คุ้น

kún

意味

1形容詞A2

馴染みがある；慣れている

繰り返し接したことにより、人や物事に馴染みがある、または慣れていると感じること

例文

ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）คุ้นkúnคุ้นkún1馴染みがある；慣れている2慣れる；馴染む3親しい；懇意なหน้าnâaหน้าnâa1顔2前、正面3ページ4次の、今度の5前方に、前部に6季節；時期7トッピング（食べ物）พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1従業員、スタッフ、労働者2係員、店員（サービス職）ร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níiこの店แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）
この店のスタッフの顔に見覚えができました。
他 3 件の例文
เขาkǎoเริ่มrə̂əmคุ้นkúnกับgàpเส้นทางsên-taangไปbpaiที่ทำงานtîi-tam-ngaanหลังlǎngขับkàpทุกวันtúk-wan
毎日運転しているので、彼は通勤路に慣れてきました。
เด็กๆdèk dèkคุ้นเสียงkún sĭiangครูkruuเพราะpráwได้ยินdâi-yinทุกเช้าtúk cháo
子供たちは毎朝聞いているので、先生の声を聞き慣れています。
ดูduuไปbpaiสักพักsàk-pákฉันchǎnก็gɔ̂เริ่มrə̂əmคุ้นkúnกับgàpสำเนียงsǎm-niiangของเขาkɔ̌ɔng-kǎoแม้mɛ́ɛตอนแรกdtɔɔn-rɛ̂ɛkจะjàฟังยากfang-yâak
しばらく見ているうちに、最初は聞き取りにくかったものの、彼のアクセントに慣れてきました。
2動詞B1

慣れる；馴染む

反復的な経験を通じて、人や物事に慣れる、または馴染むこと

例文

ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1始める、開始する2～し始めるคุ้นkúnคุ้นkún1馴染みがある；慣れている2慣れる；馴染む3親しい；懇意なกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3おかず、副菜4～に対して、～対5～に、～に向かって（対象・受け手）6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）ตารางเรียนdtaa-raang-riianตารางเรียนdtaa-raang-riian時間割、授業日程ใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）
新しい授業のスケジュールに慣れてきました。
他 3 件の例文
อยู่yùuไปbpaiสักพักsàk-pákก็gɔ̂จะjàคุ้นkúnกับgàpเสียงsǐiangรถไฟrót-faiที่tîiผ่านpàanทุกคืนtúk-kʉʉn
しばらくすれば、毎晩通り過ぎる電車の音に慣れるでしょう。
พอpɔɔทำงานtam-ngaanครบkrópหนึ่งnʉ̀ngเดือนdʉʉanเขาkǎoก็gɔ̂เริ่มrə̂əmคุ้นkúnกับgàpขั้นตอนkân-dtɔɔnในnaiบริษัทbɔɔ-rí-sàt
1ヶ月働いた後、彼は会社の仕事の手順に慣れ始めました。
แม้mɛ́ɛช่วงแรกchûuang-rɛ̂ɛkจะjàสับสนsàp-sǒnแต่dtɛ̀ɛไม่นานmâi-naanทุกคนtúk-konก็gɔ̂คุ้นkúnกับgàpระบบrá-bòpใหม่màiและlɛ́ทำงานtam-ngaanได้dâaiลื่นไหลlʉ̂ʉn-lǎi
最初は戸惑いましたが、間もなく誰もが新しいシステムに慣れ、スムーズに仕事ができるようになりました。
3形容詞B2

親しい；懇意な

人と親しく交際していること。気兼ねない間柄であること

例文

ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）คุ้่นkúnกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3おかず、副菜4～に対して、～対5～に、～に向かって（対象・受け手）6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1教員、講師、教授（特に高等教育）2先生（教員への敬称）3師匠；マスター（精神・武道・芸術などにおける）ท่านtânท่านtân1あなた（丁寧・公式）2あの方、彼、彼女（敬称）3〜様、〜殿4敬称5類別詞（人を表す丁寧語）นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）เพราะprɔ́เพราะprɔ́1なぜなら、～だから2～のため；～が原因で3響きが良い、心地よい音のทำงานร่วมกันtam-ngaan-rûuam-ganทำงานร่วมกันtam-ngaan-rûuam-gan一緒に働く；協力するมาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーหลายlǎaiหลายlǎai多くの、いくつかのปีbpiiปีbpii1年2年を数える単位เลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超えるคุยกันkui-ganคุยกันkui-gan1話し合う、おしゃべりする、雑談する2話し合う、相談する、交渉する3（恋愛的に）連絡を取り合う仲である、いい雰囲気になる（インフォーマル）แบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1スタイル、種類、様式、方法2種類・様式・デザインを数える助数詞3モデル、型、デザイン、テンプレート4フォーム、用紙、アンケート5モデル、ポーズをとる人6～のように、～の方法で（連用修飾標識）กันเองgan-eengกันเองgan-eeng1気さくな；打ち解けた2自分たち同士で、同じ集団内でได้dâaiได้dâai1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカー
この教授とは長年一緒に仕事をしているので親しい間柄であり、気さくに話すことができます。
他 3 件の例文
เขาkăoคุ้นเคยkún koieกับgàpรุ่นพี่rûn pêeในnaiวงการwong gaanเลยloieติดต่อdtìt-dtòrขอคำแนะนำkŏr kam náe-namได้dâiสบายsà-baaiๆ-
彼はその分野の先輩たちと親しい間柄なので、気軽にアドバイスを求めることができます。
พอpɔɔคุ้นkúnกับgàpหัวหน้าhǔua-nâaคนใหม่kon-màiแล้วlɛ́ɛoบรรยากาศban-yaa-gàatการประชุมgaan-bprà-chumก็gɔ̂ผ่อนคลายpɔ̀ɔn-klaaiกว่าgwàaเดิมdəəmมากmâak
新しい上司と親しくなると、会議の雰囲気はずっとリラックスしたものになりました。
ฉันchǎnคุ้นkúnกับgàpครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaเขาkǎoจนjonไปมาหาสู่bpai-maa-hǎa-sùuกันganเหมือนmʉ̌ʉanญาติyâat
彼の家族とはとても親しく、親戚のように行き来しています。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号Mai tho
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高声

kún

高く始まり、さらに上がります。

低子音クラス + Mai tho → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

1馴染みがある；慣れている

2慣れる；馴染む

3親しい；懇意な