ระหว่างทาง(rá-wàang taang)

意味

1副詞A2

途中で、道中で

ある場所から別の場所へ移動している最中、またはどこかへ向かっている途中

例文

ระหว่างทางrá-wàang taangระหว่างทางrá-wàang taang1途中で、道中で2過程で、途中でกลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâan家に帰る、帰宅する、帰省するฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ซื้อséuซื้อséu1買う、購入する2買収するกับข้าวgàp-kâaoกับข้าวgàp-kâao1おかず、副食2料理、おかず（口語、特に家庭料理）
帰宅途中に、食べ物を買いました。
2副詞B2

過程で、途中で

活動や進展の過程で、その途中で（比喩的用法）

例文

การทำตามgaan tam dtaamการทำตามgaan tam dtaam従うこと、遵守、順守ความฝันkwaam fănความฝันkwaam făn1夢（睡眠中）2夢、抱負、野心3空想、非現実的な理想อาจจะàat jàอาจจะàat jàおそらく、〜かもしれないมีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるอุปสรรคù-bpà-sàkอุปสรรคù-bpà-sàk障害；障壁；妨げบ้างbâangบ้างbâang1時々、たまに2複数・多様性を示すマーカー（疑問・要求の後に使用）3少しは、ある程度4いくらか、少しระหว่างทางrá-wàang taangระหว่างทางrá-wàang taang1途中で、道中で2過程で、途中で
夢を追いかける道のりには、いくつかの障害があるかもしれません。

関連語

単語の分解

ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1～の間に2～の間に3間隔、合間パート 1
+
ทางtaangทางtaang1方向、方角、側2方法、手段、やり方3類別詞：道路、ルート、方法4～側、当事者（機関・組織など）5～で、～経由で、～を通じて（手段・経路）6道、ルート、道路、通路パート 2
ระหว่างทางrá-wàang taangระหว่างทางrá-wàang taang途中で、道中で