แต่งเสียง(dtàeng sĭiang)
意味
1動詞B2
音声を編集する、音声を加工する
ソフトウェアを使ってピッチを補正したりエフェクトを追加したりして、音声や録音を修正・調整すること。
例文
เพลงplayngเพลงplayng1歌, 曲2類別詞：曲, 歌นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ฟังดูfang dooฟังดูfang doo〜のように聞こえるแปลกๆbplàek bplàekแปลกๆbplàek bplàek1少し変な; 奇妙な2怪しい; うさんくさい3奇妙に; 変わった風にเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1似ている、同じような2～のような、～のように3まるで～のように、～であるかのようにเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘แต่งเสียงdtàeng sĭiangแต่งเสียงdtàeng sĭiang音声を編集する、音声を加工するเยอะเกินไปyér gern bpaiเยอะเกินไปyér gern bpai多すぎる
この曲は、声を加工しすぎているようで、変に聞こえます。
単語の分解
แต่งdtàengแต่งdtàeng1服を着る、着飾る2飾る、装飾する3創作する、作曲する、執筆する4改造する、調整する、カスタマイズする5結婚する（口語）6配置する、整える、セットするパート 1
+
แต่งเสียงdtàeng sĭiangแต่งเสียงdtàeng sĭiang音声を編集する、音声を加工する