สว่าง

sà-wàang

意味

1形容詞A2

明るい

光に満ちた、多くの光を放つあるいは反射する

例文

ห้องนี้hɔ̂ng-níiห้องนี้hɔ̂ng-níiこの部屋สว่างsà-wàangสว่างsà-wàang1明るい2明るくなる、照らされる3明確な、明らかな（比喩的）มากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数のเพราะprɔ́เพราะprɔ́1なぜなら、～だから2～のため；～が原因で3響きが良い、心地よい音のเปิดไฟbpə̀ət-faiเปิดไฟbpə̀ət-fai電気をつけるทุกtúkทุกtúk1すべての、各～2毎〜、〜ごとに（間隔・頻度）ดวงduuangดวงduuang1天体（太陽・月）、ランプ、円形の斑点2運、運勢、星占い3類別詞：丸くて明るい物体（ランプ・電球・天体）、斑点
すべての電気がついているので、この部屋はとても明るいです。
他 3 件の例文
ตอนเช้าdtɔɔn-cháoแสงแดดsɛ̌ɛng-dɛ̀ɛtทำให้tam-hâiครัวkruuaสว่างsà-wàangมากmâak
朝は日光でキッチンがとても明るくなります。
คืนนี้kʉʉn-níiพระจันทร์เต็มดวงprá-jan-dtem-duuangทำให้tam-hâiสวนหลังบ้านsǔuan-lǎng-bâanสว่างsà-wàangพอpɔɔเดินdəənได้dâai
今夜は満月なので、裏庭は歩けるほど明るいです。
เธอtəəติดไฟdtìt-faiเส้นsênรอบrɔ̂ɔpระเบียงrá-biiangไว้wáiจึงjʉngทำให้tam-hâiมุมmumอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉดูduuสว่างsà-wàangและlɛ́น่านั่งnâa-nângขึ้นkʉ̂n
彼女はバルコニーの周りにストリングライトを飾ったので、読書コーナーがより明るく、居心地が良さそうに見えます。
2動詞B1

明るくなる、照らされる

明るくなる、光で満たされる

例文

เปิดไฟbpə̀ət-faiเปิดไฟbpə̀ət-fai電気をつけるแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）ห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1部屋2類別詞：部屋ก็gɔ̂ก็gɔ̂1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーสว่างsà-wàangสว่างsà-wàang1明るい2明るくなる、照らされる3明確な、明らかな（比喩的）ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4結果補語：上へ、より良く5開始・発生を示す後置助辞6生える、現れる7北上、地方へ向かう方向8月が満ちる期間ทันทีtan-tiiทันทีtan-tiiすぐに、ただちに
電気を点けると、部屋はすぐに明るくなりました。
他 3 件の例文
พอporฟ้าfáaรุ่งเช้าrûng cháaoท้องฟ้าtóng fáaค่อยkôiๆ-สว่างsà-wàangทีละน้อยtee-lá nói
夜明け、空は少しずつ明るくなります。
เมื่อmʉ̂ʉaมีmiiฟ้าแลบfáa-lɛ̂ɛpทางเดินtaang-dəənสว่างวาบsà-wàang-wâapพอpɔɔให้เห็นhâi-hěnบันไดban-dai
稲妻が光ったとき、階段が見えるほどに道が一瞬明るくなりました。
หลังlǎngไฟดับfai-dàpอยู่yùuพักหนึ่งpák-nʉ̀ngไฟfaiถนนtà-nǒnติดdtìtขึ้นkʉ̂nอีกครั้งìik-krángทำให้tam-hâiตรอกdtrɔ̀ɔkมืดmʉ̂ʉtนั้นnánสว่างsà-wàangทั่วทั้งtûua-tángแนวnɛɛo
短い停電の後、街灯が再び点灯し、暗い路地全体が明るくなりました。
3形容詞B2

明確な、明らかな（比喩的）

理解しやすい、はっきりと明白な

例文

เหตุผลhèt pŏnเหตุผลhèt pŏn1理由、正当な根拠2推論、合理性ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ผู้จัดงานpôo jàt ngaanผู้จัดงานpôo jàt ngaanイベント主催者、オーガナイザー、企画者ยกเลิกyók-lêrkยกเลิกyók-lêrk1[動] キャンセルする、中止する2[動] 撤廃する、廃止する、無効にする3中止する、終了するก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーสว่างsà-wàangสว่างsà-wàang1明るい2明るくなる、照らされる3明確な、明らかな（比喩的）อยู่แล้วyòo láewอยู่แล้วyòo láewすでに、とにかく、もちろんใครkraiใครkrai1誰2誰でも、誰かๆ-ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーเข้าใจว่าkâo jai wâaเข้าใจว่าkâo jai wâa〜だと理解している、〜だと思うฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòk雨が降っている、雨が降るหนักเกินไปnàk gern bpaiหนักเกินไปnàk gern bpai1重すぎる2厳しすぎる、過酷すぎる
主催者が中止した理由はすでに明白です。雨が激しすぎたことは誰もが理解しています。
他 3 件の例文
เมื่อmʉ̂ʉaเห็นhěnตัวเลขdtuua-lêekต้นทุนdtôn-tunจริงjingภาพรวมpâap-ruuamก็gɔ̂สว่างsà-wàangขึ้นkʉ̂nว่าwâaเราraoควรkuuanชะลอchá-lɔɔโครงการkroong-gaan
実際のコストの数値を見たとき、プロジェクトのペースを落とすべきだということが明確になりました。
แผนปฏิบัติการpɛ̌ɛn-bpà-dtì-bàt-gaanที่tîiเขาkǎoอธิบายà-tí-baaiทำให้tam-hâiเป้าหมายbpâo-mǎaiสว่างsà-wàangจนjonทีมtiimรู้rúuว่าwâaต้องdtɔ̂ngทำอะไรtam-à-raiก่อนหลังgɔ̀ɔn-lǎng
彼が説明した実行計画によって目標が明確になり、チームは何を優先すべきかを把握できました。
หลังจากlǎng-jàakทบทวนtóp-tuuanหลักฐานlàk-tǎanทั้งหมดtáng-mòtเหตุผลhèet-pǒnของkɔ̌ɔngคำตัดสินkam-dtàt-sǐnก็gɔ̂สว่างsà-wàangโดยdooiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngตีความdtii-kwaamเพิ่มเติมpə̂əm-dtəəm
すべての証拠を検討した後、判決の根拠はさらなる解釈を必要とせず明白でした。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ สว่าง は สะ-หว่าง と読むの？

sà-wàang

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

低声

sà

低く始まり、低いまま少し下がります。

高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

1明るい

2明るくなる、照らされる

3明確な、明らかな（比喩的）