ด้านบน(dâan bon)

意味

1副詞A1

上に、上の階に

高い場所や階層に、またはそれに向かって。上のほうに。時には「上の階に」という意味でも使われる

例文

ห้องน้ำhông náamห้องน้ำhông náamトイレ; 浴室; 洗面所อยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー（〜している）3住む、居住する、滞在する4存在する、残っているด้านบนdâan bonด้านบนdâan bon1上に、上の階に2上部、一番上3上の、上部のค่ะkâค่ะkâ1丁寧を示す文末助詞（女性用語、平叙文）2丁寧の応答詞（女性用語、短い返事）
お手洗いは上の階にあります。
2名詞A2

上部、一番上

何かの上部、一番上の領域、または上の面（多くの場合「ของของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品 + 名詞」を伴う）

例文

แมวmaeoแมวmaeo1猫2猫（ネコ科全般）อยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー（〜している）3住む、居住する、滞在する4存在する、残っているด้านบนdâan bonด้านบนdâan bon1上に、上の階に2上部、一番上3上の、上部のของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ตู้dtôoตู้dtôo1キャビネット、戸棚2ワードローブ、洋服だんす3ボックス、盤、キャビネット（機器用）4ボックス、ブース、端末5郵便ポスト、郵便受け6ロッカー7助数詞: 戸棚・ロッカー・ブースなど
猫はキャビネットの上部にいます。
3形容詞A2

上の、上部の

他のものと比較して上部に位置している、またはそれに関連しているさま

例文

ปุ่มbpùmปุ่มbpùm1ボタン（機器の操作）2キー（キーボードの）3突起、こぶ4乳頭、結節（生物・医学）ด้านบนdâan bonด้านบนdâan bon1上に、上の階に2上部、一番上3上の、上部のเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）สีแดงsĕe daengสีแดงsĕe daeng1赤（色名）2赤い、赤色の
一番上のボタンは赤です。

関連語

単語の分解

ด้านdâanด้านdâan1側、面（表面）2分野、領域、側面3～の側、～の方へ4類別詞：面、側面5硬化した、つや消しのパート 1
+
บนbonบนbon1～の上に2上の、上部の3願掛けする、誓願するパート 2
ด้านบนdâan bonด้านบนdâan bon上に、上の階に