มายัง

maa-yang

意味

1動詞C1

～へ来る；到着する（フォーマル）

特定の場所や人の方へ来る；フォーマル/文語的な動詞句（มามาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカー + ยังยังyang1まだ、継続して2まだ〜ない（ไม่と併用）3もう〜したか？（疑問での用法）4さらに/いっそう（程度の強調）5〜へ；〜に向かって）

例文

ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）สมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raan1古代、大昔2古代の、昔のกษัตริย์gà-sàtกษัตริย์gà-sàt国王；君主；主権者จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるเสด็จsà-dètเสด็จsà-dèt1行く、来る、旅行する（王室用語）2王子・王女の称号มายังmaa-yangมายังmaa-yang1～へ来る；到着する（フォーマル）2～へ；～宛てに（フォーマルなマーカー）พลับพลาpláp-plaaพลับพลาpláp-plaa王室の仮設パビリオン、行在所เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってทอดพระเนตรtɔ̂ɔt-prá-nêetทอดพระเนตรtɔ̂ɔt-prá-nêet御覧になる（王室語）การฝึกซ้อมgaan-fʉ̀k-sɔ́ɔmการฝึกซ้อมgaan-fʉ̀k-sɔ́ɔm1練習、トレーニング2リハーサル、予行演習3訓練、避難訓練ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ทหารtá-hǎanทหารtá-hǎan1兵士、軍人2軍隊、軍部3軍の、軍事の（修飾語）
古代、王は兵士たちの訓練を視察するために王室のパビリオン（仮設宮殿）を訪れました。
他 3 件の例文
คณะทูตká-ná-tûutจากjàakต่างแดนdtàang-dɛɛnได้dâaiเดินทางdəən-taangข้ามkâamน้ำnáamข้ามkâamทะเลtá-leeเพื่อpʉ̂ʉaมายังmaa-yangราชสำนักสยามrâat-chá-sǎm-nák-sà-yǎam
外国の使節団は海を越えて、シャムの宮廷へとやって来ました。
มีmiiตำนานdtam-naanเล่าlâoว่าwâaในnaiคืนkʉʉnจันทร์เต็มดวงjan-dtem-duuangเหล่าlàoเทพยดาtêep-pá-yá-daaจะjàมายังmaa-yangป่าbpàaศักดิ์สิทธิ์sàk-sìtแห่งนี้hɛ̀ng-níi
満月の夜、この聖なる森に天上の存在がやって来るという伝説があります。
ขอเชิญkɔ̌ɔ-chəənทุกท่านtúk-tânมายังmaa-yangห้องประชุมใหญ่hɔ̂ng-bprà-chum-yàiในnaiเวลาwee-laaเก้าโมงเช้าgâo-moong-cháoเพื่อpʉ̂ʉaเข้าร่วมพิธีkâo-rûuam-pí-tiiเปิดงานbpə̀ət-ngaan
開会式に出席するため、午前9時に大会議室へお集まりください。
2前置詞C1

～へ；～宛てに（フォーマルなマーカー）

「～へ」「～に向けて」を意味するフォーマルな複合前置詞マーカー（มามาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカー + ยังยังyang1まだ、継続して2まだ〜ない（ไม่と併用）3もう〜したか？（疑問での用法）4さらに/いっそう（程度の強調）5〜へ；〜に向かって）。通常、送る、提出する、報告する、招待するなどの動詞の後に置かれ、宛先や受取人を示すために用いられる

例文

กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1どうか、どうぞ（丁寧・フォーマルな依頼）2思いやり、慈悲3親切な、慈悲深いส่งเอกสารsòng-èek-gà-sǎanส่งเอกสารsòng-èek-gà-sǎan書類を送る、書類を提出するฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1類別詞：文書、印刷物（〜通、〜部）2号、版、部จริงjingจริงjing1本当の、本物の2本当に、実に3強調の終助詞4真実、現実มายังmaa-yangมายังmaa-yang1～へ来る；到着する（フォーマル）2～へ；～宛てに（フォーマルなマーカー）แผนกบุคคลpà-nɛ̀ɛk-bùk-konแผนกบุคคลpà-nɛ̀ɛk-bùk-kon人事部ภายในpaai-naiภายในpaai-nai1内部の; 内側の2内側に; 屋内に3範囲内で; 内部で（場所・範囲）4〜以内に（期限）; 〜までに5内側；内部วันศุกร์นี้wan-sùk-níiวันศุกร์นี้wan-sùk-níi今週の金曜日
今週の金曜日までに、書類の原本を人事部まで送付してください。
他 3 件の例文
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanได้dâaiพิจารณาpí-jaa-rá-naaและlɛ́ส่งsòngข้อเสนอแนะkɔ̂ɔ-sà-nə̌ə-nɛ́เพิ่มเติมpə̂əm-dtəəmมายังmaa-yangผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanเพื่อpʉ̂ʉaประกอบการbprà-gɔ̀ɔp-gaanตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiแล้วlɛ́ɛo
委員会は検討を行い、意思決定の参考として追加の提案を経営陣に送りました。
กรมสรรพากรgrom-sǎn-paa-gɔɔnได้dâaiจัดส่งjàt-sòngหนังสือแจ้งnǎng-sʉ̌ʉ-jɛ̂ɛngเตือนdtʉʉanการชำระgaan-cham-ráภาษีpaa-sǐiมายังmaa-yangบริษัทbɔɔ-rí-sàtของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเมื่อmʉ̂ʉaสัปดาห์sàp-daaก่อนgɔ̀ɔn
先週、歳入局は彼の会社に納税の督促状を送付しました。
ทางเราtaang-raoมีmiiความยินดีkwaam-yin-diiที่จะtîi-jàส่งsòngเทียบtîiapเชิญchəənอย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaanมายังmaa-yangท่านtânเพื่อpʉ̂ʉaเข้าร่วมงานkâo-rûuam-ngaanเลี้ยงlíiangกาgaaลาlaaดินเนอร์din-nə̂əประจำปีbprà-jam-bpii
恒例のガラディナーへの正式な招待状をお送りできることを嬉しく思います。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

maa

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

単語の分解

มาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカー来る、到着するパート 1
+
ยังyangยังyang1まだ、継続して2まだ〜ない（ไม่と併用）3もう〜したか？（疑問での用法）4さらに/いっそう（程度の強調）5〜へ；〜に向かってまだ、継続してパート 2
มายังmaa-yangมายังmaa-yang～へ来る；到着する（フォーマル）～へ来る；到着する（フォーマル）単語

関連語

1～へ来る；到着する（フォーマル）

2～へ；～宛てに（フォーマルなマーカー）