ไลฟ์
lai意味
1名詞B1
ライブストリーム、生配信
インターネット、特にソーシャルメディアやストリーミングプラットフォームを通じて配信される生放送。
例文
คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1今夜（今日の夜）2今夜เพจpèetเพจpèetウェブページ、SNSのページร้านráanร้านráan1店；店舗2レストラン；飲食店3屋台；露店；ブースจะมีjà-miiจะมีjà-mii～があるだろう、～を持つだろうไลฟ์ขายของlai-kǎai-kɔ̌ɔngไลฟ์ขายของlai-kǎai-kɔ̌ɔng1ライブコマース、ライブ配信販売2ライブ配信で販売するตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1区分、部分2エピソード、話、章3〜の時に、〜の時4時間帯、期間สองทุ่มsɔ̌ɔng-tûmสองทุ่มsɔ̌ɔng-tûm1午後8時2午後8時に
今夜8時に、お店のページで商品のライブ配信販売があります。
他 3 件の例文折りたたむ
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnดูไลฟ์duu-laiคอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ətในเฟซบุ๊กnai-féet-búkคนkonดูคอมเมนต์duu-kɔm-ménกันganเยอะมากyə́-mâak
昨日、Facebookでコンサートのライブ配信を見ましたが、コメントがものすごく多かったです。
ไลฟ์láiของkŏngครูสอนkruu sŏnทำtamขนมkà-nŏmมีmeeทั้งtángสาธิตsăa-títและláeตอบคำถามdtòp kam tăamแบบbàepสดๆsòt sòt
お菓子作りの先生のライブ配信には、実演とリアルタイムの質疑応答が含まれています。
แบรนด์brɛɛnจัดjàtไลฟ์laiเปิดbpə̀ətตัวสินค้าdtuua-sǐn-káaใหม่màiพร้อมprɔ́ɔmแจกjɛ̀ɛkโค้ดส่วนลดkóot-sùuan-lótเฉพาะchà-pɔ́ผู้ชมpûu-chom
そのブランドは新製品を発売するためにライブ配信を行い、視聴者限定の割引コードを提供しました。
2動詞B1
ライブ配信する、生放送する
インターネット上でビデオや音声をライブ配信すること。
例文
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1今夜（今日の夜）2今夜ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるไลฟ์láiไลฟ์lái1ライブストリーム、生配信2ライブ配信する、生放送する3ライブの、生の（録画ではない）ทำอาหารtam aa-hăanทำอาหารtam aa-hăan料理する、食事を準備するง่ายngâaiง่ายngâai1簡単な、容易な2簡単に、たやすくๆ-ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3（人に〜）させる、引き起こす4〜のために、〜してあげる5〜するように、〜するために6〜するほどに、〜になるまでเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1友達、友人2クラスメート、同僚3同行者、仲間ดูdooดูdoo1見る、観る2確認する、調べる、点検する3〜に見える、思われる4試す、〜してみる5占う、占ってもらう
今夜、友達に見てもらうために、簡単な料理を作る様子をライブ配信します。
他 3 件の例文折りたたむ
เขาkăoไลฟ์láiคอนเสิร์ตkon sèrtผ่านpàanเพจpàytเพื่อให้pêuua hâiแฟนfaenๆ-ที่อยู่têe yòoไกลglaiได้dâiชมchom
遠くにいるファンも視聴できるように、彼はそのページでコンサートをライブ配信しました。
ระหว่างrá-wàangไลฟ์laiนักnákร้องตอบrɔ́ɔng-dtɔ̀ɔpคอมเมนต์kɔm-ménสดsòtทำให้tam-hâiบรรยากาศban-yaa-gàatเป็นกันเองbpen-gan-eeng
ライブ配信中、歌手はリアルタイムでコメントに答え、和やかな雰囲気を作り出しました。
เราraoจะjàไลฟ์laiเสวนาพิเศษsěe-wá-naa-pí-sèetผ่านpàanหลายlǎaiแพลตฟอร์มplɛ̂ɛt-fɔɔmพร้อมกันprɔ́ɔm-ganเพื่อpʉ̂ʉaเข้าถึงkâo-tʉ̌ngผู้ชมpûu-chomให้hâiกว้างgwâangที่สุดtîi-sùt
できるだけ多くの視聴者に届けるために、特別なトークショーを複数のプラットフォームで同時にライブ配信します。
3形容詞B1
ライブの、生の（録画ではない）
リアルタイムで発生し送信されること。非公式のタイ語で英語からの借用語として使われる。
例文
คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1今夜（今日の夜）2今夜วงwongวงwong1円; 輪2バンド; 音楽グループ3グループ; （人の）輪4類別詞：バンド、指輪などจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるเล่นlênเล่นlên1遊ぶ、楽しむ2プレーする、演奏する3演じる、出演する4気軽に、遊びで5からかう、冗談を言う6使う；取り組む；扱う（口語）แบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1スタイル、種類、様式、方法2モデル、型、デザイン、テンプレート3フォーム、用紙、アンケート4～のように、～の方法で（連用修飾標識）ไลฟ์laiไลฟ์lai1ライブストリーム、生配信2ライブ配信する、生放送する3ライブの、生の（録画ではない）เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1始める、開始する2～し始めるสองทุ่มsɔ̌ɔng-tûmสองทุ่มsɔ̌ɔng-tûm1午後8時2午後8時に
今夜、バンドは午後8時からライブ演奏を行います。
他 3 件の例文折りたたむ
アナウンサーが現場から生中継でニュースを伝えた。
รายการraai-gaanนี้níiออกอากาศɔ̀ɔk-aa-gàatแบบbɛ̀ɛpไลฟ์laiผู้ชมpûu-chomจึงjʉngเห็นhěnทุกอย่างtúk-yàangแบบbɛ̀ɛpทันทีtan-tii
この番組は生放送なので、視聴者はすべてをリアルタイムで見ることができます。
งานngaanแถลงข่าวtà-lɛ̌ɛng-kàaoจัดjàtแบบbɛ̀ɛpไลฟ์laiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiผู้ติดตามpûu-dtìt-dtaamรับrápข้อมูลkɔ̂ɔ-muunพร้อมกันprɔ́ɔm-ganโดยdooiไม่mâiหน่วงเวลาnùuang-wee-laa
記者会見は、フォロワーが遅延なく同時に情報を受け取れるよう、ライブ配信で行われました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節母音 ไ には末子音 -ย が隠れているので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
lai
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
ここの ฟ์ は発音しません。
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |