เอฟเฟกต์(éf-fèk)
意味
1名詞A2
エフェクト（映像・音響効果）
映画、動画、ゲーム、パフォーマンスなどの作品で使われる特殊な視覚効果や音響効果。
例文
หนังnăngหนังnăng1革、レザー2映画3フィルム、薄いシート（インフォーマル）4皮膚、皮เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して（話題を示す語）4話・映画・事件などの類別詞นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4命じる；（誰かに〜するよう）言いつける（口語）5許容できる、有効である、オーケー［慣用表現］เอฟเฟกต์éf-fèkเอฟเฟกต์éf-fèk1エフェクト（映像・音響効果）2エフェクト（影響、結果）เสียงsĭiangเสียงsĭiang1音、騒音2声3票、投票4音色、声質5声調ระเบิดrà-bèrtระเบิดrà-bèrt1爆発する; 噴出する2爆発性の; 爆発的な3爆発する; 爆破する4破裂する; 砕け散る5爆弾; 爆発物ดังมากdang mâakดังมากdang mâak1音量がとても大きい、非常にうるさい2非常に有名、とても人気がある
この映画は、非常に大きな爆発の効果音を使用しています。
2名詞B2
エフェクト（影響、結果）
何かがもたらす影響、結果、または効果。主にメディアや技術の文脈で借用語として使用される。
例文
โพสต์póhtโพสต์póht1投稿する、ポストする2投稿、ポスト（オンラインコンテンツ）รีวิวree wiuรีวิวree wiu1レビュー、評価2レビューする、評価するนี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるเอฟเฟกต์éf-fèkเอฟเฟกต์éf-fèk1エフェクト（映像・音響効果）2エフェクト（影響、結果）ต่อdtòต่อdtò1値切る、値引き交渉をする2〜につき、〜あたり（割合/単位）3続ける、進める4その後、それから（副詞的な順序）5繋ぐ、接続する、乗り継ぐ6次の、続いてのยอดขายyôt kăaiยอดขายyôt kăai1売上高、総売上2販売数量、販売個数ชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1明確な；はっきりした；明らかな2明示的な；明確な；曖昧さのない；紛れもないยอดสั่งซื้อyôt sàng séuuยอดสั่งซื้อyôt sàng séuu1注文金額、受注額2注文数量、受注数เพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1増やす、加える2追加の、余分な3さらに、その上ทันทีtan teeทันทีtan tee1すぐに、ただちに2～するとすぐに、～した瞬間に（ทันทีที่）
このレビュー投稿は売上に明らかな効果をもたらし、注文がすぐに増加しました。