คำบรรยาย(kam ban-yaai)
意味
1名詞B1
字幕
動画内の音声を翻訳または書き起こして画面上に表示されるテキスト
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）อยากดูyàak dooอยากดูyàak doo見たい、観賞したいหนังnăngหนังnăng1革、レザー2映画3フィルム、薄いシート（インフォーマル）4皮膚、皮ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるคำบรรยายkam ban-yaaiคำบรรยายkam ban-yaai1字幕2説明文、キャプション3実況、ナレーション、解説ภาษาไทยpaa-săa taiภาษาไทยpaa-săa tai1タイ語2タイ語（学校の教科）3タイ語の、タイ語で
タイ語の字幕がある映画を見たいです。
2名詞B2
説明文、キャプション
画像、図、または項目を説明・記述する言葉。多くの場合、写真の下にあるテキスト（キャプションや凡例など）
例文
รูปrôopรูปrôop1絵、写真、画像2形状、形、姿3体格、体型4仏像、彫像5文法形式、語形นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）สวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâakとても美しい、華やかなแต่dtàeแต่dtàe1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）4〜であっても、〜にもかかわらず（強調的な譲歩）ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1持っていない、ない2ない、存在しない3[返答] ありません、在庫切れですคำบรรยายkam ban-yaaiคำบรรยายkam ban-yaai1字幕2説明文、キャプション3実況、ナレーション、解説บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1〜と言う、〜と伝える2（文書・標識などが）〜と書いてある、〜と示しているถ่ายtàaiถ่ายtàai1動画を撮る、撮影する2コピーする、複写する3移す、伝達する、移動させる4排便する5写真を撮る、撮影する6放送する、中継する7（フィルムを）現像するที่ไหนtêe năiที่ไหนtêe năi1どこ、どこに2どこでも（ก็と共に使用）3まさか！、全然〜ない（口語）
この写真はとても美しいですが、どこで撮影されたかを示すキャプションがありません。
3名詞B2
実況、ナレーション、解説
スポーツの実況や物語の描写など、出来事や内容を描写・説明する音声または書面による言葉
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）ฟังfangฟังfang1聞く2聞き入れる、従う3～のように聞こえるคำบรรยายkam ban-yaaiคำบรรยายkam ban-yaai1字幕2説明文、キャプション3実況、ナレーション、解説การแข่งขันgaan kàeng kănการแข่งขันgaan kàeng kăn1競争、試合、大会、コンテスト2競争、競争圧力กีฬาgee-laaกีฬาgee-laaスポーツ、競技ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品นักพากย์nák pâakนักพากย์nák pâak1声優；吹き替え俳優；ナレーター2解説者；実況アナウンサーคนนี้kon néeคนนี้kon néeこの人มากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いに
この解説者のスポーツ実況を聞くのがとても好きです。
関連語
似た意味
ซัพsápซัพsáp1サポートする、支援する（スラング）2サポート、支援（スラング）3字幕、サブ（借用語／スラング）
- サポートする、支援する（スラング）
- サポート、支援（スラング）
- 字幕、サブ（借用語／スラング）
ซับไตเติลsáp-dtai-dtêrnซับไตเติลsáp-dtai-dtêrn1字幕2（〜に）字幕を付ける
- 字幕
- （〜に）字幕を付ける
คำอธิบายประกอบkam à-tí-baai bprà-gòpคำอธิบายประกอบkam à-tí-baai bprà-gòp注釈、キャプション、説明書き
注釈、キャプション、説明書き
คำพรรณนาkam pan-ná-naaคำพรรณนาkam pan-ná-naa描写、説明
描写、説明
คำอธิบายkam à-tí-baaiคำอธิบายkam à-tí-baai1説明、明確化2注釈、キャプション、凡例、説明
- 説明、明確化
- 注釈、キャプション、凡例、説明
単語の分解
+
คำบรรยายkam ban-yaaiคำบรรยายkam ban-yaai字幕