พยากรณ์อากาศ(pá-yaa-gon aa-gàat)
意味
1名詞B1
天気予報
将来の気象条件の報告や予測
2動詞B1
天気を予報する
今後の気象条件を予測すること
例文
กรมอุตุฯgrom ù-dtùกรมอุตุฯgrom ù-dtùタイ気象局（TMD）พยากรณ์อากาศpá-yaa-gon aa-gàatพยากรณ์อากาศpá-yaa-gon aa-gàat1天気予報2気象予報3天気を予報するว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するพรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1明日（今日の次の日）2明日、今日の次の日にฝนfŏnฝนfŏn1雨2やすりで削る、研ぐจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ตกdtòkตกdtòk1落ちる、落下する2（雨や雪が）降る3（試験やテストに）落ちる、不合格になる4割り当てられる、配置される、～に行き着く5漏れる、順番を逃す6（費用が）〜になる、〜の額になる7驚く、ハッとする8低下する、下落する
気象庁は、明日は雨が降ると予報しています。
3名詞B2
気象予報
今後の気象条件を予測する行為またはその分野
例文
การพยากรณ์อากาศgaan pá-yaa-gon aa-gàatการพยากรณ์อากาศgaan pá-yaa-gon aa-gàat天気予報สมัยใหม่sà-măi màiสมัยใหม่sà-măi mài1現代の、近代的な2現代、近代ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4命じる；（誰かに〜するよう）言いつける（口語）5許容できる、有効である、オーケー［慣用表現］ข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1データ（コンピューティング）2情報、データ（不可算）จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）ดาวเทียมdaao tiiamดาวเทียมdaao tiiam1人工衛星2自然衛星、衛星
現代の天気予報には人工衛星からのデータが必要です。
単語の分解
+
พยากรณ์อากาศpá-yaa-gon aa-gàatพยากรณ์อากาศpá-yaa-gon aa-gàat天気予報