เอาไว้(ao wái)
意味
1動詞A2
（後で使うために）取っておく、保管する
後で使うために取っておく、保存・保管する；後で使うためにどこかに置いておく
例文
เหลือlĕuuaเหลือlĕuua1残る2残っている3余分にある、余裕がある4上回る、超えるขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1お菓子, スナック, デザート2菓子、ペストリーชิ้นchínชิ้นchín1類別詞：〜個、〜切れ、〜ピース2一切れ、個、破片、部分หนึ่งnèungหนึ่งnèung11（数字）21つの（単数）3ある; 特定の4一番; トップ; 首位51つの（類別詞とともに）เอาไว้ao wáiเอาไว้ao wái1（後で使うために）取っておく、保管する2後回しにする、延期する3目的を示す語（〜するために、〜の用途で）4（ある状態に）保つ、そのままにしておくกินginกินgin1食べる2飲む（口語・一部の名詞とともに）3消費する；費やす4腐食する；侵食する5（賄賂を）受け取る；着服するพรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1明日（今日の次の日）2明日、今日の次の日にนะnáนะná1[!] 説得・確認の終助詞2[!] 語気を和らげる文末助詞3[!] 注意を引く語（文頭）
お菓子が一つ残っています。明日まで取っておいてください。
2動詞A2
後回しにする、延期する
何かを後回しにする（「เอาไว้ก่อน（今はやめて後でやろう）」などの表現でよく使われる）
3助詞B1
目的を示す語（〜するために、〜の用途で）
他の動詞や名詞の後ろに置き、目的や将来の使用意図を示す（例：「เก็บเงินเอาไว้ซื้อบ้าน」家を買うために貯金する）
例文
แม่mâeแม่mâe1母；お母さん2奥さん；おばさん（地方・古風）3接頭辞：女性の；主要な；基盤のเก็บgèpเก็บgèp1集める、収集する2片付ける、整頓する3請求する、徴収する4取っておく、貯める5収穫する、摘む6保管する、しまう7隠す、見えないようにしまう8入れ込む、まとめる（髪・衣服）ขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1お菓子, スナック, デザート2菓子、ペストリーเอาไว้ao wáiเอาไว้ao wái1（後で使うために）取っておく、保管する2後回しにする、延期する3目的を示す語（〜するために、〜の用途で）4（ある状態に）保つ、そのままにしておくให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）กินginกินgin1食べる2飲む（口語・一部の名詞とともに）3消費する；費やす4腐食する；侵食する5（賄賂を）受け取る；着服するตอนเย็นdton yenตอนเย็นdton yen1夕方、晩2夕方に
お母さんが、私が夕方に食べるためにお菓子を取っておいてくれました。
4動詞B1
（ある状態に）保つ、そのままにしておく
現状のまま維持する、そのままにしておく（例：เอาไว้อย่างนั้นแหละ「そのままにしておく」）
例文
ไม่ต้องmâi dtôngไม่ต้องmâi dtông1〜しなくていい、〜する必要はない2〜しなくていい、〜しないで3[感] 〜しなくていい、必要ないเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1変わる、変える2交換する、取り替える3変更する、乗り換える、着替えるแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）จัดดอกไม้jàt dòk máaiจัดดอกไม้jàt dòk máai花を生けるเอาไว้ao wáiเอาไว้ao wái1（後で使うために）取っておく、保管する2後回しにする、延期する3目的を示す語（〜するために、〜の用途で）4（ある状態に）保つ、そのままにしておくอย่างนั้นyàang nánอย่างนั้นyàang nán1そのように、あのように2そのようなもの（代名詞）3そのような（限定詞）แหละlàeแหละlàe強調・焦点の助詞（口語）สวยดีsŭuai deeสวยดีsŭuai deeなかなか綺麗、見栄えが良い
変えないで。フラワーアレンジメントはそのままでいいよ、綺麗だから。
関連語
単語の分解
+
ไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2（髪やひげなどを）伸ばす、生やす3〜するために、〜するように4後で〜する、〜しておく5そのままにしておく6取っておく、確保する、予約するパート 2
เอาไว้ao wáiเอาไว้ao wái（後で使うために）取っておく、保管する