การเรียบเรียง(gaan rîiap riiang)
意味
1名詞B2
（内容の）整理、構成
文章、アイデア、データを明確で論理的な順序にまとめること。スムーズに読めて意味が通るように文章を書いたり整理したりすること。
例文
คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1先生、教師（丁寧な表現・敬称）2先生（教師に対する敬称）สอนsŏnสอนsŏn1指導する、訓練する2諭す、戒める3教えるเทคนิคték-níkเทคนิคték-ník1技術、テクニック、手法2技術的な、専門的なการเรียบเรียงgaan rîiap riiangการเรียบเรียงgaan rîiap riiang1（内容の）整理、構成2編曲เนื้อหาnéuua hăaเนื้อหาnéuua hăa1内容; 主題2範囲; 題材สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1～のために、～向けの、～の目的で2～については、～に関してはเขียนkĭianเขียนkĭian1書く2執筆する、作成する3記入する、書き込む4描く、スケッチする5書き込む、焼くเรียงความriiang kwaamเรียงความriiang kwaam作文、エッセイให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるน่าสนใจnâa sŏn jaiน่าสนใจnâa sŏn jai1面白い、興味深い2検討に値する、魅力的
先生は、面白いエッセイを書くための内容の構成テクニックを教えた。
2名詞B2
編曲
既存の楽曲を特定の楽器や声のために変更し、音楽の各パートを構成・整理すること。
例文
เพลงplayngเพลงplayng1歌, 曲2類別詞：曲, 歌นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるการเรียบเรียงgaan rîiap riiangการเรียบเรียงgaan rîiap riiang1（内容の）整理、構成2編曲ใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1～のために、～向けの、～の目的で2～については、～に関してはวงดนตรีwong don-dtreeวงดนตรีwong don-dtreeバンド、楽団ออร์เคสตราo-két-dtràaออร์เคสตราo-két-dtràaオーケストラ；管弦楽団ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるฟังดูfang dooฟังดูfang doo〜のように聞こえるยิ่งใหญ่yîng yàiยิ่งใหญ่yîng yài1壮大、立派、大規模な2威厳のある、崇高な、気高いขึ้นkêunขึ้นkêun1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4起動・結果：〜し始める、〜になる5北上、地方へ向かう方向6結果補語：上へ、より良く7生える、現れる
この曲はオーケストラ用に新しく編曲されており、より壮大に聞こえる。
関連語
似た意味
การเรียงร้อยgaan riiang róiการเรียงร้อยgaan riiang rói1構成、配列2糸を通すこと、つなぐこと
- 構成、配列
- 糸を通すこと、つなぐこと
การร้อยเรียงgaan rói riiangการร้อยเรียงgaan rói riiang配置、配列（言葉やアイデアの）
配置、配列（言葉やアイデアの）
การร้อยgaan róiการร้อยgaan rói1糸を通すこと、糸でつなぐこと（ビーズや花など）2文章を作ること、言葉を並べること（特に詩）
- 糸を通すこと、糸でつなぐこと（ビーズや花など）
- 文章を作ること、言葉を並べること（特に詩）
การอาร์เรนจ์gaan aa-rénการอาร์เรนจ์gaan aa-rén編曲、アレンジ
編曲、アレンジ
การประพันธ์gaan bprà-panการประพันธ์gaan bprà-pan1文学の創作、著述2作曲
- 文学の創作、著述
- 作曲
単語の分解
+
การเรียบเรียงgaan rîiap riiangการเรียบเรียงgaan rîiap riiang（内容の）整理、構成