ปลาดิบ(bplaa dìp)
意味
1名詞A2
生魚
生で食べる魚
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）กินginกินgin1食べる2飲む（口語・一部の名詞とともに）3消費する；費やす4腐食する；侵食する5（賄賂を）受け取る；着服するปลาดิบbplaa dìpปลาดิบbplaa dìp1生魚2刺身や寿司などの料理（換喩）เพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のกลัวgluuaกลัวgluua1恐れる、怖がる2怖い、怯えたไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）สะอาดsà-àatสะอาดsà-àat1きちんとした、整頓された2潔白な、純粋な（道徳的にクリーンな）3清潔な
彼は、衛生的でないことを心配して生魚を食べません。
2名詞B1
刺身や寿司などの料理（換喩）
刺身や寿司のネタなど、日本風に提供される生魚。転じて、生魚を使った料理
例文
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1今夜（今日の夜）2今夜ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）อยากyàakอยากyàak1〜したい、〜が欲しい2強く望む、無性に〜したいกินginกินgin1食べる2飲む（口語・一部の名詞とともに）3消費する；費やす4腐食する；侵食する5（賄賂を）受け取る；着服するปลาดิบbplaa dìpปลาดิบbplaa dìp1生魚2刺身や寿司などの料理（換喩）อย่างyàangอย่างyàang1種類、型2方法、やり方3〜のように、〜に（副詞化）4類別詞（種類用）ซูชิsoo-chíซูชิsoo-chí寿司หน้าnâaหน้าnâa1前、正面2次の、今度の3顔・前面の接頭辞（名詞の前）4前方に、前部に5季節（名称の一部）6ページ7顔ปลาทูน่าbplaa too-nâaปลาทูน่าbplaa too-nâa1マグロ2ツナ（食品として）、マグロの肉
今夜はマグロの寿司のような、生魚を使った料理が食べたい。
単語の分解
+
ปลาดิบbplaa dìpปลาดิบbplaa dìp生魚