มีชีวิตชีวา(mee chee-wít chee-waa)
意味
1形容詞B1
生き生きとした、活発な
活力や気迫に満ちていること。態度や雰囲気が活発で生き生きとしていること。
例文
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1子供たち2子供っぽい、未熟な3簡単な、たわいもない（口語）ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるบ้านbâanบ้านbâan1家、住居2家庭、家族3村、故郷4類別詞：家屋、居住用建物ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠เคยkoeiเคยkoei1〜したことがある（経験）2以前は〜していた（過去の習慣）เงียบเหงาngîiap ngăoเงียบเหงาngîiap ngăo寂しい；ひっそりとした；孤独なกลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1戻る、帰ってくる2再開する、復活する、戻るมีชีวิตชีวาmee chee-wít chee-waaมีชีวิตชีวาmee chee-wít chee-waa1生き生きとした、活発な2鮮やかな、真に迫った
子供たちは、かつて静かだった家に活気をもたらしています。
2形容詞B1
鮮やかな、真に迫った
色、音、または描写が明るく印象的であること。強い生命感を与えること。
例文
ภาพวาดpâap wâatภาพวาดpâap wâat絵、絵画（芸術作品）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4命じる；（誰かに〜するよう）言いつける（口語）5許容できる、有効である、オーケー［慣用表現］สีสันsĕe-sănสีสันsĕe-săn1活気; 華やかさ（比喩的）2多彩さ; 色鮮やかさ3アクセント; 差し色ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ดูdooดูdoo1（専門家に）相談する、診てもらう2試す、〜してみる3占う、占ってもらう4確認する、調べる、点検する5〜に見える、思われる6見る、観るมีชีวิตชีวาmee chee-wít chee-waaมีชีวิตชีวาmee chee-wít chee-waa1生き生きとした、活発な2鮮やかな、真に迫ったมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いに
この絵には非常に鮮やかな色が使われています。
関連語
似た意味
ชีวิตชีวาดีchee-wít chee-waa deeชีวิตชีวาดีchee-wít chee-waa dee活気がある、生き生きとした
活気がある、生き生きとした
กระปรี้กระเปร่าgrà-bprêe-grà-bpràoกระปรี้กระเปร่าgrà-bprêe-grà-bprào1生き生きとした、エネルギッシュな2すっきりした、元気な
- 生き生きとした、エネルギッシュな
- すっきりした、元気な
สดใสsòt săiสดใสsòt săi1明るい、鮮やかな2陽気な、生き生きとした3透き通った（音・声）4快晴の、晴れ渡った（天気）
- 明るい、鮮やかな
- 陽気な、生き生きとした
- 透き通った（音・声）
- 快晴の、晴れ渡った（天気）
คึกคักkúk kákคึกคักkúk kák1活気のある、にぎやかな、生き生きとした2エネルギッシュに、活発に、にぎやかに
- 活気のある、にぎやかな、生き生きとした
- エネルギッシュに、活発に、にぎやかに
มีสีสันmee sĕe-sănมีสีสันmee sĕe-săn1カラフルな2活気のある、興味深い
- カラフルな
- 活気のある、興味深い
単語の分解
+
มีชีวิตชีวาmee chee-wít chee-waaมีชีวิตชีวาmee chee-wít chee-waa生き生きとした、活発な