สีชมพู
sǐi-chom-puu意味
1名詞A1
ピンク（色）; 桃色
ピンクという色。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
彼女のシャツはピンク色です。
เขาkǎoซื้อsʉ́ʉดอกกุหลาบdɔ̀ɔk-gù-làapสีชมพูsǐi-chom-puuให้hâiแฟนfɛɛnในnaiวันวาเลนไทน์wan-waa-leen-tai
彼はバレンタインデーに、彼女のためにピンクのバラを買いました。
娘の寝室は薄いピンク色に塗られていて、とても可愛らしいです。
2形容詞A1
ピンクの; 桃色の
ピンク色の。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
3形容詞B2
バラ色の; ロマンチックな（比喩）
バラ色、またはロマンチックな雰囲気や調子を持つこと（雰囲気や見通しなどの比喩的表現）。
例文
ตอนdtonตอนdton1区分、部分2エピソード、話、章3〜の時に、〜の時4時間帯、期間5区切り・章・各話を数える助数詞6動物を去勢する7枝を取り木するมีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるความรักkwaam rákความรักkwaam rák1愛、愛情2恋愛、恋愛関係ใหม่ๆmài màiใหม่ๆmài mài1最近、ちょうど、〜したばかり2新しい；新しいもの；真新しい3新鮮な、できたての、採れたての4最初は、初期にはโลกlôhkโลกlôhk1地球2世界；世間；人間社会3世界；領域ทั้งtángทั้งtáng1全体、丸ごと2すべての、全部3両方の4完全に、合計でใบbaiใบbai1葉2用紙; 伝票; カード; チケット; 請求書; 領収書3葉、紙類、容器などを数える類別詞4免許証; 許可証; 証明書5刃; ブレード; 羽根ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーดูเหมือนdoo mĕuuanดูเหมือนdoo mĕuuan1～のように見える、～と思われる2見たところ、どうやらจะเป็นjà bpenจะเป็นjà bpen1〜になる、〜であるだろう2〜であろうと（定型句）สีชมพูsĕe chom-pooสีชมพูsĕe chom-poo1ピンク（色）; 桃色2ピンクの; 桃色の3バラ色の; ロマンチックな（比喩）ไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1完全に、すっかり2全体的に、すっかり
恋に落ちたばかりの時は、世界中がバラ色に見えるものです。
他 3 件の例文折りたたむ
ผู้กำกับpûu-gam-gàpจงใจjong-jaiสร้างsâangบรรยากาศban-yaa-gàatของkɔ̌ɔngเรื่องrʉ̂ʉangให้hâiเป็นbpenสีชมพูsǐi-chom-puuฟุ้งฝันfúng-fǎnเพื่อpʉ̂ʉaสื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ngความรักkwaam-rákในnaiวัยwaiแรกแย้มrɛ̂ɛk-yɛ́ɛmของkɔ̌ɔngตัวละครdtuua-lá-kɔɔn
監督は、登場人物たちの芽生え始めた初々しい愛を表現するために、物語に意図的に幻想的でバラ色の雰囲気を作り出しました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
3 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
上昇声
sǐi
いったん低く下がってから、はっきり上がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
สีชมพูsǐi-chom-puuสีชมพูsǐi-chom-puuピンク（色）; 桃色ピンク（色）; 桃色単語