み込む3概括的な、大ざっぱな4カバーする、含む
- 覆う、被せる、掛ける
- 覆う、包み込む
- 概括的な、大ざっぱな
- カバーする、含む
คลุมทุ่งklum tûngคลุมทุ่งklum tûng1一面を覆う、広範囲を覆う2一面に広がる、覆い尽くすような（形容的表現）
- 一面を覆う、広範囲を覆う
- 一面に広がる、覆い尽くすような（形容的表現）
ห่อหุ้มhò hûmห่อหุ้มhò hûm包む、覆う
包む、覆う
ครอบคลุมkrôp-klumครอบคลุมkrôp-klum1網羅する、カバーする、含む2包括的な、広範な3適用される、当てはまる
- 網羅する、カバーする、含む
- 包括的な、広範な
- 適用される、当てはまる
ปรกbpròkปรกbpròk1覆う、庇護する2覆われた、陰になった
- 覆う、庇護する
- 覆われた、陰になった
単語の分解
+
ปกคลุมbpòk klumปกคลุมbpòk klum覆う、覆い隠す