ปรุง(bprung)
意味
1動詞A2
調理する、味付けする
材料を組み合わせたり熱を加えたりして食べ物を準備すること。または、調味料で味を調えること。
例文
แม่ปรุงmâe bprungแม่ปรุงmâe bprung粉末調味料（一般名称化した商標）ผัดไทยpàt taiผัดไทยpàt taiパッタイ（タイの米粉麺の炒め物）ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）กินginกินgin1食べる2飲む（口語・一部の名詞とともに）3消費する；費やす4腐食する；侵食する5（賄賂を）受け取る；着服する
お母さんが私のためにパッタイを作ってくれる。
2動詞B2
調合する、調製する（薬や混合物など）
レシピや製法に従って混合物を調合または作ること。特に医薬品、ハーブ療法、香水、化学薬品などに使われる。
例文
เภสัชกรpĕy-sàt-chá-gonเภสัชกรpĕy-sàt-chá-gon薬剤師กำลังgam-langกำลังgam-lang1力、体力2仕事率、力（物理学）3兵力、部隊4現在；〜の最中ปรุงยาbprung yaaปรุงยาbprung yaa薬を調合するตามdtaamตามdtaam1後をついて行く、追う2従う、遵守する3～によると、～に基づいて4～に沿って、～に続いて（方向・経路）5～の後に、～の後ろに、追って6～の通りに、～として（ตามที่/ตามฐานะ）ใบสั่งbai sàngใบสั่งbai sàng1交通違反切符2発注書、注文書、指示書3上層部からの指示、鶴の一声แพทย์pâetแพทย์pâet1医学の、医療の（複合語などに使用）2医師、医者และláeและláeそして; および（等位接続詞）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）เรียกชื่อrîiak chêuเรียกชื่อrîiak chêu名前を呼ぶเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1〜の時、〜する時に2時を示すマーカー（主に過去）เสร็จsètเสร็จsèt1終わった、完了した2終わる、済む3準備が整った4一巻の終わり、しまった（俗語）
薬剤師が処方箋に従って薬を調剤しており、準備ができたらお名前をお呼びします。
3動詞B2
調合する、調製する（薬、香水、混合物など）
レシピや処方に従って混合物を調製または配合すること。特に医薬品、漢方薬、香水、化学混合物などに対して用いる。
例文
หมอmŏrหมอmŏr1医者、医師2伝統的治療師、祈祷師3専門家、達人（非公式）4獣医師5類別詞ではない（คนまたはท่านを使用）ยาสมุนไพรyaa sà-mǔn praiยาสมุนไพรyaa sà-mǔn prai薬草、生薬、ハーブ薬ปรุงยาbprung yaaปรุงยาbprung yaa薬を調合するตามdtaamตามdtaam1後をついて行く、追う2従う、遵守する3～によると、～に基づいて4～に沿って、～に続いて（方向・経路）5～の後に、～の後ろに、追って6～の通りに、～として（ตามที่/ตามฐานะ）ตำรับdtam-ràpตำรับdtam-ràp1流派、様式、手法2レシピ、製法、処方3専門書、古典文献、教典โบราณboh-raanโบราณboh-raan1伝統的な、時代遅れの2古代に、昔は3古代の、骨董のอย่างเคร่งครัดyàang krêng-krátอย่างเคร่งครัดyàang krêng-krát厳格に、厳密に、厳しく
その薬草医は、古来の処方に厳格に従って薬を調合します。