ขอโทษ
kɔ̌ɔ-tôot意味
1感嘆詞A1
ごめんなさい; すみません
「ごめんなさい」や「すみません」に似た、丁寧な謝罪や、注意を引いたり通り抜けたりする際のための表現。よく「ครับครับkráp丁寧な文末詞（男性話者）/ค่ะค่ะkâ1丁寧を示す文末助詞（女性用語、平叙文）2丁寧の応答詞（女性用語、短い返事）」が後ろに続く。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
すみません、道を尋ねてもいいですか？
2動詞A2
[〜に] 謝罪する; 謝る
ある行動について誰かに遺憾の意を表す、謝罪する（「ต่อต่อdtɔ̀ɔ1[to] renew; extend2to; toward (target of an action or attitude)3per; each (rate/unit)4[to] bargain; haggle5[to] continue; go on6[to] connect; attach; join [人]」の後に、節を導く「ที่ที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語」や「สำหรับสำหรับsǎm-ràp1～のために、～向けの、～の目的で2～については、～に関しては [物事]」が続くことが多い）。
例文
ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ขอโทษkɔ̌ɔ-tôotขอโทษkɔ̌ɔ-tôot1ごめんなさい; すみません2[〜に] 謝罪する; 謝るเธอtəəเธอtəə1あなた、君（非公式・親称）2彼女ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語พูดแรงpûut-rɛɛngพูดแรงpûut-rɛɛngきつく言う、言葉がキツいไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度に
きつい言い方をしてしまったことをあなたに謝ります。
他 3 件の例文折りたたむ
昨日、遅刻したことを先生に謝りました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
上昇声
kɔ̌ɔ
いったん低く下がってから、はっきり上がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ขอโทษkɔ̌ɔ-tôotขอโทษkɔ̌ɔ-tôotごめんなさい; すみませんごめんなさい; すみません単語