สดใหม่
sòt-mài意味
1形容詞A2
新鮮な（食品・農産物）
収穫、下ごしらえ、または調理されたばかりであること。古かったり、鮮度が落ちたりしていないこと
例文
他 3 件の例文折りたたむ
母は新鮮な魚を買うために、朝、市場に行きました。
私は焙煎したてのコーヒーの香りが大好きです。
ร้านอาหารráan-aa-hǎanของเราkɔ̌ɔng-raoเน้นnénใช้cháiวัตถุดิบwát-tù-dìpที่tîiสดใหม่sòt-màiทุกวันtúk-wanเพื่อpʉ̂ʉaรสชาติrót-châatที่tîiดีที่สุดdii-tîi-sùt
当レストランでは、最高の味を提供するために、毎日新鮮な食材を使用することに注力しています。
2形容詞B1
最新の、アップデートされたばかりの
ニュース、情報、コンテンツなど、新しく公開された、または更新されたばかりであること
例文
ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてอ่านàanอ่านàan1読む2音読する、発音する3読み取る、解釈する4データを読み取る（コンピューター）ข่าวสดkàao-sòtข่าวสดkàao-sòt1新着ニュース；最新ニュース2カオソット（タイの新聞）ใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）5ハイビスカス（タイ北部方言）ทุกเช้าtúk-cháaoทุกเช้าtúk-cháao毎朝จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2離れる；立ち去る；別れる3ニッパヤシแอปพลิเคชันɛ́p-plí-kee-chânแอปพลิเคชันɛ́p-plí-kee-chânアプリケーション、アプリ（ソフトウェア）
私は毎朝、アプリで最新のニュースを読んでいます。
他 3 件の例文折りたたむ
ถ้าtâaอยากyàakให้hâiคนkonเข้าเว็บkâo wépเราraoบ่อยๆbòi bòiเราraoต้องdtôngอัปเดตáp-dàytข้อมูลkôr moonให้hâiสดใหม่sòt màiอยู่เสมอyòo sà-mŏer
ウェブサイトを頻繁に訪れてもらうためには、情報を常に更新し、新鮮な状態に保つ必要があります。
ผู้ติดตามpûu-dtìt-dtaamช่องยูทูบchɔ̂ng-yuu-túupของเขาkɔ̌ɔng-kǎoรอคอยrɔɔ-kɔɔiเนื้อหาnʉ́ʉa-hǎaที่tîiสดใหม่sòt-màiในnaiทุกtúkสัปดาห์sàp-daa
彼のYouTubeチャンネルのフォロワーは、毎週新鮮なコンテンツを楽しみにしています。
3形容詞B2
斬新な、オリジナルの
アイデアや表現が新鮮であること。二番煎じではないこと
例文
หนังnǎngหนังnǎng1皮膚、皮2革、レザー3映画เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1事柄、問題、件2物語、話3話・映画・事件などの類別詞4〜について、〜に関して（話題を示す語）นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるพล็อตเรื่องplɔ́t-rʉ̂ʉangพล็อตเรื่องplɔ́t-rʉ̂ʉangプロット、あらすじที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語สดใหม่sòt-màiสดใหม่sòt-mài1新鮮な（食品・農産物）2最新の、アップデートされたばかりの3斬新な、オリジナルのและlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）คาดเดาkâat-daoคาดเดาkâat-dao推測するไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1できない；許されない；不可能である2〜しなかった3（何かを）得られない、受け取れない4受け入れられない、許可されない（駄目だ）5とんでもない！、絶対に駄目だ6実際は〜ではない（訂正）
この映画は斬新で予測不可能なプロットを持っています。
他 3 件の例文折りたたむ
การออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpของเขาkɔ̌ɔng-kǎoมีmiiความสดใหม่kwaam-sòt-màiทำให้tam-hâiได้รับdâi-rápความสนใจkwaam-sǒn-jaiอย่างมากyàang-mâak
彼のデザインには新鮮さがあり、それが大きな注目を集めることになりました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
sòt
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
สดใหม่sòt-màiสดใหม่sòt-mài新鮮な（食品・農産物）新鮮な（食品・農産物）単語