ด้านบน
dâan-bon意味
1副詞A1
上に、上の階に
高い場所や階層に、またはそれに向かって。上のほうに。時には「上の階に」という意味でも使われる
例文
他 3 件の例文折りたたむ
お皿をそこの上の段に置いてください。
คุณkunช่วยchûuaiมองmɔɔngไปbpaiด้านบนdâan-bonได้ไหมdâai-mǎiมีอะไรmii-à-raiติดอยู่dtìt-yùuบนbonหลังคาlǎng-kaa
上を見てもらえますか？屋根に何かが引っかかっています。
ถ้าtâaอยากyàakชมวิวchom wiuสวยๆsŭuai sŭuaiต้องdtôngขึ้นไปkêun bpaiที่têeชั้นchánด้านบนdâan bonสุดsùtของkŏngตึกdtèuk
美しい景色を見たいなら、ビルの最上階まで行く必要があります。
2名詞A2
上部、一番上
何かの上部、一番上の領域、または上の面（多くの場合「ของของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品 + 名詞」を伴う）
例文
他 3 件の例文折りたたむ
ด้านบนdâan-bonของkɔ̌ɔngเค้กkéekตกแต่งdtòk-dtɛ̀ngด้วยdûuaiผลไม้สดpǒn-lá-máai-sòtซึ่งsʉ̂ngดูduuน่ากินnâa-ginมากmâak
ケーキの上の部分は新鮮なフルーツで飾られていて、とても美味しそうです。
3形容詞A2
上の、上部の
他のものと比較して上部に位置している、またはそれに関連しているさま
例文
他 3 件の例文折りたたむ
ホームページに移動するには、トップメニューをクリックする必要があります。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号Mai tho
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
下降声
dâan
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
中子音クラス + Mai tho → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ด้านบนdâan-bonด้านบนdâan-bon上に、上の階に上に、上の階に単語