ชำระ
cham-rá意味
1動詞B1
支払う、清算する
未払い金を支払うこと、または請求、手数料、負債を清算すること
例文
ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa顧客、客、クライアントชำระcham-ráชำระcham-rá1支払う、清算する2洗う、洗浄する3浄化する、是正する4監査・清算する（会計）ค่าอาหารkâa-aa-hǎanค่าอาหารkâa-aa-hǎan1食事代、飲食代2食費3食事手当ด้วยdûuaiด้วยdûuai1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のせいで；〜のために5〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）6依頼の助詞；どうか；～もเงินสดngən-sòtเงินสดngən-sòt1現金2現金一括払い；即時全額払い
客は食事代を現金で支払った。
他 3 件の例文折りたたむ
月末までに水道代と電気代を支払うのを忘れないでください。
บริษัทbɔɔ-rí-sàtขอให้kɔ̌ɔ-hâiผู้เช่าpûu-châoชำระหนี้cham-rá-nîiค้างkáangภายในpaai-naiเจ็ดjètวันwanเพื่อpʉ̂ʉaหลีกเลี่ยงlìik-lîiangค่าปรับkâa-bpràp
会社は、罰金を避けるために7日以内に未払いの債務を支払うよう借主に求めています。
2動詞B1
洗う、洗浄する
洗う、または清潔にすること。念入りに洗浄すること
例文
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1どうか、どうぞ（丁寧・フォーマルな依頼）2思いやり、慈悲3親切な、慈悲深いชำระcham-ráชำระcham-rá1支払う、清算する2洗う、洗浄する3浄化する、是正する4監査・清算する（会計）มือmʉʉมือmʉʉ1手2スキル、レベル、腕前3賭博の競技者を数える助数詞4実行者、行為者5ラウンド、ターン（カードゲームなど）ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでสะอาดsà-àatสะอาดsà-àat1清潔な2潔白な、純粋な（道徳的にクリーンな）ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1〜の前に、以前に、先に2前の、以前の、先のเข้าkâoเข้าkâo1入る2入れる、挿入する3中へ、内側へ4理解する5加わる、入る（組織、学校などに）6合う、適する、似合う7米（古語・方言）8時期・段階に入る；達するครัวkruuaครัวkruua1台所、キッチン2料理（様式）3世帯、家族（古語・文学的表現）
台所に入る前に、手を念入りに洗ってください。
他 3 件の例文折りたたむ
แม่mɛ̂ɛบอกให้bɔ̀ɔk-hâiชำระcham-ráแผลplɛ̌ɛด้วยdûuaiน้ำเกลือnáam-glʉʉaแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iปิดbpìtพลาสเตอร์plâat-dtə̂ə
お母さんは、傷口を生理食塩水で洗ってから絆創膏を貼るように言いました。
3動詞B2
浄化する、是正する
純化する、正す、または欠点や腐敗を取り除くこと。多くの場合、公式、法的、あるいは道徳的な意味合いで用いられる
例文
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanคณะกรรมการká-ná-gam-má-gaan委員会；役員会ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1発表する、公表する2発表、通知3布告、法令4布告する、公布するว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2〜ということ（節を導く標識）3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるชำระcham-ráชำระcham-rá1支払う、清算する2洗う、洗浄する3浄化する、是正する4監査・清算する（会計）ข้อบกพร่องkɔ̂ɔ-bòk-prɔ̂ɔngข้อบกพร่องkɔ̂ɔ-bòk-prɔ̂ɔng欠陥、欠点、短所、不完全さในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ระเบียบrá-bìiapระเบียบrá-bìiap1規則、規定2秩序、整頓3規律、自制4手順、手続きให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngถูกต้องtùuk-dtɔ̂ng1正しい、正確な2適切な、適合した3正確に、正しくตามกฎหมายdtaam-gòt-mǎaiตามกฎหมายdtaam-gòt-mǎai合法的に；法的に；法律により
委員会は、法律を遵守するために規定の不備を是正すると発表した。
他 3 件の例文折りたたむ
คณะกรรมาธิการká-ná-gan-maa-tí-gaanเร่งrêngชำระcham-ráระบบrá-bòpให้hâiบริสุทธิ์bɔɔ-rí-sùtโดยdooiปรับแก้bpràp-gɛ̂ɛกฎgòtที่tîiเปิดช่องbpə̀ət-chɔ̂ngให้hâiทุจริตtút-jà-rìt
委員会は、汚職を可能にしている規則を改正することで、システムの浄化を促進しています。
4動詞B2
監査・清算する（会計）
帳簿や記録を調査し精算すること。監査し決算を行うこと
例文
ฝ่ายการเงินfàai-gaan-ngənฝ่ายการเงินfàai-gaan-ngən財務部、経理部กำลังgam-langกำลังgam-lang1現在；〜の最中2力、体力3仕事率；パワー4兵力、部隊ชำระบัญชีcham-rá-ban-chiiชำระบัญชีcham-rá-ban-chii1清算する、解散する2決算する、勘定を清算する3清算、解散手続きโครงการkroong-gaanโครงการkroong-gaan1プロジェクト、計画2計画; 提案เก่าgàoเก่าgào1古い、新しくない2以前の、前の3時代遅れの、旧式のให้เรียบร้อยhâi-rîiap-rɔ́ɔiให้เรียบร้อยhâi-rîiap-rɔ́ɔiきちんと；きれいに；最後までก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1〜の前に、以前に、先に2前の、以前の、先のเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1始める、開始する2～し始めるปีงบประมาณbpii-ngóp-bprà-maanปีงบประมาณbpii-ngóp-bprà-maan会計年度、予算年度ใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）
財務チームは、新年度が始まる前に、旧プロジェクトの会計監査と精算を行っています。
他 3 件の例文折りたたむ
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ ชำระ は ชัม-ระ と読むの？
cham-rá
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節母音 ำ には末子音 -ม が隠れているので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
cham
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ชำระcham-ráชำระcham-rá支払う、清算する支払う、清算する単語