ลูกค้ารายใหญ่(lôok-káa raai yài)

意味

1名詞B1

大口顧客、主要顧客

ビジネスにとって非常に重要な顧客。多くの場合、大量購入や多大な影響力を持つことが理由となる。

例文

บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt会社、企業นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）เป็นbpenเป็นbpen1～できる、やり方を知っている（技能）2患う；状態にある3〜である4～になるลูกค้ารายใหญ่lôok-káa raai yàiลูกค้ารายใหญ่lôok-káa raai yài大口顧客、主要顧客ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1私たちの；私たちに属する2私たちのもの
この会社は当社の主要な顧客です。
他 3 件の例文
เราraoต้องdtôngดูแลdoo laeลูกค้ารายใหญ่lôok-káa raai yàiให้ดีhâi deeเป็นพิเศษbpen pí-sètเพราะpráwพวกเขาpûuak kăoสั่งซื้อsàng séuสินค้าsĭn-káaจำนวนมากjam-nuuan mâak
主要な顧客は大量の商品を注文するため、特別な配慮をする必要があります。
ถ้าtâaเราraoเสียsĭiaลูกค้ารายใหญ่lôok-káa raai yàiนี้néeไปbpaiอาจจะàat jàกระทบgrà-tópกับgàpรายได้raai dâiของkŏngบริษัทbò-rí-sàtอย่างหนักyàang nàk
この主要な顧客を失えば、会社の収益に深刻な影響を与える可能性があります。
ทีมขายteem kăaiกำลังgam-langวางกลยุทธ์waang gon-la-yútเพื่อpêuuaรักษาrák-săaความสัมพันธ์kwaam săm-panกับgàpลูกค้ารายใหญ่lôok-káa raai yàiและláeป้องกันbpông ganไม่ให้mâi hâiคู่แข่งkôo kàengเข้ามาkâo maaแย่งyâengส่วนแบ่งการตลาดsùuan bàeng gaan dtà-làat
営業チームは、主要な顧客との関係を維持し、競合他社に市場シェアを奪われないようにするための戦略を立てています。

単語の分解

ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa顧客、客、クライアントパート 1
+
รายใหญ่raai yàiรายใหญ่raai yài1大手の；主要な；大規模な2大手、大口、主要プレーヤーパート 2
ลูกค้ารายใหญ่lôok-káa raai yàiลูกค้ารายใหญ่lôok-káa raai yài大口顧客、主要顧客