ฉูดฉาด
chòot chàat
意味
1名詞B1
派手な、けばけばしい
特に色、衣服、メイクにおいて、しばしば派手すぎたり悪趣味になるほど、非常に明るく人目を引く様子。
例文
วันนี้wan néeวันนี้wan née1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では、最近（カジュアル）เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女ทาลิปสติกtaa líp-sà-dtìkทาลิปสติกtaa líp-sà-dtìk口紅を塗るสีแดงsĕe daengสีแดงsĕe daeng1赤（色名）2赤い、赤色のฉูดฉาดchòot chàatฉูดฉาดchòot chàat派手な、けばけばしいจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでคนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人มองmongมองmong1見る、観察する2見なす、考える3見る、視線を向けるทั้งtángทั้งtáng1全体、丸ごと2すべての、全部3両方の4完全に、合計で5〜でさえ、〜もออฟฟิศóf-fítออฟฟิศóf-fítオフィス、職場（借用語）
今日、彼女はオフィスの全員が注目するほど鮮やかで派手な赤の口紅をつけていました。
関連語
似た意味
แสบตาsàep dtaaแสบตาsàep dtaa1目がヒリヒリする、目に染みる2目を刺激する、目に染みる3まぶしい、目がくらむような4けばけばしい、派手で目がチカチカする
- 目がヒリヒリする、目に染みる
- 目を刺激する、目に染みる
- まぶしい、目がくらむような
- けばけばしい、派手で目がチカチカする
ฉูchŏoฉูchŏo1pungent; acrid; strong-smelling2gaudy; garish; showy3[to] stand out sharply; be conspicuous
- pungent; acrid; strong-smelling
- gaudy; garish; showy
- [to] stand out sharply; be conspicuous
บาดตาbàat dtaaบาดตาbàat dtaa1目障りである、目に刺さる2目障りな、ひどく見苦しい
- 目障りである、目に刺さる
- 目障りな、ひどく見苦しい
หวือหวาwĕuu-wăaหวือหวาwĕuu-wăa1派手な、人目を引く2センセーショナルな、劇的な3グラマラスな、際立って魅力的な
- 派手な、人目を引く
- センセーショナルな、劇的な
- グラマラスな、際立って魅力的な