ตุ่น
dtùn意味
1名詞B2
モグラ（動物）
地下に棲み、非常に小さな目と頑丈な前足を持つ、穴を掘る小型の哺乳類
例文
ตุ่นdtùnตุ่นdtùn1モグラ（動物）2くすんだ；落ち着いた；濁った（色）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4alive; living5患う；状態にあるสัตว์sàtสัตว์sàt1動物（人間以外の生き物）2けだもの、畜生（侮蔑語）ขุดkùtขุดkùt1掘る2発掘する、掘り出す3採掘する、抽出する4（情報を）詮索する、掘り起こすรูruuรูruu1穴、開口部2巣穴、動物の穴3孔、身体の開口部ตื้นๆdtêun dtêunตื้นๆdtêun dtêun1やや浅い、あまり深くない2表面的な、浅はかな3表面的に、浅はかにใต้ดินdtâi dinใต้ดินdtâi din1地下の2地下鉄（口語）3秘密の、非合法の、地下の（運動／市場）มีตาmee dtaaมีตาmee dtaa1目がある2目が肥えている、眼識があるเล็กlékเล็กlék1小さい2若い；年下の；最年少の3ささいな、わずかなมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数のและláeและláeそして; および（等位接続詞）เท้าtáaoเท้าtáao1足2土台、台座、底の部分3支えにする；もたせかけるหน้าnâaหน้าnâa1顔2前、正面3ページ4次の、今度の5前方に、前部に6季節；時期7topping (food)แข็งแรงkăeng raengแข็งแรงkăeng raeng1力強い、頑強な2健康な、丈夫な
モグラは、地下に浅いトンネルを掘る穴掘り動物で、非常に小さな目と強い前足を持っています。
他 3 件の例文折りたたむ
ชาวสวนchaao-sǔuanเห็นhěnรอยrɔɔiดินพูนdin-puunจึงjʉngเดาdaoว่าwâaมีmiiตุ่นdtùnกำลังgam-langขุดkùtอุโมงค์ù-moongอยู่ใต้yùu-dtâaiสนามsà-nǎam
庭師は土の盛り上がりを見て、モグラが芝生の下にトンネルを掘っているのだと推測しました。
ตุ่นdtùnอาศัยอยู่aa-sǎi-yùuในnaiอุโมงค์ù-moongที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnใช้cháiเท้าtáaoหน้าnâaขุดหาkùt-hǎaไส้เดือนsâi-dʉʉanเป็นbpenอาหารaa-hǎan
モグラは複雑なトンネルシステムの中で暮らし、前足を使って餌となるミミズを掘り出します。
2形容詞B2
くすんだ；落ち着いた；濁った（色）
明るく鮮明ではなく、くすんでいたり濁っていたりする色合いを表す
例文
แสงsɛ̌ɛngแสงsɛ̌ɛng1光2光線、一筋の光ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ห้องนั่งเล่นhɔ̂ng-nâng-lênห้องนั่งเล่นhɔ̂ng-nâng-lên居間; リビングルーム; ラウンジค่อนข้างkɔ̂n-kâangค่อนข้างkɔ̂n-kâangわりと; かなり; 比較的ตุ่นdtùnตุ่นdtùn1モグラ（動物）2くすんだ；落ち着いた；濁った（色）ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）อ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉ本を読む、勉強するไม่ค่อยmâi-kɔ̂iไม่ค่อยmâi-kɔ̂i1めったに～ない、あまり～ない（頻度）2あまり～ない（程度）ถนัดtà-nàtถนัดtà-nàt1利き手の、使い慣れた（側）2熟練した、堪能な、得意な3使いやすい；やり慣れている4clearly; distinctly
リビングの明かりがやや薄暗いので、快適に読書ができません。
他 3 件の例文折りたたむ
写真が少しくすんで撮れたので、肌の色が鮮やかに見えません。
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpโทนสีtoon-sǐiตุ่นdtùnในnaiห้องทำงานhɔ̂ng-tam-ngaanเพราะprɔ́ช่วยให้chûuai-hâiรู้สึกrúu-sʉ̀kสงบsà-ngòpและlɛ́ไม่แสบmâi-sɛ̀ɛpตาdtaa
落ち着いた色調は心が安らぎ、目に優しいため、彼女はワークスペースにその色合いを好みます。
เสียงประกาศsǐiang-bprà-gàatในnaiสถานีsà-tǎa-niiค่อนข้างkɔ̂n-kâangตุ่นdtùnฟังfangแล้วlɛ́ɛoจับjàpคำkamไม่ชัดmâi-chátต้องdtɔ̂ngเงี่ยหูngîia-hǔuฟังfangซ้ำsám
駅のアナウンスがややこもっていて、言葉を聞き取るのが難しく、聞き直さなければなりませんでした。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号Mai ek
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
dtùn
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + Mai ek → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |