บ่าย(bàai)
意味
1名詞A1
午後
正午から夕方前までの時間帯（タイの用法ではおよそ午後1時から午後4〜5時まで）
2副詞A2
午後に
午後を表す副詞的な時間のマーカーとして使用される（例：今日の午後、水曜日の午後など）
3動詞B2
傾く；それる
まっすぐな、あるいは直立した状態から傾く、斜めになる、または脇へそれること
例文
ต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1木、樹木2植物、緑（一般的に、特に木本植物）เริ่มrêrmเริ่มrêrm1始める、開始する2～し始めるบ่ายbàaiบ่ายbàai1午後2傾く；それる3午後にกิ่งgìngกิ่งgìng1枝、小枝2支部、分室、派生3類別詞：枝、小枝ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）ทางtaangทางtaang1方向、方角、側2方法、手段、やり方3類別詞：道路、ルート、方法4～側、当事者（機関・組織など）5～で、～経由で、～を通じて（手段・経路）6道、ルート、道路、通路แสงแดดsăeng dàetแสงแดดsăeng dàet日光、日差しเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1似ている、同じような2～のような、～のように3まるで～のように、～であるかのようにกำลังหาgam-lang hăaกำลังหาgam-lang hăa探しているทิศtítทิศtít方向、方角
その木は、まるで方向を探しているかのように、日光の方へ枝を傾け始めました。