ไม่ผ่าน
mâi pàan
意味
1動詞B1
不合格になる、通過しない
要求される基準や条件を満たさず、試験、テスト、選考、または審査に合格しないこと
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เสียใจsĭia jaiเสียใจsĭia jai1悲しむ；残念に思う2後悔する3お悔やみ申し上げますที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠สอบsòpสอบsòp1試験、テスト（非公式／短縮形）2テストする、試験する、審査する3試験を受ける、テストを受けるภาษาไทยpaa-săa taiภาษาไทยpaa-săa tai1タイ語2タイ語（学校の教科）3タイ語の、タイ語でไม่ผ่านmâi pàanไม่ผ่านmâi pàan1不合格になる、通過しない2承認されない、却下される3通れない、通過できない
彼はタイ語の試験に合格しなかったことを悲しんでいます。
2形容詞B1
承認されない、却下される
要求される基準を満たさない、または受け入れられないこと（例：提案、製品、申請など）
例文
รูปrôopรูปrôop1絵、写真、画像2形状、形、姿3体格、体型4仏像、彫像5文法形式、語形นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ไม่ผ่านmâi pàanไม่ผ่านmâi pàan1不合格になる、通過しない2承認されない、却下される3通れない、通過できないเพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のมันเบลอman blerมันเบลอman bler1ぼやけている、ピンボケしている2ぼーっとする、ぼんやりしているเกินไปgern bpaiเกินไปgern bpai～すぎる、過度に
この写真はぼやけすぎているため、不採用です。
3動詞B1
通れない、通過できない
場所、検問所、または検査などを通り抜けることができない、あるいは通過が許可されないこと
例文
รถrótรถrót1乗り物（一般）2車；自動車3列車（複合語のみ）4類別詞：乗り物คันkanคันkan1かゆい2かゆみ3レバー、取っ手4乗り物の類別詞（〜台）5棒、竿、シャフトใหญ่yàiใหญ่yài1大きい2重要な、主要な3年長の、上位の、先輩4気前が良い、寛大な（比喩表現）ไม่ผ่านmâi pàanไม่ผ่านmâi pàan1不合格になる、通過しない2承認されない、却下される3通れない、通過できないซอยsoiซอยsoi1路地、小道2薄切りにする、千切りにする、細かく刻む3路地・小道などの類別詞นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）เพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のมันmanมันman1それ（物・動物）2彼・彼女（口語・ぞんざい）3油っこい、脂っこい4芋類（ヤムイモ、タロイモなど）5油・脂肪（物質）6クリーミー、コクのある（食感・味）แคบkâepแคบkâep1限定的な、狭い（視野や範囲）2狭い（幅が）เกินไปgern bpaiเกินไปgern bpai～すぎる、過度に
この路地は狭すぎるため、大きな車は通ることができません。
関連語
似た意味
ไม่ติดmâi dtìtไม่ติดmâi dtìt1くっつかない、貼り付かない2（エンジンなどが）かからない、（電源が）入らない3渋滞していない4予定が空いている、都合がつく5受からない、選ばれない6（病気に）感染していない7依存していない、中毒ではない8（口語）気にしない、こだわらない
- くっつかない、貼り付かない
- （エンジンなどが）かからない、（電源が）入らない
- 渋滞していない
- 予定が空いている、都合がつく
- 受からない、選ばれない
- （病気に）感染していない
- 依存していない、中毒ではない
- （口語）気にしない、こだわらない
ตกdtòkตกdtòk1落ちる、落下する2（雨や雪が）降る3（試験やテストに）落ちる、不合格になる4割り当てられる、配置される、～に行き着く5漏れる、順番を逃す6（費用が）〜になる、〜の額になる7驚く、ハッとする
- 落ちる、落下する
- （雨や雪が）降る
- （試験やテストに）落ちる、不合格になる
- 割り当てられる、配置される、～に行き着く
- 漏れる、順番を逃す
- （費用が）〜になる、〜の額になる
- 驚く、ハッとする
ถูกปฏิเสธtòok bpà-dtì-sàytถูกปฏิเสธtòok bpà-dtì-sàyt拒絶される、断られる
拒絶される、断られる
ติดเอฟdtìt éfติดเอฟdtìt éfF評価を受ける、単位を落とす
F評価を受ける、単位を落とす
สอบตกsòp dtòkสอบตกsòp dtòk1（試験に）落ちる、不合格になる2審査・選考に落ちる3期待や基準に満たない、失格である（比喩）
- （試験に）落ちる、不合格になる
- 審査・選考に落ちる
- 期待や基準に満たない、失格である（比喩）
単語の分解
+
ไม่ผ่านmâi pàanไม่ผ่านmâi pàan不合格になる、通過しない