มาจาก
maa jàak
意味
1名詞A2
～から来る、～の出身である
場所、人、または出所を起源とする、あるいはそこから送られる
例文
ผมpŏmผมpŏm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪มาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1～から来る、～の出身である2～に由来する、～から派生する3～に起因する、～によるものであるประเทศไทยbprà-têet taiประเทศไทยbprà-têet taiタイ
私はタイ出身です。
2名詞B1
～に由来する、～から派生する
特定の出所や言語に由来する、何かから派生する
例文
คำว่าkam wâaคำว่าkam wâa〜という言葉、〜という用語ซูชิsoo-chíซูชิsoo-chí寿司มาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1～から来る、～の出身である2～に由来する、～から派生する3～に起因する、～によるものであるภาษาญี่ปุ่นpaa-săa yêe-bpùnภาษาญี่ปุ่นpaa-săa yêe-bpùn日本語
「寿司」という言葉は日本語に由来します。
3名詞B1
～に起因する、～によるものである
何かによって引き起こされる、または生み出される
例文
เสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1うるさい、騒がしい（大音量）2大きな音、騒音เมื่อกี้mêuua géeเมื่อกี้mêuua gée1ついさっき、少し前2さっき、少し前（時間）มาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1～から来る、～の出身である2～に由来する、～から派生する3～に起因する、～によるものであるฟ้าร้องfáa róngฟ้าร้องfáa róng1雷が鳴る2雷鳴（嵐の時の音）
先ほどの大きな音は雷によるものでした。
関連語
単語の分解
+
มาจากmaa jàakมาจากmaa jàak～から来る、～の出身である