รูด

rûut

意味

1動詞A2

ファスナーを開閉する

ファスナーのつまみを動かして開け閉めする。

例文

หนูnǔuหนูnǔu1ネズミ2私（タイ語における丁寧、子ども・女性向けの一人称）3あなた、君（子どもや年下の人への呼びかけ）รูดซิปrûut-sípรูดซิปrûut-sípファスナーを開け閉めするกระเป๋าgrà-bpǎoกระเป๋าgrà-bpǎo1かばん、ハンドバッグ、財布2ポケット3財布4助数詞：ใบปิดbpìtปิดbpìt1閉める、閉じる2（機器や電源を）切る、消す3閉まっている、休業中の4覆う、塞ぐ、密閉する5隠す、秘密にする、抑えるก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1〜の前に、以前に、先に2前の、以前の、先のออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâanออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâan家を出る
家を出る前に、バッグのジッパーを閉めます。
他 3 件の例文
เขาkǎoรีบrîipรูดซิปrûut-sípเสื้อกันหนาวsʉ̂ʉa-gan-nǎaoเพราะprɔ́ลมแรงlom-rɛɛng
風が強かったので、彼は急いでジャケットのジッパーを上げました。
ถ้าtâaรูดซิปrûut-sípเต็นท์dténไม่mâiสุดsùtยุงyungจะjàบินbinเข้าไปkâo-bpaiได้dâai
テントのジッパーを最後まで閉めないと、蚊が入ってきてしまいます。
ได้ยินdâi-yinเสียงsǐiangรูดซิปrûut-sípดังลั่นdang-lânในnaiห้องhɔ̂ngเปลี่ยนbplìianเสื้อsʉ̂ʉaจึงjʉngรู้rúuว่าwâaทุกคนtúk-konกำลังgam-langเตรียมตัวdtriiam-dtuuaออกไปɔ̀ɔk-bpai
ジッパーの大きな音が聞こえたので、更衣室の全員が準備をして出ようとしているのがわかりました。
2動詞B1

［何か］を滑らせる／沿って引く

一度の途切れない動作で、長さに沿って、または下に向かって［何か］を滑らせたり引いたりすること。

例文

เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘รูดrôotรูดrôot1ファスナーを開閉する2［何か］を滑らせる／沿って引く3カードをスワイプする／通す4急落する、大幅に下がるผ้าม่านpâa mâanผ้าม่านpâa mâanカーテン; ドレープลงlongลงlong1降りる、下る2（乗り物を）降りる3下へ、下流へ4塗る、記入する、記録する5下がる、減少する6着陸する、降り立つ7southward; down-country8[to] publish; post [sth] onlineช้าcháaช้าcháa1遅い2ゆっくりと3遅れた、遅延した4遅れる、遅刻するๆ-ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3to; for [sb] (recipient)4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでบังbangบังbang1遮る、塞ぐ、覆う2かばう、盾になる、覆って守る3覆い、衝立、日よけ（名詞、文語・古語）4年上のイスラム教徒男性への敬称；兄さんแสงแดดsăeng dàetแสงแดดsăeng dàet日光、日差し
彼は日光を遮るために、ゆっくりとカーテンを下に降ろしました。
他 3 件の例文
ฝนfǒnเริ่มrə̂əmตกแรงdtòk-rɛɛngน้ำnáamรูดrûutลงlongตามdtaamร่องrɔ̂ngหลังคาlǎng-kaaเป็นbpenสายsǎaiยาวyaao
雨が激しく降り始め、水が屋根の溝に沿って長い筋となって流れ落ちました。
ผมpǒmรูดrûutท่อเหล็กtɔ̂ɔ-lèkให้hâiบันไดเลื่อนban-dai-lʉ̂ʉanลงมาlong-maaทีละtii-láช่วงchûuangเพื่อpʉ̂ʉaประกอบbprà-gɔ̀ɔpเข้าที่kâo-tîi
梯子を所定の位置で組み立てるために、金属管をスライドさせて梯子のパーツを一段ずつ降ろしました。
เธอtəəวางwaangไม้บรรทัดmáai-ban-tátพาดpâatแผ่นกระดาษpɛ̀n-grà-dàatแล้วlɛ́ɛoรูดrûutมีดคัตเตอร์mîit-kát-dtə̂əตามdtaamแนวnɛɛoยาวyaaoให้hâiขาดkàatเรียบrîiap
彼女は紙の上に定規を置き、カッターを長さに沿って滑らせてきれいに切りました。
3動詞B1

カードをスワイプする／通す

支払いや身分証明のために、カードをリーダーに通す（スワイプする）こと。

例文

ผมpǒmผมpǒm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪รูดบัตรrûut-bàtรูดบัตรrûut-bàtカードで支払うที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語เครื่องkrʉ̂ʉangเครื่องkrʉ̂ʉang1機械、エンジン、装置2電化製品、電気器具3類別詞：機械・装置類4機器、装備5飛行機；航空機（口語）6一式/セット（接頭辞）7衣装；装飾品；礼装หน้าร้านnâa-ráanหน้าร้านnâa-ráan1店先、店構え2実店舗เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってจ่ายเงินjàai-ngənจ่ายเงินjàai-ngən1支払う2支給する、支出する
支払いのために、店の前にある機械でカードをスワイプします。
他 3 件の例文
ก่อนgɔ̀ɔnขึ้นkʉ̂nรถไฟrót-faiเขาkǎoให้hâiรูดบัตรrûut-bàtเพื่อpʉ̂ʉaยืนยันตัวตนyʉʉn-yan-dtuua-dton
電車に乗る前に、本人確認のためにカードをスワイプするように求められます。
ถ้าtâaรูดบัตรrûut-bàtไม่ติดmâi-dtìtให้hâiลองlɔɔngกลับด้านglàp-dâanแล้วlɛ́ɛoรูดrûutใหม่màiอีกครั้งìik-kráng
カードの読み取りがうまくいかない場合は、裏返してもう一度通してみてください。
บริษัทbɔɔ-rí-sàtกำหนดgam-nòtให้hâiพนักงานpá-nák-ngaanรูดบัตรrûut-bàtเข้าkâoออกɔ̀ɔkอาคารaa-kaanทุกครั้งtúk-krángเพื่อpʉ̂ʉaบันทึกเวลาban-tʉ́k-wee-laaและlɛ́ความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai
会社は、勤怠記録とセキュリティのため、入退館時に従業員がカードをスキャンすることを義務付けています。
4動詞B2

急落する、大幅に下がる

特に価格、価値、順位などが急激に下落すること。

例文

หลังlăngหลังlăng1背中2後部、後ろ（の部分）3〜の後ろに、後方に4〜の後に5CL: bed; bed-like platform6類別詞: 建物、家屋、建造物มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるข่าวลือkàao leuuข่าวลือkàao leuu噂、風聞รายชื่อraai chêuรายชื่อraai chêu名簿、リストผู้สมัครpôo sà-màkผู้สมัครpôo sà-màk1応募者、申込者2候補者（特に選挙の立候補者）3出場者、参加者คนหนึ่งkon nèungคนหนึ่งkon nèung11人2ある人、誰かโดนdohnโดนdohn1～される、～を受ける（受動・主にネガティブ）2当たる、ぶつかる、影響を受ける3的を射る、ぴったりだ（俗語／口語）รูดrôotรูดrôot1ファスナーを開閉する2［何か］を滑らせる／沿って引く3カードをスワイプする／通す4急落する、大幅に下がるคะแนนká-naenคะแนนká-naen1スコア、点数2票（数えられる選択）3評価；成績；点数จนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでร่วงrûuangร่วงrûuang1落ちる、落下する2抜け落ちる、散る3[to] fall; drop (in value, level, or rank)4落ちた；抜けたมาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーอยู่yòoอยู่yòo1住む、居住する、滞在する2ある、位置する3進行・継続を示すマーカー4存在する、残っているอันดับan dàpอันดับan dàp順位、順序、レベルท้ายๆtáai-táaiท้ายๆtáai-táai1終わり近くの、後半の2終わりにかけて、後半に
噂の後、ある候補者のスコアが激減し、下位に転落しました。
他 3 件の例文
ยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiไตรมาสนี้dtrai-mâat-níiรูดrûutลงlongทันtanทีหลังtii-lǎngคู่แข่งkûu-kɛ̀ngเปิดbpə̀ətตัวสินค้าdtuua-sǐn-káaใหม่mài
競合他社が新製品を発売した後、今四半期の売上は即座に急落しました。
ดัชนีหุ้นdàt-chá-nii-hûnไทยtaiรูดแรงrûut-rɛɛngในnaiช่วงบ่ายchûuang-bàaiจากjàakแรงrɛɛngขายkǎaiต่างชาติdtàang-châat
外国人投資家の売り圧力により、タイの株価指数は午後に大幅に下落しました。
หลังlǎngเกิดเหตุการณ์gə̀ət-hèet-gaanดังกล่าวdang-glàaoงบngópโฆษณาkoo-sà-naaของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtถูกtùukผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanรูดrûutออกไปɔ̀ɔk-bpaiกว่าครึ่งgwàa-krʉ̂ngในnaiคราวเดียวkraao-diiao
その事件の後、役員たちは会社の広告予算を一気に半分以上削減しました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節長母音閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

下降声

rûut

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 長母音 → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

2［何か］を滑らせる／沿って引く

4急落する、大幅に下がる