ตกหล่น

dtòk-lòn

意味

1動詞B2

抜け落ちる、脱落する

見落としや手違いなどによって漏れてしまうこと。

例文

รายชื่อraai-chʉ̂ʉรายชื่อraai-chʉ̂ʉ名簿、リストนักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riian児童、生徒บางคนbaang-konบางคนbaang-kon一部の人、ある人々ตกหล่นdtòk-lònตกหล่นdtòk-lòn1抜け落ちる、脱落する2途中で落ちる、紛失するจากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2離れる；立ち去る；別れる3ニッパヤシประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1発表する、公表する2発表、通知3布告、法令4布告する、公布するเพราะprɔ́เพราะprɔ́1なぜなら、～だから2～のため；～が原因で3響きが良い、心地よい音のกรอกgrɔ̀ɔkกรอกgrɔ̀ɔk1記入する、入力する2（容器などに）注ぐ、移し替えるข้อมูลkɔ̂ɔ-muunข้อมูลkɔ̂ɔ-muun1情報、データ（不可算）2データ（コンピューティング）ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）ครบkrópครบkróp1完全な、全部の、全員揃った2完全に、不足なく3（期間が）満了する、期限が来る
情報が不完全だったため、一部の生徒の名前が発表から漏れていました。
他 3 件の例文
เอกสารสำคัญèek-gà-sǎan-sǎm-kanของฉันkɔ̌ɔng-chǎnตกหล่นdtòk-lònจากjàakระบบrá-bòpทะเบียนtá-biianจึงjʉngต้องdtɔ̂ngยื่นyʉ̂ʉnใหม่mài
私の重要な書類が登録システムから漏れていたため、再提出しなければなりませんでした。
ฝ่ายบัญชีfàai-ban-chiiตรวจพบdtrùuat-pópว่าwâaมีmiiใบเสร็จbai-sètตกหล่นdtòk-lònในnaiรายงานraai-ngaanเดือนdʉʉanก่อนgɔ̀ɔnทำให้tam-hâiยอดyɔ̂ɔtไม่ตรงmâi-dtrong
経理部は、先月の報告書にいくつかの領収書が漏れているのを発見し、そのために合計金額が一致しませんでした。
เพื่อpʉ̂ʉaป้องกันข้อมูลbpɔ̂ng-gan-kɔ̂ɔ-muunตกหล่นdtòk-lònเราraoจึงjʉngเพิ่มpə̂əmขั้นตอนkân-dtɔɔnตรวจทานdtrùuat-taanสองsɔ̌ɔngรอบrɔ̂ɔpก่อนgɔ̀ɔnส่งsòngขึ้นkʉ̂nฐานข้อมูลtǎan-kɔ̂ɔ-muunกลางglaang
情報の漏れを防ぐため、中央データベースにアップロードする前に2段階の確認工程を追加しました。
2動詞B2

途中で落ちる、紛失する

運搬、送信、配達、処理、記録などの途中で落ちたり紛失したりすること。

例文

พัสดุpát-sà-dùพัสดุpát-sà-dù1小包；荷物2物品；資材；機器ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn私の、私のものน่าจะnâa-jàน่าจะnâa-jà1おそらく、〜だろう2〜するはずだ、〜する見込みだ3〜した方がいい（提案）4〜すべきだった、〜すればよかった（後悔・批判）ตกหล่นdtòk-lònตกหล่นdtòk-lòn1抜け落ちる、脱落する2途中で落ちる、紛失するระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1～の間に2間隔、合間การขนส่งgaan-kǒn-sòngการขนส่งgaan-kǒn-sòng1輸送、運送2運輸システム、運輸業界จึงjʉngจึงjʉng1したがって、だから、それゆえ2そこで、その結果として、ようやくยังyangยังyang1まだ、継続して2まだ〜ない（ไม่と併用）3もう〜したか？（疑問での用法）4さらに/いっそう（程度の強調）5〜へ；〜に向かってไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）ถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1〜まで2到着する、達する3〜へ、〜宛て（受取人・目標）4たとえ〜だとしても、〜であっても5〜も、〜もの、〜するほど6その時初めて・その結果（口語）7〜について、〜に関してปลายทางbplaai-taangปลายทางbplaai-taang1目的地、終着点2宛先、受取先3最終的な結果、最終目標
私の小包は輸送中に紛失した可能性が高く、まだ目的地に届いていません。
他 3 件の例文
ซองsɔɔngเอกสารèek-gà-sǎanถูกtùukทำtamตกหล่นdtòk-lònระหว่างrá-wàangส่งsòngไปรษณีย์bprai-sà-niiเลยləəiหายไปhǎai-bpaiหนึ่งnʉ̀ngแผ่นpɛ̀n
郵送中に書類の封筒を落としてしまい、1枚紛失しました。
ข้อมูลลูกค้าkɔ̂ɔ-muun-lûuk-káaบางรายbaang-raaiตกหล่นdtòk-lònตอนdtɔɔnย้ายyáaiระบบrá-bòpทำให้tam-hâiใบแจ้งหนี้bai-jɛ̂ɛng-nîiไม่mâiถูกtùukส่งออกsòng-ɔ̀ɔk
システム移行中に一部の顧客データが失われ、請求書が発行されませんでした。
ขณะkà-nàขนkŏnของขึ้นkŏng kêunรถrótมีmeeชิ้นส่วนchín sùuanเล็กๆlék lékตกหล่นdtòk lònจากjàakกล่องglòngจึงjeungต้องdtôngกลับไปglàp bpaiเก็บgèpใหม่mài
車に荷物を積んでいる最中に、箱から小さな部品が落ちてしまったので、戻って拾わなければなりませんでした。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節閉鎖音 -ก で終わるので死音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低声

dtòk

低く始まり、低いまま少し下がります。

中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

ตกdtòkตกdtòk1落ちる、落下する2（雨や雪が）降る3（試験やテストに）落ちる、不合格になる4低下する、下落する5（費用が）〜になる、〜の額になる6沈む（太陽が）7割り当てられる、帰する8漏れる、順番を逃す落ちる、落下するパート 1
+
หล่นlònหล่นlòn1落ちる、落下する2抜ける、漏れる落ちる、落下するパート 2
ตกหล่นdtòk-lònตกหล่นdtòk-lòn抜け落ちる、脱落する抜け落ちる、脱落する単語

関連語

1抜け落ちる、脱落する