ฉูดฉาด
chùut-chàat意味
1形容詞B1
派手な、けばけばしい
特に色、衣服、メイクにおいて、しばしば派手すぎたり悪趣味になるほど、非常に明るく人目を引く様子。
例文
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では；現在ではเธอtəəเธอtəə1あなた、君（非公式・親称）2彼女ทาลิปสติกtaa-líp-sà-dtìkทาลิปสติกtaa-líp-sà-dtìk口紅を塗るสีแดงsǐi-dɛɛngสีแดงsǐi-dɛɛng1赤（色名）2赤い、赤色のฉูดฉาดchùut-chàatฉูดฉาดchùut-chàat派手な、けばけばしいจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでคนkonคนkon1人、人間2類別詞：人3かき混ぜるมองmɔɔngมองmɔɔng1見る、視線を向ける2見る、観察する3見なす、考えるทั้งtángทั้งtáng1全体、丸ごと2すべての、全部3両方の4完全に、合計でออฟฟิศɔ́ɔp-fítออฟฟิศɔ́ɔp-fítオフィス、職場（借用語）
今日、彼女はオフィスの全員が注目するほど鮮やかで派手な赤の口紅をつけていました。
他 3 件の例文折りたたむ
ผมpǒmว่าwâaชุดchútนี้níiสีฉูดฉาดsǐi-chùut-chàatไปหน่อยbpai-nɔ̀iใส่sàiไปbpaiงานแต่งngaan-dtɛ̀ngอาจจะàat-jàเด่นdènเกินgəənเจ้าสาวjâao-sǎao
この服は少し派手すぎると思います。結婚式に着ていくと、花嫁より目立ってしまうかもしれません。
ป้ายโฆษณาbpâai-koo-sà-naaหน้าnâaห้างhâangใช้cháiสีฉูดฉาดsǐi-chùut-chàatเพื่อpʉ̂ʉaดึงดูดdʉng-dùutลูกค้าlûuk-káaแต่dtɛ̀ɛบางคนbaang-konว่าwâaมันmanแสบตาsɛ̀ɛp-dtaa
モールの前にある広告看板は、客を惹きつけるために非常に派手な色を使っていますが、中にはけばけばしいと感じる人もいます。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
chùut
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |