ฝูง

fǔung

意味

1名詞A2

（動物などの）群れ

牛の群れ、鳥の群れ、昆虫の群れなど、一緒に見られたり移動したりする動物やそれに類するものの集団。

例文

ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）เห็นhěnเห็นhěn1見る、見える2気づく、わかる、認識する3思う、意見を持つ4見なす、考えるฝูงfǔungฝูงfǔung1（動物などの）群れ2動物や物の群れを数える類別詞3（人々の）群衆、人だかり、暴徒นกบินnók-binนกบินnók-bin鳥が飛ぶผ่านpàanผ่านpàan1通過する、通り過ぎる2合格する、通過する、承認される3経験する、乗り越える4通過して；経由で；通してบ้านbâanบ้านbâan1家、住居2家庭、家族3村、故郷4家の助数詞：หลัง
鳥の群れが家のそばを飛んでいくのを見ました。
他 3 件の例文
ตอนเย็นdtɔɔn-yenมีmiiฝูงfǔungวัวwuuaเดินdəənกลับglàpคอกkɔ̂ɔkพร้อมกันprɔ́ɔm-gan
夕方、牛の群れが一緒に囲いへと歩いて戻ります。
ฝูงผึ้งfŏong pûngบินbinวนรอบwon rôpดอกไม้dòk máaiหลังlăngฝนตกfŏn dtòk
雨の後、蜂の群れが花の周りを飛び回っていました。
นักถ่ายภาพnák-tàai-pâapเฝ้าfâoรอจังหวะrɔɔ-jang-wàที่tîiฝูงปลาfǔung-bplaaไล่lâiกินginแพลงก์ตอนplɛɛng-dtɔɔnเพื่อpʉ̂ʉaถ่ายภาพtàai-pâapใต้ทะเลdtâai-tá-lee
写真家は、水中写真を撮るために、魚の群れがプランクトンを追いかける瞬間を待ちました。
2類別詞A2

動物や物の群れを数える類別詞

動物やそれに類するものの群れや集まりを数えるために使われる類別詞（例：鳥1群、蜂2群）。

例文

ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）เห็นhěnเห็นhěn1見る、見える2気づく、わかる、認識する3思う、意見を持つ4見なす、考えるนกnókนกnók1鳥2鳥の類別詞（ตัว）3すっぽかされる、手に入れ損なう（スラング）หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng11（数字）2一つの；一人の；単一の3ある；ある特定の4一番; トップ; 首位ฝูงบินfǔung-binฝูงบินfǔung-bin飛行隊、飛行編隊ข้ามkâamข้ามkâam1渡る、越える2向こう側へ；横切って3飛ばす、省略する4～を過ぎて、超えて（時間・制限など）5～を横断する、超～、異～（接頭辞的な用法）ทุ่งtûngทุ่งtûng野原、開けた土地
私は、一群れの鳥が野原を越えて飛んでいくのを見ました。
他 3 件の例文
วันนี้wan-níiมีmiiผึ้งpʉ̂ngสองsɔ̌ɔngฝูงfǔungมาmaaตอมdtɔɔmดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiหลังบ้านlǎng-bâan
今日は、二つの蜂の群れが家の裏の花に群がりに来ました。
ชาวบ้านchaao-bâanบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaมีmiiปลาbplaaสามsǎamฝูงfǔungว่ายwâaiเข้าkâoอ่าวàaoตอนเช้าdtɔɔn-cháo
村人たちは、朝、3つの魚の群れが湾に泳ぎ込んできたと言いました。
ไกด์gáiชี้chíiให้ดูhâi-duuนกnókกระยางgrà-yaangหลายlǎaiฝูงfǔungที่tîiกำลังgam-langเปลี่ยนbplìianเส้นทางsên-taangอพยพòp-pá-yópตามdtaamลมlom
ガイドは、風に合わせて渡りのルートを変えている数群のシラサギを指し示した。
3名詞B1

（人々の）群衆、人だかり、暴徒

集まったり一緒に移動したりする人々の大きな集団。密集した群衆や統制の取れていない集団を暗示することもある。

例文

มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるฝูงfǔngฝูงfǔng1（動物などの）群れ2動物や物の群れを数える類別詞3（人々の）群衆、人だかり、暴徒คนkonคนkon1人、人間2類別詞：人รอrorรอror1待つ2〜を待つ、待ち受けるรถเมล์rót mayรถเมล์rót mayバス、路線バスหน้าnâaหน้าnâa1顔2前、正面3ページ4次の、今度の5前方に、前部に6季節；時期ห้างhâangห้างhâang1モール、ショッピングセンター2デパート、百貨店3商社、商館（古い・フォーマルな表現）จนแน่นjon nâenทางเท้าtaang táaoทางเท้าtaang táao歩道
モールの前でバスを待つ人だかりで、歩道が埋め尽くされていた。
他 3 件の例文
ตำรวจdtam-rùuatกันganฝูงfǔungผู้ชมpûu-chomออกจากɔ̀ɔk-jàakพื้นที่pʉ́ʉn-tîiเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai
警察は安全のため、見物人の群れをそのエリアから遠ざけた。
เมื่อmʉ̂ʉaร้านráanเปิดbpə̀ətลดราคาlót-raa-kaaฝูงfǔungลูกค้าlûuk-káaแห่hɛ̀ɛกรูgruuเข้าkâoไปพร้อมกันbpai-prɔ́ɔm-gan
店がセールを始めると、客の群れが一斉になだれ込んだ。
ผู้จัดงานpûu-jàt-ngaanคุมสถานการณ์kum-sà-tǎa-ná-gaanยากyâakเพราะprɔ́มีmiiฝูงfǔungผู้ร่วมงานpûu-rûuam-ngaanเบียดเสียดbìiat-sìiatเคลื่อนตัวklʉ̂ʉan-dtuuaไปbpaiทิศtítทางเดียวtaang-diiao
密集した参加者の群れが同じ方向に移動していたため、主催者は状況をコントロールするのに苦労した。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -ง で終わるので活音節です。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

上昇声

fǔung

いったん低く下がってから、はっきり上がります。

高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——