บ่าย
bàai意味
1名詞A1
午後
正午から夕方前までの時間帯（タイの用法ではおよそ午後1時から午後4〜5時まで）
例文
他 3 件の例文折りたたむ
午後は午前中よりも暑いです。
昨日の午後、私たちはカフェで会いました。
明日の午後、先生は保護者会を予定しました。
2副詞A2
午後に
午後を表す副詞的な時間のマーカーとして使用される（例：今日の午後、水曜日の午後など）
例文
他 3 件の例文折りたたむ
明日の午後はオフィスで会議があります。
水曜日の午後、先生は保護者面談を予定しました。
3動詞B2
傾く；それる
まっすぐな、あるいは直立した状態から傾く、斜めになる、または脇へそれること
例文
ต้นไม้dtôn-máaiต้นไม้dtôn-máai1木、樹木2植物、緑（一般的に、特に木本植物）เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1始める、開始する2～し始めるบ่ายbàaiบ่ายbàai1午後2午後に3傾く；それるกิ่งgìngกิ่งgìng1枝、小枝2支部、分室、派生3類別詞：枝、小枝ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にทางtaangทางtaang1道、ルート、道路、通路2方向、方角、側3方法、手段、やり方4～で、～経由で、～を通じて（手段・経路）5類別詞：道路、ルート、方法6〜の面で・〜の分野の7～側、当事者（機関・組織など）แสงแดดsɛ̌ɛng-dɛ̀ɛtแสงแดดsɛ̌ɛng-dɛ̀ɛt日光、日差しเหมือนmʉ̌ʉanเหมือนmʉ̌ʉan1似ている、同じような2～のような、～のように3まるで～のように、～であるかのようにกำลังหาgam-lang-hǎaกำลังหาgam-lang-hǎa探している、見つけようとしているทิศtítทิศtít方向、方角
その木は、まるで方向を探しているかのように、日光の方へ枝を傾け始めました。
他 3 件の例文折りたたむ
船は風の流れから逃れるため、強い波から向きを変えました。
หลังพายุlǎng-paa-yúมาmaaเสาไฟsǎo-faiบางbaangต้นdtônบ่ายbàaiเอียงiiangจนjonต้องdtɔ̂ngกั้นgânพื้นที่pʉ́ʉn-tîiซ่อมsɔ̂m
嵐の後、いくつかの電柱がひどく傾いたため、修理のためにその区域を封鎖しなければなりませんでした。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号Mai ek
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
bàai
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + Mai ek → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |