รูด(rôot)
意味
1動詞A2
ファスナーを開閉する
ファスナーのつまみを動かして開け閉めする。
例文
หนูnŏoหนูnŏo1ネズミ2あなた、君（子どもや年下の人への呼びかけ）3私（タイ語における丁寧、子ども・女性向けの一人称）รูดซิปrôot sípรูดซิปrôot sípファスナーを開け閉めするกระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1かばん、ハンドバッグ、財布2かばんの種類（文脈による）3ポケット4財布5類別詞: かばん、ハンドバッグ、財布ปิดbpìtปิดbpìt1閉める、閉じる2（機器や電源を）切る、消す3覆う、塞ぐ、密閉する4閉まっている、休業中の5隠す、秘密にする、抑えるก่อนgònก่อนgòn1〜の前に、以前に、先に2以前の、前のออกจากบ้านòk jàak bâanออกจากบ้านòk jàak bâan家を出る
家を出る前に、バッグのジッパーを閉めます。
2動詞B1
［何か］を滑らせる／沿って引く
一度の途切れない動作で、長さに沿って、または下に向かって［何か］を滑らせたり引いたりすること。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘รูดrôotรูดrôot1［何か］を滑らせる／沿って引く2カードをスワイプする／通す3ファスナーを開閉する4急落する、大幅に引き下げるผ้าม่านpâa mâanผ้าม่านpâa mâanカーテン; ドレープลงlongลงlong1降りる、下る2塗る、記入する、記録する3下がる、減少する4着陸する、降り立つ5下へ、下流へ6下流へ、南へ7（乗り物を）降りるช้าcháaช้าcháa1遅い2ゆっくりと3遅れた、遅延した4遅れる、遅刻するๆ-ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるบังbangบังbang1遮る、塞ぐ、覆う2かばう、盾になる、覆って守る3覆い、衝立、日よけ（名詞、文語・古語）4イスラム教徒の男性への敬称（マレー語由来）แสงแดดsăeng dàetแสงแดดsăeng dàet日光、日差し
彼は日光を遮るために、ゆっくりとカーテンを下に降ろしました。
3動詞B1
カードをスワイプする／通す
支払いや身分証明のために、カードをリーダーに通す（スワイプする）こと。
例文
ผมpŏmผมpŏm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪รูดบัตรrôot bàtรูดบัตรrôot bàtカードで支払うที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠เครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1機械、エンジン、装置2電化製品、電気器具3機器、装備4航空機（口語）、エンジン（航空機用）5類別詞：機械・装置類6装身具/礼装（古典的）7一式/セット（接頭辞）หน้าร้านnâa ráanหน้าร้านnâa ráan1店先、店構え2実店舗เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってจ่ายเงินjàai ngernจ่ายเงินjàai ngern1支払う2支給する、支出する
支払いのために、店の前にある機械でカードをスワイプします。
4動詞B2
急落する、大幅に引き下げる
急激に落ち込む、または急落する。一度に大幅に引き下げる（比喩的：点数の大幅な引き下げや株価の急落など）。
例文
หลังlăngหลังlăng1背中2〜の後ろに、後方に3〜の後に4（家の）屋根5類別詞: 建物、家屋、建造物6後部、後ろ（の部分）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるข่าวลือkàao leuuข่าวลือkàao leuu噂、風聞รายชื่อraai chêuรายชื่อraai chêu名簿、リストผู้สมัครpôo sà-màkผู้สมัครpôo sà-màk1応募者、申込者2候補者（特に選挙の立候補者）3出場者、参加者คนหนึ่งkon nèungคนหนึ่งkon nèung11人2ある人、誰かโดนdohnโดนdohn1～される、～を受ける（受動・主にネガティブ）2当たる、ぶつかる、影響を受ける3的を射る、ぴったりだ（俗語／口語）รูดrôotรูดrôot1［何か］を滑らせる／沿って引く2カードをスワイプする／通す3ファスナーを開閉する4急落する、大幅に引き下げるคะแนนká-naenคะแนนká-naen1スコア、点数2票（数えられる選択）3評価；成績；点数4単位（学業のポイント）จนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでร่วงrûuangร่วงrûuang1落ちる、落下する2抜け落ちる、散る3抜け落ちた、垂れ下がったมาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーอยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー（〜している）3住む、居住する、滞在する4存在する、残っているอันดับan dàpอันดับan dàp順位、順序、レベルท้ายๆtáai-táaiท้ายๆtáai-táai1終わり近くの、後半の2終わりにかけて、後半に
噂の後、ある候補者のスコアが激減し、下位に転落しました。