สดใหม่
sòt mài
意味
1名詞A2
新鮮な（食品・農産物）
収穫、下ごしらえ、または調理されたばかりであること。古かったり、鮮度が落ちたりしていないこと
例文
ผักpàkผักpàk1類別詞：束（口語、地域語）2野菜ที่นี่têe nêeที่นี่têe nêe1ここで、この場所で2ここ、現在地สดใหม่sòt màiสดใหม่sòt mài1新鮮な（食品・農産物）2最新の、アップデートされたばかりの3斬新な、オリジナルのมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにค่ะkâค่ะkâ1丁寧を示す文末助詞（女性用語、平叙文）2丁寧の応答詞（女性用語、短い返事）
ここの野菜はとても新鮮です。
2名詞B1
最新の、アップデートされたばかりの
ニュース、情報、コンテンツなど、新しく公開された、または更新されたばかりであること
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）อ่านàanอ่านàan1読む2音読する、発音する3読み取る、解釈するข่าวสดkàao sòtข่าวสดkàao sòt1ニュース速報、生中継のニュース2カオソット（タイの新聞）ใหม่màiใหม่mài1new; not old2new; different; fresh3again; anew4new; inexperienced (novice)ทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháo毎朝จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）แอปพลิเคชันàep-plí-kay-chanแอปพลิเคชันàep-plí-kay-chanアプリケーション、アプリ（ソフトウェア）
私は毎朝、アプリで最新のニュースを読んでいます。
3名詞B2
斬新な、オリジナルの
アイデアや表現が新鮮であること。二番煎じではないこと
例文
หนังnăngหนังnăng1革、レザー2映画3フィルム、薄いシート（インフォーマル）4皮膚、皮เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して（話題を示す語）4話・映画・事件などの類別詞นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるพล็อตเรื่องplót rêuuangพล็อตเรื่องplót rêuuangプロット、あらすじที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠สดใหม่sòt màiสดใหม่sòt mài1新鮮な（食品・農産物）2最新の、アップデートされたばかりの3斬新な、オリジナルのและláeและláeそして; および（等位接続詞）คาดเดาkâat daoคาดเดาkâat dao1推測する2憶測する、推察するไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1できない、してはいけない、不可能2〜しなかった3（何かを）得られない、受け取れない4受け入れられない、許可されない（駄目だ）5とんでもない！、絶対に駄目だ6実際は〜ではない（訂正）
この映画は斬新で予測不可能なプロットを持っています。
関連語
似た意味
สดsòtสดsòt1in cash2fresh (not preserved)3bright; vivid (color)4raw; uncooked (food)5pure; unmixed; direct6live (broadcast/in real time)
- in cash
- fresh (not preserved)
- bright; vivid (color)
- raw; uncooked (food)
- pure; unmixed; direct
- live (broadcast/in real time)
สดๆsòt sòtสดๆsòt sòt1非常に新鮮な2生で、ライブで
- 非常に新鮮な
- 生で、ライブで
แปลกใหม่bplàek màiแปลกใหม่bplàek mài1斬新な、目新しい2革新的な、新鮮な
- 斬新な、目新しい
- 革新的な、新鮮な
ใหม่ๆmài màiใหม่ๆmài mài1最近、ちょうど、〜したばかり2とても新しい、新品の3新鮮な、できたての、採れたての4最初は、初期には
- 最近、ちょうど、〜したばかり
- とても新しい、新品の
- 新鮮な、できたての、採れたての
- 最初は、初期には
ล่าสุดlâa-sùtล่าสุดlâa-sùt1最新の、直近の2最近、近頃
- 最新の、直近の
- 最近、近頃