ที่นั่ง
tîi-nâng意味
1名詞A1
座席、座る場所
人が座るための席や場所。椅子、ベンチのスペース、座席エリアなど。
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）สวนsǔuanสวนsǔuan1庭; 果樹園; 公園2類別詞：庭園・果樹園・農園3反対する; 矛盾する; 逆らう4逆行する; 逆方向に進むมีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるที่นั่งtîi-nângที่นั่งtîi-nâng1座席、座る場所2席（類別詞）ใต้dtâaiใต้dtâai1〜の下、下方2南部地域、南3南；南部の4下に；下方に（副詞）5〜の下に、〜の支配下で（権力・規則など）ต้นไม้dtôn-máaiต้นไม้dtôn-máai1木、樹木2植物、緑（一般的に、特に木本植物）
公園の木の下に座る場所があります。
他 7 件の例文折りたたむ
私たちは早く到着したので、静かな席を選ぶことができました。
ถ้าtâaเหนื่อยnʉ̀ʉaiก็gɔ̂นั่งnângตรงที่dtrong-tîiนั่งnângม้านั่งmáa-nângไม้máaiตรงนั้นdtrong-nánได้dâai
疲れているなら、あそこの木製のベンチに座ることができます。
私は電車の12番の座席です。
งานคอนเสิร์ตngaan-kɔɔn-sə̀ətนี้níiมีmiiที่นั่งtîi-nângแบบbɛ̀ɛpโซนsoonAถึงtʉ̌ngCราคาraa-kaaแตกต่างdtɛ̀ɛk-dtàangตามdtaamความkwaamใกล้เวทีglâi-wee-tii
このコンサートにはAからCの座席ゾーンがあり、ステージへの近さによって価格が異なります。
2類別詞B1
席（類別詞）
座席や座る場所を数えるための類別詞：1席、2席など。
例文
เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）จองjɔɔngจองjɔɔng1予約する2確保する、（人のために）取っておくสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng12、二22番目、第2のที่นั่งtîi-nângที่นั่งtîi-nâng1座席、座る場所2席（類別詞）สำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1～のために、～向けの、～の目的で2～については、～に関してはรถทัวร์rót-tuuaรถทัวร์rót-tuua1長距離路線バス2観光バス（貸切・観光用）รอบเช้าrɔ̂ɔp-cháoรอบเช้าrɔ̂ɔp-cháo午前の部、朝の回、午前シフト
午前中の観光バスの座席を2席予約しました。
他 3 件の例文折りたたむ
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号Mai ek
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
下降声
tîi
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
低子音クラス + Mai ek → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語場所、位置、席、スペースパート 1
+
ที่นั่งtîi-nângที่นั่งtîi-nâng座席、座る場所座席、座る場所単語