มายัง(maa yang)
意味
1動詞C1
～へ来る；到着する（フォーマル）
特定の場所や人の方へ来る；フォーマル/文語的な動詞句（มามาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカー + ยังยังyang1まだ〜ない（ไม่と併用）2もう〜したか？（疑問での用法）3まだ、継続して4さらに/いっそう（程度の強調））
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）สมัยโบราณsà-măi boh-raanสมัยโบราณsà-măi boh-raan1古代、大昔2古代の、昔のกษัตริย์gà-sàtกษัตริย์gà-sàt1主権者、君主（文語・フォーマル）2王、君主（男性）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）เสด็จsà-dètเสด็จsà-dèt1行く、来る、旅行する（王室用語）2お亡くなりになる、崩御する（王室の婉曲表現）3王族のご臨席、ご訪問มายังmaa yangมายังmaa yang1～へ来る；到着する（フォーマル）2～へ；～宛てに（フォーマルなマーカー）พลับพลาpláp-plaaพลับพลาpláp-plaa王室の仮設パビリオン、行在所เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってทอดพระเนตรtôt prá nâytทอดพระเนตรtôt prá nâyt[王室用語] 見る、ご覧になるการฝึกซ้อมgaan fùk sómการฝึกซ้อมgaan fùk sóm1練習、トレーニング2リハーサル、予行演習3訓練、避難訓練ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1兵士、軍人2軍隊、軍部3軍の、軍事の（修飾語）
古代、王は兵士たちの訓練を視察するために王室のパビリオン（仮設宮殿）を訪れました。
2前置詞C1
～へ；～宛てに（フォーマルなマーカー）
「～へ」「～に向けて」を意味するフォーマルな複合前置詞マーカー（มามาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカー + ยังยังyang1まだ〜ない（ไม่と併用）2もう〜したか？（疑問での用法）3まだ、継続して4さらに/いっそう（程度の強調））。通常、送る、提出する、報告する、招待するなどの動詞の後に置かれ、宛先や受取人を示すために用いられる
例文
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1どうか、どうぞ（丁寧・フォーマルな依頼）2思いやり、慈悲3親切な、慈悲深いส่งเอกสารsòng èk-gà-săanส่งเอกสารsòng èk-gà-săan書類を送る、書類を提出するฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1類別詞：文書、印刷物（〜通、〜部）2バージョン、版、テキスト3号、版、部จริงjingจริงjing1本当に、実に2真実、現実3本当の、本物の4[!] 強調の終助詞มายังmaa yangมายังmaa yang1～へ来る；到着する（フォーマル）2～へ；～宛てに（フォーマルなマーカー）แผนกบุคคลpà-nàek bùk-konแผนกบุคคลpà-nàek bùk-kon人事部ภายในpaai naiภายในpaai nai1内部の; 内側の2〜以内に（期限）; 〜までに3範囲内で; 内部で（場所・範囲）4内側に; 屋内にวันศุกร์นี้wan sùk néeวันศุกร์นี้wan sùk née今週の金曜日
今週の金曜日までに、書類の原本を人事部まで送付してください。
関連語
単語の分解
+
มายังmaa yangมายังmaa yang～へ来る；到着する（フォーマル）