ตกหล่น
dtòk lòn
意味
1名詞B2
抜け落ちる、脱落する
見落としや手違いなどによって漏れてしまうこと。
例文
รายชื่อraai chêuรายชื่อraai chêu名簿、リストนักเรียนnák riianนักเรียนnák riian児童、生徒บางคนbaang konบางคนbaang kon一部の人、ある人々ตกหล่นdtòk lònตกหล่นdtòk lòn1抜け落ちる、脱落する2途中で落ちる、紛失するจากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1発表する、公表する2発表、通知3布告、法令4布告する、公布するเพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のกรอกgròkกรอกgròk1記入する、入力する2（容器などに）注ぐ、移し替えるข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1データ（コンピューティング）2情報、データ（不可算）ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）ครบkrópครบkróp1完全な、全部の、全員揃った2完全に、不足なく3（期間が）満了する、期限が来る
情報が不完全だったため、一部の生徒の名前が発表から漏れていました。
2名詞B2
途中で落ちる、紛失する
運搬、送信、配達、処理、記録などの途中で落ちたり紛失したりすること。
例文
พัสดุpát-sà-dùพัสดุpát-sà-dù1小包；荷物2郵便小包；託送貨物（公式）ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものน่าจะnâa jàน่าจะnâa jà1おそらく、〜だろう2〜するはずだ、〜する見込みだ3〜すべきだった、〜すればよかった（後悔・批判）4〜した方がいい（提案）ตกหล่นdtòk lònตกหล่นdtòk lòn1抜け落ちる、脱落する2途中で落ちる、紛失するระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1～の間に2間隔、合間การขนส่งgaan kŏn sòngการขนส่งgaan kŏn sòng1輸送、運送2運輸システム、運輸業界จึงjeungจึงjeung1したがって、だから、それゆえ2そこで、その結果として、ようやくยังyangยังyang1まだ〜ない（ไม่と併用）2もう〜したか？（疑問での用法）3まだ、継続して4さらに/いっそう（程度の強調）ไม่ถึงmâi tĕungไม่ถึงmâi tĕung1～未満、～に満たない2（まだ）着かない、到達しないปลายทางbplaai taangปลายทางbplaai taang1目的地、終着点2宛先、受取先3最終的な結果、最終目標
私の小包は輸送中に紛失した可能性が高く、まだ目的地に届いていません。
関連語
似た意味
หล่นlònหล่นlòn1[to] be missing; be left out2[to] be short (of a target)3[to] fall; drop off; slip off
- [to] be missing; be left out
- [to] be short (of a target)
- [to] fall; drop off; slip off
ตกไปdtòk bpaiตกไปdtòk bpai1落ちる、外れ落ちる2（権利・機会などが）喪失する、無効になる3（賞などが人の）手に渡る4（項目や名前が）漏れる、抜け落ちる
- 落ちる、外れ落ちる
- （権利・機会などが）喪失する、無効になる
- （賞などが人の）手に渡る
- （項目や名前が）漏れる、抜け落ちる
ตกdtòkตกdtòk1[to] fall; drop2(rain/snow) fall3[to] fail (an exam/test)4[to] end up at; be assigned to; be allotted5[to] be left out; miss one’s turn6[to] cost; come to7[to] be startled; be alarmed
- [to] fall; drop
- (rain/snow) fall
- [to] fail (an exam/test)
- [to] end up at; be assigned to; be allotted
- [to] be left out; miss one’s turn
- [to] cost; come to
- [to] be startled; be alarmed
ขาดหายไปkàat hăai bpaiขาดหายไปkàat hăai bpai[動] 見当たらない、消える、（信号や接続が）途切れる
[動] 見当たらない、消える、（信号や接続が）途切れる
ขาดหายkàat hăaiขาดหายkàat hăai1欠落した、行方不明の、欠席の2見当たらない、消える、紛失する3欠けている、不完全な
- 欠落した、行方不明の、欠席の
- 見当たらない、消える、紛失する
- 欠けている、不完全な